strakjes oor Engels

strakjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soon

bywoord

anon

adjective noun adverb

voorbeelde

‘Vertel me precies wat je met me gaat doen, strakjes, als we op reis zijn.’
“Tell me exactly what you are going to do to me, soon, when we’re on that trip.”

‘Strakjes, nu terug naar de auto.
“Later, now get back in the car.

‘Strakjes,’ zegt hij niet-overtuigend over de dreunende bas heen.
“In a bit,” he says unconvincingly, over the booming bass.

Jouw boot verliest de wedstrijd strakjes nog!’
Your boat’s still going to lose the race.”

Butlin is te strakjes.
Butlin is too uptight.

Strakjes.
No, Vanillo!

Neem je rust, en ik voed je strakjes.
Rest now, and I'll see to your feeding later.

‘Nu ja, ik ga haar strakjes even opzoeken en dan krijgt ze wat soep, als ze zover is dat ze wil eten.’
"""Well, I'll have a visit with her and give her some soup when she's ready for it."""

Hortense zei: ‘Toe nou, eet toch een beetje; strakjes heb je honger.’
Hortense said, “Go on, have a little bit; you’ll be hungry later.”

Tot strakjes, Larry.
I'll see you later, Larry.

Je mag Mr.Renbe strakjes bedanken
You can kiss Mr. Renbe' s ass later

‘Stil, Chananja, het is al goed, strakjes gaan we terug,’ zei zijn zus Dvora.
“Quiet, Hananiya, everything’s okay, we’re going back soon,” said his sister Dvora.

Ik neem er strakjes wel één.
I'll grab one later.

En strakjes zal meneer De Sézanne ons vermaken met zijn vermaarde muziek.’
And, in a little while, Monsieur de Sezanne will entertain us with some of his famous music.’

Tot strakjes.
See you in a little while.

Strakjes, kindje.
Not now, honey, okay?

Kan ik strakjes wat aantekeningen komen ophalen?
Can I drop by later on and pick up some notes?

Strakjes wil je nog cavalerie ook.
Strakjes you would like cavalry too.

Strakjes, oké?
Later, all right?

En bij hem lul je je er strakjes vast wel weer uit, maar je hebt geen enkele reden om mij buiten te sluiten.’
And I’m sure you’ll be able to bullshit him later, but you have no reason to hold out on me.”

‘Maar in de tussentijd zoek ik wel iets wat jullie strakjes bij de ceremonie kunnen gebruiken.’
In the meantime, I’ll find something you can use for the ceremony.”

En de handmaaier waarvan haar huisbazin had gezegd dat ze die natuurlijk mocht gebruiken ‘als het strakjes zomer is’.
Even the push mower her landlady had assured her she’d be welcome to use “come summer.”

Ik zie je strakjes wel
I' il see you in a little bit

Strakjes verder, Andy.
Want to save it, Andy?

Meende je wat je strakjes zei over vrouwen?
You mean what you said back there about women?