strakke rok oor Engels

strakke rok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tight skirt

naamwoord

Ze droeg een heel strakke rok en een soort trui, ook heel strak
She had on a real tight skirt and sweater kind of thing, sort of glued on

voorbeelde

Ze droeg een strakke rok en hoge hakken, en haar blouse onthulde een magnifiek decolleté.
Her skirt was tight, the heels were high, the blouse revealing a magnificent cleavage.

Haar strakke rok, haltertopje en kniehoge laarzen waren mooier dan wat de meeste meisjes op straat droegen.
Her skimpy skirt, halter-neck top, knee-length boots were all smarter than most of the girls on the street.

Ze droeg dezelfde blouse en strakke rok als de nacht van hun eerste ontmoeting.
She was wearing the same kick-pleated skirt and blouse as the night he had first met her.

Zo'n strakke rok, je hebt geen geheimen.
A skirt that tight, you got no secrets.

Zijn vrije hand heeft aangedrongen haar strakke rok zodat het samengetrokken rond haar middel.
His free hand was pushing her tight skirt so that it bunched up around her waist.

Ik denk dat er iets klikte, omdat ze een strakke rok met een split droeg.’
I think something clicked because she had on a straight skirt with a slit in it.’

Op de dag van de verkiezingen droeg Emília een strakke rok en een zorgvuldig gestreken blouse.
On election day, Emília wore a tapered mermaid skirt and a crisply ironed blouse.

Dat komt door die strakke rok.
I'm wearing the tightest skirt ever.

Gezien de strakke rok, de strakke trui en de blote benen... wat was het resultaat van haar uiterlijk?
Considering the tight skirt and the tight sweater and the bare legs...... what was the result in her appearance?

Gehinderd door een strakke rok en de weerstand van mijn parka, had ik bepaald geen lol.
Hampered by a tight hemline and the wind resistance of my parka, I was not having fun.

Hij dacht aan Elisabeth die in deze kou met haar strakke rok en minieme ondergoed over straat liep.
And he thought about Elisabeth in her skin-tight skirt and skimpy underwear walking down the road in this cold.

Ze draagt een strakke rok en heeft haar Glock 26 in een rugholster onder haar jasje.
She’s wearing a tight skirt and has a Glock 26 in a holster under her jacket.

Ik herinnerde me een jonge vrouw in een strakke rok die aan het bellen was.
I remembered a young woman in a tight skirt.

Het was donkergroen, het jasje was modieus ruim en de strakke rok was te kort.
It was dark green, the jacket fashionably oversize and the tight skirt too short.

Nu hij precies wist hoe zij eruitzag zonder strakke rok en bloes?
Now that he knew exactly what she looked like beneath her tailored skirts and blouses.

Op mijn eerste jacht verscheen ik in een korenbloemenblauw jachtgewaad met epauletten en een strakke rok.
I attended my first hunt in a cornflower blue riding habit with narrow skirts and epaulettes.

Vandaag droeg ze een mohairen sweater, een strakke rok en krakend witte handschoenen.
Today she wore a mohair sweater set and a slim-fitting skirt, pristine white gloves.

Hoofdstuk 34 ‘Trek nooit een strakke rok aan als je zelfmoord wilt plegen’ 59.
CHAPTER 34: “NEVER WEAR A TIGHT SKIRT IF YOU INTEND TO COMMIT SUICIDE” 1.

Geen levend mens in een witte blouse en strakke rok, die zo ineens uit het niets verscheen.
Not a living body in a white blouse and narrow skirt, appearing like this, out of the blue.

Ze droeg hetzelfde zakelijke pakje als tijdens de vergadering van zaterdag, met een redelijk strakke rok.
She was wearing the same business suit she had been wearing Saturday at the meeting, which had a fairly tight skirt.

Het Nederlandse meisje stond voor hem in een laag uitgesneden blouse en een strakke rok.
The Dutch girl stood in front of him in a low-cut blouse and slim skirt.

Ze droeg een heel strakke rok en een soort trui, ook heel strak
She had on a real tight skirt and sweater kind of thing, sort of glued on

Ze maakte een halve pirouette om haar strakke rok en hoge hakken te laten zien.
She gave a half-pirouette to show off her hip-hugging skirt and high-heeled shoes.

Luca en ik hadden de juiste leeftijd voor haar strakke rok.
Luca and I had reached the right age for her tight skirts.

Some Like It Hot was het thema voor de avondjurken, strakke rokken en hoge hakken.
Some Like It Hot would show off evening dresses, sequins, tight skirts and high heels.