aangestaard oor Engels

aangestaard

deeltjie

Soortgelyke frases

aanstaren
gaze · glare at · peer · stare · stare at · to gaze · to stare

voorbeelde

Alleen de zij-elf die Fletcher in de kazerne zo vijandig had aangestaard, vertoonde een teken van leven.
Only the elven woman, the one who had glowered at Fletcher so vehemently, showed any sign of vigor.

De man had me nieuwsgierig aangestaard; dat was niets bijzonders.
The man had looked at me curiously; that was normal.

Het waren ogen die talloze slachtoffers hadden aangestaard.
They were eyes that had stared down upon countless victims.

Probeer maar eens dronken te worden terwijl je wordt aangestaard door echte tulpen.
Try to get well tanked up while real tulips are watching.

Het meisje had hem aangestaard en toen door de gang geroepen: ‘Mammie, is dat een mevrouw of een meneer?’
The little girl had stared at him, then shouted along the corridor, “Mommy, is that a lady or a man?”

Ik ben er door de jaren heen aan gewend geraakt om aangestaard te worden.
I’ve got used to being stared at over the years.

Ik kon niet naar buiten gaan of ik werd wel door iemand nagewezen en aangestaard.
I could not go out without being pointed and stared at by someone or other.

Niemand wil worden aangestaard door honderden onvriendelijke, kritische ogen.
No one wants to be stared at by hundreds of unfriendly, judgmental eyes.

Na Bloeddrinker een tijdlang te hebben aangestaard, zei Jason ten slotte: 'Zorg goed voor jezelf, broeder.
"After looking long into Blood Drinker's face, Jason said finally, ""Take care of yourself, my brother."

‘Dood,’ herhaalde Georgia Ramsbottom na een ogenblik waarin ze hen niet-begrijpend had aangestaard.
"""Dead,"" Georgia Ramsbottom repeated after a moment during which she stared at them in incomprehension."

Toen Thomas hem niet-begrijpend had aangestaard had hij vlug een excuus gemompeld en zich uit de voeten gemaakt.
When Thomas had stared blankly in response, the man had muttered a quick apology and backed out of the room.

Jane was te verbluft om te protesteren en had hem alleen maar aangestaard alsof hij een vreemde was.
Too stunned to protest, Jane had only stared at him as though he were a stranger.

De PIW'ers hadden haar verbluft aangestaard bij het fouilleren, ongetwijfeld voorbereid door de aandacht van de pers.
The prison guards had stared when they patted her down, undoubtedly primed by the newspaper coverage.

Hij had me alleen bekeken, aangestaard, en naar elk woord geluisterd alsof hij me herkende.
He had just looked at me, stared at me, listening to every word that was said, as though he recognized me.

Hij had haar aangestaard en in zich opgenomen: haar bleekheid en haar onzekere blik, haar oren zo fijngevormd.
He’d stared, taking her in: her paleness and her uncertain glance, her ears so delicately sculpted.

Elke mooie vrouw weet hoe het aanvoelt om aangestaard te worden.""
Every beautiful woman knows what it’s like to be stared at.”

Dit keer was het mijn beurt om aangestaard te worden alsof ik een wonderlijk gedrocht was in Barnum’s American Museum.
This time it was my turn to be stared at as if I were some monstrosity from Barnum’s American Museum.

En Johnny had de ouwe ongelovig aangestaard.
And Johnny had stared at the Old Man in disbelief.

Nadat ze me een paar seconden had aangestaard, had ze haar ogen weer gesloten.
After staring at me for several seconds she had closed her eyes.

Ik moet hem als een dwaas hebben aangestaard.
I must have gaped at him like a fool.

Ze had hem gadegeslagen in de kantoortuin, had zijn wanhoop gezien toen iedereen hem vol walging had aangestaard.
She’d watched him in the bullpen, seen his desperation as everyone in the station stared at him with disgust.

Ze herinnerde zich hoe een van die ogen dichtgeplakt leek en hoe het andere haar had aangestaard.
She remembered how one of those eyes seemed pasted shut and how the other eye had just stared at her.

Ze kon niet via de galerijen teruggaan waar ze door iedereen aangestaard zou worden.
She couldn’t go back through the galleries, to be stared at by everyone.

In elke kamer word ik aangestaard door een of ander stijf portret en ik verdwaal nog minimaal twee keer per dag.’
In every room some stuffy portrait glares at me and I get lost at least twice a day.”

‘Jullie moeten Zes en Zeven zijn,’ zegt ze na een ogenblik, waarin wij haar alleen maar als verstomd hebben aangestaard.
“You must be Six and Seven,” she says after a moment of getting nothing but stunned looks from the two of us.