aangestoten oor Engels

aangestoten

deeltjie

Soortgelyke frases

aanstoot nemen
be shocked by · offend · resent · take exception · take offence · take offense · takeexception · takeoffence · takeoffense · to take offence · to take offense · to take umbrage

aanstoot
annoyance · commotion · exasperation · indignation · irritant · irritation · offence · offense · resentment · scandal · umbrage · vexation

aanstoot nemen aan
resent · take exception to · take offence at · takeexceptionto · takeoffenceat

aanstoten
bump · jog · knock · nudge

aanstoot geven
annoy · appal · beat · bother · chafe · crash · createascandal · devil · get at · get to · giveoffence · gravel · hit · horrify · irritate · knock · nark · nettle · offend · rag · rile · scandalize · shock · smack · strike · stub · to scandalise · vex · wallop

voorbeelde

Ze had hem steeds aangestoten tijdens het liedje ‘A Policeman’s Lot Is Not a Happy One’.
She had nudged him continually during the song 'A Policeman's Lot is not a Happy One'.

Benji stopte toen ik stopte, waarbij we allebei werden aangestoten door mensen die om ons heen vertrokken.
Benji halted with me, both of us buffeted by people parting around us.

Terisa werd zo vaak aangestoten dat ze blij was dat ze geen geld bij zich had.
Terisa was jostled so frequently that she began to be glad she wasn't carrying any money.

De werknemers die koptelefoons dragen worden door hun collega’s aangestoten zodat ze ook kunnen meeluisteren.
Colleagues elbow workmates wearing headphones so that they can hear it for themselves.

Ik ben aangestoten.
I've been rammed.

Zo nodig moet de aanstootfrequentie zo worden bijgesteld dat de resonantietrillingen voortdurend met minstens 70 % van hun maximale amplitude aangestoten blijven, of moet de frequentie voortdurend tussen een waarde van 2 % beneden en een waarde van 2 % boven de eerst geconstateerde resonantiefrequentie met een snelheid van minstens 0,1 octaaf/min en hoogstens 1 octaaf/min worden gewijzigd.
If necessary, the frequency applied must be rectified so that the resonance vibrations continue at not less than 70 % of their maximum amplitude, or the frequency must be made to vary continuously between two values 2 % below and 2 % above the resonance frequency initially observed, at a rate of at least 0,1 but not more than 1 octave per minute.

Vanaf Elises plaats aan het eind van de werktafel hoefde ze niet te kijken wie haar had aangestoten.
From where Elise sat at the end of the worktable, she didn’t need to look to see who had jostled her.

Mechanische geluidssignaalinrichtingen worden uitgerust met een met de duim te bedienen hendel, hetzij van het type trekbel die twee vrijdraaiende metalen schijfjes in de bel doet ronddraaien of van het type waarbij de bel direct wordt aangestoten.
Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

De klanten daar zouden elkaar alleen maar lachend hebben aangestoten bij het zien van de handboeien.
The patrons there would have only snickered and poked each other at seeing the handcuffs.

Hij kwam erachter dat de jongeman die hem had aangestoten Hendrik heette.
He learned that the young man who had jogged him was Hendrik.

Ik werd geduwd, aangestoten, aangeraakt; ik was ervan overtuigd dat die aanrakingen steeds doelgerichter werden.
I was being brushed, nudged, touched, and I was sure, the touches were more purposeful than before.

Mack werd van achteren aangestoten, zodat de twee zich in beweging zetten naar de boekwinkel.
Someone jostled Mack from behind, prompting the two of them to continue toward the bookshop.

Godfrey werd aangestoten door een McCloud soldaat, en hij werd uit zijn gedachten geschud.
Godfrey was jostled by a McCloud soldier, and he snapped out of it and looked around.

En ook dat hij daar boven in de gang tegen iemand aangestoten had, iemand die hij niet kon zien...
Then he also remembered having bumped into someone in the aisle upstairs—someone that he could not see . . .

c) wordt voorkomen dat de gebruiker wordt verpletterd, beklemd raakt of wordt aangestoten, met name als gevolg van een onopzettelijk contact met een voorwerp,
(c) prevent the risk of the user being crushed, trapped or struck, in particular through inadvertent contact with objects;

Had Doc zich bewogen en de kolf van zijn geweer aangestoten?
Had Doc moved and knocked the butt of his rifle?

Zo nodig moet de aanstootfrequentie zo worden bijgesteld dat de resonantietrillingen voortdurend met minstens # % van hun maximale amplitude aangestoten blijven, of moet de frequentie voortdurend tussen een waarde van # % beneden en een waarde van # % boven de eerst geconstateerde resonantiefrequentie met een snelheid van minstens #,# octaaf/min en hoogstens # octaaf/min worden gewijzigd
If necessary, the frequency applied must be rectified so that the resonance vibrations continue at not less than # % of their maximum amplitude, or the frequency must be made to vary continuously between two values # % below and # % above the resonance frequency initially observed, at a rate of at least #,# but not more than # octave per minute

Maar pas nadat zijn vader hem had aangestoten.
But only after his father had given him a nudge.

Hij moet zich ergens hebben gestoten, of iemand moet hem hebben aangestoten.
He must have just knocked himself somewhere—or somebody else knocked him.

Ze was een kleine, donkere schim en veel te ver weg om hem te hebben aangestoten.
She was a tiny, dark figure, too far away to have nudged him.