aanstelden oor Engels

aanstelden

werkwoord

Soortgelyke frases

opnieuw aanstellen
reinstate

aangesteld
appointed · commissioned · employed

aanstellen
appoint · commission · constitute · hire · inaugurate · institute · name · place · to appoint · to name

z. aanstellen
affect

zich aanstellen
affect · attitudinize · feign · influence · move · pose · put on airs · putonairs · sham · show off · simper · stir · to show off

voorbeelde

Ik dacht dat ze zich aanstelde; ze deed zo paranoïde.’
I thought she was being silly for being so paranoid.”

7 Jehovah heeft de op aarde overgebleven gezalfde christenen dezelfde opdracht gegeven als de opdracht die hij destijds aan de profeet Jeremia gaf toen hij hem aanstelde „over de natiën en over de koninkrijken, om uit te rukken en af te breken en om te vernielen en omver te halen, om te bouwen en te planten”.
7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”

'Het was gewoon zielig zoals ze zich aanstelde, maar Robert was altijd geduldig en vol begrip.'
“It was pitiful the spectacle she made of herself, but Robert was always patient and understanding.”

19 Wat zijn de bezittingen waarover de pasgekroonde Meester zijn getrouwe slaaf aanstelde?
19 What are the belongings over which the newly crowned Master appointed his faithful slave?

‘Je zegt net zelf dat ze zich aanstelde met die buikpijn,’ zei Sam.
“You just said yourself that she was putting it on about the stomach thing,” said Sam.

Het ergste was nog dat ik zeker wist dat ik me aanstelde en onredelijk was.
The worst part was that I was pretty sure I was being bratty and unfair.

Ik kreeg te horen dat ik me aanstelde om meer status te verwerven.
I was accused of putting on a show to gain more status for myself.

Hij dacht dat ze zich aanstelde om geen verwijten te krijgen.
He believed she was putting on an act to escape blame.

Dat je Jim naar bed hebt gebracht terwijl ik me zo flauw aanstelde ...’ ‘Nonsens,’ zei Ellery opgewekt.
Putting Jim to bed while I was being so silly—” “Rubbish,” said Ellery cheerfully.

De christenen waren derhalve uit de gevarenzone toen keizer Nero generaal Vespasianus aanstelde om de joodse opstand te onderdrukken.
Christians were therefore out of danger when Emperor Nero appointed General Vespasian to crush the Jewish revolt.

Merk op welke waarschuwing koning Josafat gaf aan de rechters die hij aanstelde: „Niet voor de mens spreekt gij recht, maar voor Jehovah; . . . laat de angst voor Jehovah over u komen.
Note how King Jehoshaphat cautioned judges whom he appointed: “It is not for man that you judge but it is for Jehovah; . . . let the dread of Jehovah come to be upon you.

De deur ging helemaal open en achter Sarah stond de man die ervoor zorgde dat vrouwen zich zo aanstelden.
The door opened wide, and she glanced past Sarah to the man who reduced women to such embarrassing behavior.

Maar die geruchten verstomden toen Cash Robin, eveneens een jood, als manager aanstelde.
But those whispers diminished when Cash turned to Robin, also Jewish, to manage him.

Ik wist dat ik me aanstelde – eerlijk gezegd, was de sprei er wel eens erger aan toe geweest.
I knew I was overreacting—in all likelihood, the comforter had seen way worse.

„’Zo waar ik leef,’ is de uitspraak van de Heer Jehovah, ’in de plaats van de koning [Nebukadnezar] die degene als koning aanstelde die zijn eed verachtte en die zijn verbond verbrak, bij hem, midden in Babylon, zal hij sterven. . . .
“‘As I am alive,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘in the place of the king [Nebuchadnezzar] who put in as king the one that despised his oath and that broke his covenant, with him in the midst of Babylon he will die. . . .

Ze zei dat Pomona hysterisch was en zich aanstelde.
She said Pomona was hysterical and was putting it on.

Wij hebben gezien dat Jehovah God en Jezus Christus communicators bij uitstek zijn en dat Jezus Christus een communicatiekanaal voor onze tijd aanstelde.
We have seen that Jehovah God and Jesus Christ are the foremost communicators and that Jesus Christ commissioned a channel of communication for our day.

En wanneer wij bedenken dat de Hebreeuwse uitdrukking (sar) van toepassing is op een persoon die aan het hoofd van iets staat, de opperste of voornaamste in een klasse of groep, kunnen wij inzien dat Jesaja’s profetie betreffende de vorsten ook in vervulling ging toen Christus Jezus wederom kwam met Koninkrijksmacht, de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse aantrof en deze sedert 1918 over al zijn zichtbare bezittingen op aarde aanstelde.
And when we remember that the Hebrew title (sar) applies to a head person, the chief or foremost one in a class or group, we can see that, when Christ Jesus came again with Kingdom power and found the “faithful and discreet slave” class and appointed it over all his visible belongings on earth since 1918, this too was a fulfillment of Isaiah’s prophecy concerning the princes.

Moet ik ook zeggen dat de heer Maillet, de HR-directeur die u vorig jaar aanstelde, heimelijk begon met zijn ontslagplannen zodra hij hier was?
I can also say that Mr Maillet, the HR director you recruited a year ago, started planning these dismissals as soon as he came here.

Het lichaam van ouderlingen te Antiochië had, in erkenning hiervan, hun vervolgens ’de handen opgelegd’. — Hand. 13:1-5; vergelijk wat de apostelen deden toen zij de „zeven goed bekend staande mannen” ’aanstelden’ om bepaalde diensttoewijzingen te behartigen, zoals in Handelingen 6:1-6 staat beschreven.
The body of elders at Antioch, in recognition of this, then “laid their hands upon them.” —Acts 13:1-5; compare the action of the apostles in ‘appointing’ the “seven certified men” to handle a certain assignment of service, as recorded at Acts 6:1-6.

Hij wist dat hij zich aanstelde, maar hij werd meegesleept door zijn eigen woorden.
He knew that he was making an exhibition of himself, but he was swept along by his own words.

Zoals Ezechiël niet zichzelf opwierp of aanstelde als profeet, zo heeft Gods zichtbare organisatie niet zichzelf in het leven geroepen of zichzelf aangesteld.
(Revelation 14:7) As Ezekiel did not raise up or appoint himself as a prophet, so God’s visible organization did not create or appoint itself.

In de Authorized Version wordt voor het woord ’aanstelden’ het woord „ordineerden” gebruikt
Here, for the word “appointed,” the Authorized Version says “ordained.”

Iedereen die denkt van niet, vindt eigenlijk dat God een fout heeft gemaakt toen Hij die vorst aanstelde.’
To say otherwise is to assert that God has made a mistake in placing such a sovereign.”

In Assyrische documenten wordt verteld dat Azuri, de koning van Asdod, deelnam aan een opstandige samenzwering tegen het Assyrische juk, en dat Sargon hem afzette en Azuri’s jongere broer in zijn plaats aanstelde.
Assyrian records relate that the king of Ashdod, Azuri, engaged in rebellious conspiracy against the Assyrian yoke and that Sargon removed him, putting Azuri’s younger brother in his place.