aanstekers oor Engels

aanstekers

naamwoord

Soortgelyke frases

aansteker
cigarette lighter · cigarette-lighter · lighter · pocket lighter

voorbeelde

5908 | Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid; gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Beschikking 2006/502/EG van de Commissie van 11 mei 2006 waarbij de lidstaten worden verplicht maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat uitsluitend kinderveilige aanstekers op de markt worden gebracht en dat het op de markt brengen van novelty lighters wordt verboden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,

Zoals tijdens het oorspronkelijke onderzoek, en overeenkomstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening, vond de berekening van de prijsonderbieding plaats voor aanstekers met een vergelijkbare gasinhoud [15].
As in the original investigation and in accordance with Article 11(9) of the Basic Regulation, the price undercutting calculation was made for lighters with a similar gas content [15].

In het bijzonder voor artikel 1, lid 3, beslist de Commissie of andere internationale normen of nationale regels of normen of andere technische specificaties, in het bijzonder specificaties betreffende alternatieve methoden of criteria voor het vaststellen van de kinderveiligheid van aanstekers, als gelijkwaardig kunnen worden erkend met de bij deze beschikking vastgestelde kinderveiligheidseisen.
In particular, for Article 1(3), the Commission shall decide whether other international standards or national rules or standards or other technical specifications, in particular specifications concerning alternative methods or criteria to establish child-resistance of lighters, may be recognised as being equivalent to the child-resistance requirement established by this Decision.

Aanstekers met piëzo-ontstekingsmechanisme
Lighters with piezo-igniter

ex 9613 | Aanstekers met piëzo-ontstekingsmechanisme | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 9613 niet hoger is dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
ex 9613 | Lighters with piezo-igniter | Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Papa’s ogen flakkeren als de vlam uit de aansteker.
Daddy’s eyes flicker like the flame from the lighter.

De gemiddelde prijsonderbieding, uitgedrukt als een percentage van de gemiddelde prijs van de communautaire bedrijfstak, bedroeg in alle gevallen meer dan 30 %, behalve voor één onderneming, namelijk de met de Swedish Match Group verbonden Filipijnse onderneming, waarvan de uiterst geringe uitvoer naar de Gemeenschap niet als representatief voor de Filipijnse uitvoer van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje kan worden beschouwd.
The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).

Big Boy raapte de aansteker op en gaf hem terug aan de eigenaar.
Big Boy picked the lighter off the floor and returned it to its owner.

Artikelen voor rokers, waaronder aanstekers en lucifers
Smokers' articles, including lighters and matches

Ik druk de lijst met mijn ene hand tegen mijn borst en heb Jeannettes aansteker in de andere.
I press it against my chest with one hand while gripping Jeannette’s cigarette lighter in the other.

Alle aanstekers die op de een of andere wijze op een ander voorwerp lijken dat voor kinderen aantrekkelijk is of voor gebruik door kinderen bestemd is, moeten worden verboden.
All lighters that resemble by any means to another object commonly recognised as appealing to or intended for use by children should be banned.

In mijn paniek liet ik de aansteker vallen.
In my panic, I dropped the cigarette lighter.

Gezien het ernstige risico van aanstekers en om zorg te dragen voor een hoog en coherent beschermingsniveau van de gezondheid en veiligheid van de consument in de hele Europese Unie en teneinde handelingsbelemmeringen te voorkomen, moet in overeenstemming met artikel 13 van Richtlijn 2001/95/EG een tijdelijke beschikking worden gegeven.
In view of the serious risk from lighters and in order to ensure a consistent high level of consumer health and safety protection throughout the EU as well as to avoid barriers to trade, a temporary Decision in accordance with Article 13 of Directive 2001/95/EC should be adopted.

Een dergelijke beschikking moet het op de markt brengen van aanstekers op korte termijn onderwerpen aan de voorwaarde van kinderveiligheid.
Such Decision should rapidly make the placing on the market of lighters subject to the condition that they be child-resistant.

Ja, ik heb er even over gepiekerd -- toen ik de aansteker van haar aannam om haar een vuurtje te geven.'
Yes, it was in my mind when I took the lighter from her to light her cigarette.”

In m'n zak zit een aansteker.
There's a flame in my pocket.

Om dezelfde reden moeten aanstekers die voldoen aan de relevante nomen van de niet-EU-landen waarin kinderveiligheidseisen gelden die vergelijkbaar zijn met de eisen van deze beschikking, ook worden geacht aan de eisen inzake kinderveiligheid van deze beschikking te voldoen.
With the same aim, lighters complying with the relevant rules of the non-EU countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this Decision are in force should also be presumed to conform to the child-resistance requirement of this Decision.

Beschikt zij over gegevens over de invoer van goedkope aanstekers in de EU?
Does the Commission have data concerning imports of cheap lighters into the EU?

Groothandel in aanstekers
Wholesale services connected with the sale of lighters

Op de ene stoelleuning lag een pakje sigaretten en op de andere een intensief gebruikte koperkleurige aansteker.
A pack of cigarettes sat on one armrest and a well-used brass lighter on the other.

Hij steekt de sigaret tussen zijn lippen en steekt zijn hand in zijn broekzak voor een aansteker.
He puts the cigarette between his lips, reaches into his front pocket for a lighter.

Ik moet Zippo-aanstekers met winst verkopen als het lukt en proberen wat katoen los te krijgen van Milo.
My job is to unload these Zippo lighters at a profit if I can and pick up some cotton from Milo.

Hij had van een handgranaat een aansteker laten maken.
He had an American hand grenade turned into a table lighter.

Iets kleins en langs, als een aansteker.
Something small and long, like a lighter.