aanstekend oor Engels

aanstekend

deeltjie

Soortgelyke frases

aansteken
accord · administer · afford · alight · allow · burn · catch · clear · communicate · confer · donate · emerge · enkindle · exit · fire · flame · give · go out · grant · ignite · illuminate · imp · impart · infect · inflame · kindle · leave · light · light up · open · open up · pass · provide · quit · revolve · set fire to · set on fire · spare · spark · spend · strike · switch · switch on · taint · to kindle · to light · to turn on · turn · turn around · turn on · turn round · turnon · unlock · whirl · yield

aangestoken
abroach · unsound · worm-eaten · worm‐eaten

aangestoken worden
to be lit

het licht aansteken
light

voorbeelde

Wilt u dat ik de haard voor de artsen en hun bedienden aansteek?
Would you want me to light the fire for the physicians and their servants?

Het vuur aanstekend met de spreuk die het Volk zo vermakelijk vond, bracht ik water aan de kook.
Lighting the fire with the incantation that the Folk were finding so entertaining, I set water to boil.

Eerst de foto voorzichtig van de bladzij losscheuren en aansteken en dan tussen de spaanders leggen.
First tear the photograph carefully from the page and light it and then place it among the wood chips.

Haar opwinding werkte aanstekelijk en Allie voelde zich meteen veel positiever over alles.
Her excitement was contagious and Allie instantly felt more positive about everything.

We moeten de olievelden aansteken... en het besmette gebied uitbreiden.
We must torch the oil fields and enlarge the polluted area

en ik vertel haar wat het is terwijl ik de petroleum erin giet en de pit aansteek om de kachel aan te steken.
and I tell her what it is as I fill it up with the kerosene and turn up the wick, igniting the heater.

Zodra hij de Auster hoorde, zou hij het rookvuur aansteken.
As soon as he heard the Auster he would make the smoke signal.

Laten wij de Heer smeken dat Hij in ons verstand en onze ziel het vonkje geloof wil aansteken waardoor wij de goddelijke leiding van de Heilige Geest voor onze eigen omstandigheden, en voor onze uitdagingen en priesterschapstaken kunnen ontvangen en herkennen.
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.

En toen de jongen die niet wilde aannemen: 'Dan kun je voor mij bij de Madonna wat kaarsjes aansteken.
And when the boy refused, he added, “Light some candles to the Madonna for me.

Je moet die kaars aansteken.
Slap! Should light that candle.

Ze werden allemaal even verrukt onder het zingen, en juist dàt werkte op de andere dieren als een aanstekelijke roes.
They all fell into the same ecstasy during their song, and this affected the other animals like a contagious transport.

Sepahua is een plek van jolige en aanstekelijke luiheid.
Sepahua is a place of convivial and infectious idleness.

Erg aanstekelijk.
People called it infectious.

Het ergst was dat mijn geschater aanstekelijk was, want Che glimlachte almaar breder.
The worst of it was that my laughter was contagious, and now Che was also smiling more and more.

'Aurian, wil je de kaars aansteken?
“Aurian, will you light the candle for me?

‘Deze tent brandt nog eens tot de grond toe af van alle kaarsen die de mensen moeten aansteken om te zien waar ze lopen.
“Somebody’s going to burn the place down, lighting candles to see where they’re going.

We kunnen het aansteken met deze kristallen oorringen die oma me gaf.
We can ignite it with these crystal earrings Grandma gave me.

Hij heeft zijn kleren gebruikt om de boel te kunnen aansteken.’
He used his clothes to start the fire.”

Hij was zijn sigaar aan het aansteken.
He was finally lighting his cigar.

Hun visie, aanstekelijk enthousiasme en voortdurende steun hebben dit boek tot stand laten komen.
Their vision, infectious enthusiasm, and unflagging support truly made it happen.

'Ik zal een kaars voor je aansteken en mijn moeder een rozenkrans voor je laten bidden.
“I’ll light a candle for you, and have my mother say a rosary.

Dit idee dat een wijsje in het ene brein een ander brein kan 'aansteken' is zuivere memenpraat.
This notion that a tune in one brain can 'infect' another brain is pure meme talk.

Hij wist niet dat ik bij je zou zijn en jou zou aansteken met wat je mijn paranoia noemt.'
He didn't know I'd be with you, immersing you in what you call my paranoia.""

Deel 2 De lantaarndrager ‘Je kunt beter een kaars aansteken dan de duisternis vervloeken.’
PART 2 The Lantern-Bearer 'Better to light a candle than to rant against darkness.'

Ook trekt de hele gemeente er voordeel van, want grotere stemkracht werkt aanstekelijk!
The entire congregation also benefits, for increased volume is contagious!