strakker aantrekken oor Engels

strakker aantrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tighten

werkwoord

Cash, moet ik dit strakker aantrekken?
Hey, Cash, you want me to tighten this?

drawtighter

to tighten

werkwoord

Cash, moet ik dit strakker aantrekken?
Hey, Cash, you want me to tighten this?

voorbeelde

„Zult ge me alles vertellen, wat ik wil weten,” eindigde Howland, het touw om Jean's handen strakker aantrekkend.
“You will tell me all that I want to know,” finished Howland, tightening the thong about his wrists.

‘Nee, mevrouw Fairley, als ik de veters nog strakker aantrek, kunt u niets eten,’ protesteerde Emma.
‘Nay, Mrs Fairley, ma’am, if I makes the laces any tighter yer won’t be able ter eat owt,’ Emma pointed out.

Veiligheidsinrichtingen voor stoelen voor kinderen, te weten inrichtingen voor het strakker aantrekken van veiligheidsgordels
Child seat safety device, namely seat belt tightener

Cash, moet ik dit strakker aantrekken?
Hey, Cash, you want me to tighten this?

Laten we de deken wat strakker aantrekken.
Better get the blanket tighter.

‘Kun je dit korset niet wat strakker aantrekken?’
“Can’t you lace this corset tighter?”

Ook scholen moesten de broekriem nog strakker aantrekken, de reden voor de spoedzitting van deze week.
Schools were also having to tighten the belt strap—the reason for this week’s emergency session.

Ondertussen moet jij de teugels strakker aantrekken en zorgen dat iedereen zich op zijn werk concentreert.
Meanwhile you need to take control and keep everyone focused on the work.

Veiligheidsinrichtingen voor stoelen voor volwassenen, te weten inrichtingen voor het strakker aantrekken van veiligheidsgordels
Adult seat safety device, namely seat belt tightener

Of dieper de zone in, waar we ze zullen oppakken zodra we het net strakker aantrekken.’
Or if they head deeper into the zone, we’ll round them up as we draw in our bush hunt net.”

‘En toch zag je hem een jaar geleden nog,’ zei Kurt, de halsband strakker aantrekkend.
“And yet you saw him a year ago,” Kurt said, tightening the collar again.

Ik moest mijn laatste goede omslagdoek strakker aantrekken rond mijn middel en heupen, en ook die doek begon te rafelen.
I had to start drawing my last good red wrap more tightly around my waist and hips, and it too started to fray.

Even later was de man zo vastgebonden dat hij bij elke beweging de geïmproviseerde boeien strakker zou aantrekken.
Moments later the man was bound in such a way that with every move he tightened the improvised straps.

Demi: Je moet een strakkere broek aantrekken.
Demi: You need to wear some tighter pants.

Ze hoopte dat het eten dat Liam voor haar had gekocht die knoop niet nog strakker zou aantrekken.
She hoped the food Liam had purchased for her wouldn’t turn it further.

Feit was dat ze was afgevallen - ze had vandaag haar ceintuur strakker moeten aantrekken opdat haar broek niet afzakte.
She was certainly losing weight—she had cinched her belt tighter today just to keep up her pants.

Toen Romson begon te huilen tijdens haar persconferentie, kwam dat volgens haar omdat ze werd "gedwongen" om onderdeel te zijn van het strakker aantrekken van 's werelds meest genereuze immigratiebeleid - en toen geloofde iedereen dat het de regering ernst was met deze regels.
When Romson started crying during the live press conference because, she said, she was "forced" to be a part of the tightening of the world's most generous immigration policy, everyone believed that these new immigration rules must be for real.

Hoewel dat uniform iedere keer dat ik het aantrek strakker gaat zitten.
Though every time I have to put on this damn uniform it gets tighter.

Door de riem kun je de taille naar eigen wens strakker aantrekken.
The belt allows you to tighten the waist to your liking.

De tailleband is voorzien van een koordje, hiermee kun je het rokje nog iets strakker aantrekken.
The waistband is equipped with a cord, this allows you to tighten the skirt a bit tighter.

De tailleband is elastisch en kun je met touwtjes wat strakker aantrekken.
The waistband is elastic and can attract with strings tighter.

Het pakje heeft spaghettibandjes en met het koord kun jij hem in de taille wat strakker aantrekken.
The suit has spaghetti straps and can be tightened with the cord around the waist.

Door het automatisch strakker aantrekken kan de hond ook nooit ontsnappen uit het tuig, ook niet bij een angstreactie.
By the automatic tightening the dog can never escape from the harness, even in a panic.

Je kan hem dichtmaken met de katoenen veters aan de voorkant, ook kan je hem op deze manier strakker aantrekken.
You can fasten it with the cotton laces on the front, you can also use them to create a tighter fit.

Als je een ouder model stoelbekleding hebt met metalen ringen voor de pinnen, kun je de spanriem rond het frame strakker aantrekken om de bekleding op zijn plaats te houden.
If you have the older version of the seat fabric with metal rings for the pins, you can tighten the tension belt around the frame to keep it in position.