aangestoken worden oor Engels

aangestoken worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be lit

werkwoord

De stieren zouden beide als offer gereedgemaakt worden, maar er mocht geen vuur aangestoken worden.
Both bulls would be prepared for sacrifice, but no fire was to be lit.

voorbeelde

Later, wanneer het donker was, zouden er op het terras kaarsen en fakkels aangestoken worden.
Later, when it was dark, candles and flaming torches would be lit on the terrace.

‘Er moeten hier wat kaarsen aangestoken worden.’
‘Some candles want lighting down here.’

De vijftig kleine olielampen die het telde konden nooit op een veilige manier aangestoken worden en blijven branden.
There was no way that the fifty small oil lamps could be lit and kept burning safely.

Het vuur in de grot was allang uitgegaan en moest door de wachtpost opnieuw aangestoken worden.
The fire in the cave had long since died down and had to be fanned into life again by the guard.

De stieren zouden beide als offer gereedgemaakt worden, maar er mocht geen vuur aangestoken worden.
Both bulls would be prepared for sacrifice, but no fire was to be lit.

Niemand weet het, maar als de lantaarns uitgaan, moeten ze weer aangestoken worden.
Nobody knows, but if the lanterns are extinguished they have to be relit.

Ze kunnen wel ieder moment aangestoken worden, maar dat risico moet je nemen.
The incinerators will be fired at any moment but you’ll have to take the chance.

'God is geest en kan niet door het kwaad aangestoken worden.
“God is spirit and cannot be infected by evil.

Als de bakens van Gondor aangestoken worden, moet Rohan klaar zijn voor de strijd.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.

Een heel publiek kan aangestoken worden!
An entire audience can be affected!

Ook de losse onderdelen mogen natuurlijk niet aangestoken worden.
And of course that includes all the loos onboard too.

Welk kind zou niet aangestoken worden door de opwinding van zulke voorbereidingen?
What child could fail to be caught up in the excitement of such preparations?

Ik hoop dat ze zich beter voelt; ik wil niet aangestoken worden.
I hope she’s feeling better; I certainly don’t want to get it.

Als de man boven in de Katarinatoren het uur omroept, zal het vuur voor Sankta Valborg aangestoken worden.
When the watchman in Katarina tower calls the hour, this bonfire will be lit for Saint Walpurga.

Als het schemerig werd, zouden alle lampen aangestoken worden.
When it was dusk the lamps would all be lit.

Ik wilde niet aangestoken worden.
I just didn't want to get ill.

Ze zal niet aangestoken worden, en dat gaat hem niet helpen.
She's not gonna catch it, and that's not gonna help him.

Straatlantaarns moesten ’s avonds aangestoken worden en ’s ochtends gedoofd, anders was het een verspilling van olie.
Streetlamps had to be lit at night and doused in the morning, or they were a waste of oil.

Pijpen gaan altijd uit en moeten steeds weer opnieuw aangestoken worden.
Pipes are always going out and having to be relit.

Er is mij iets vreselijks overkomen en niemand wil aangestoken worden door mijn pech.
A terrible thing happened to me: No one wants to catch my bad luck.

Als de kaarsen zijn aangestoken, worden de cadeautjes uitgedeeld.
After the candles are lighted, the presents are handed out.

Ik wil niet aangestoken worden door wat Mona opgelopen heeft.’
I don’t want to get whatever it is Mona has.’

Ik wil niet aangestoken worden.
I can't get mom's cold. Oh.

Het was dezelfde oude, in een zon veranderde maan; maar hij brandde leeg, en het vuur moest weer aangestoken worden.
It was the same old moon-turned-sun; but it burned out, and the fires needed to be rekindled.

Als jij in de buurt van de brandhaard komt, dan krijg je signalen; soms zie je hem zelfs aangestoken worden.
If you come anywhere near the area a fire was set, you receive vibes; sometimes you actually see it being done.