strakke oor Engels

strakke

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tight

adjektief

Deze rok is een beetje te strak.
This skirt is a little too tight.

Soortgelyke frases

strakker aantrekken
drawtighter · tighten · to tighten

tot straks
see you later · see you soon · so long

strakke rok
tight skirt

Straks geef ik je een harde vogel-wich
Soon I give you a strong bird-wich

straks
accurately · anon · appropriately · equitably · exactly · fairly · faithfully · graphically · just · just now · justly · justnow · later · narrowly · newly · presently · relevantly · sharp · shortly · soon · speedily · validly

Tot straks!
catch you later

strak
abrupt · fixed · hard · off-hand · off-handed · offhand · offhanded · rigid · set · stark · steep · stern · stiff · strained · stringent · stunned · taut · tense · tensely · tight · tightly

voorbeelde

Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.
I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.

Ze pakken me straks in de Mystique.
They're gonna do me in in the Mystique.

Zijn therapeut zou hem helpen ze op de juiste manier te gebruiken, en Holden zou er straks iedere dag mee kunnen werken.
His therapist would help him use them the right way, and in time Holden would work them into his days.

Ik klim in de cocon, trek hem strak om me heen als een echte mantel, een deken.
Climbing into the cocoon, pulling it tight around me like a real cloak, a blanket.

Dat zeg ik je straks wel.
I will tell you later.

Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.

Straks zie je nog minder dan een mol, en wat moet ik dan met jou?!”
You’ll be as blind as a puppy, and what’ll I do with you?’

Toen ze daarvan drie hadden gemaakt, maakten ze er een strakke vlecht van.
Once they’d made three of these they braided them tightly.

Er komt straks ' n meisje hier en die geeft jou ' n tas
Listen, some girl' s gonna come out here and give you a bag

Ze laten ons straks wel gaan.
We will let you go.

‘Straks ga je me nog vertellen dat je een vriend hebt die iemand kent met een vriend die –’ ‘Wil je het horen of niet?’
“Next you’re gonna tell me you gotta friend who knows somebody who’s gotta friend who—” “You wanna hear or not?”

Straks mis je de bus nog
You' il miss the bus

Dat zult u straks zelf kunnen vaststellen als hij niet verstijft, zoals de doden altijd doen.’
You will be able to tell for yourself when in a short time he does not get stiff as the dead always do.”

Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
The relaunch of this policy announced by the forthcoming French presidency of the European Union bodes well, since the countries in this region have to face extensive and urgent challenges.

Hij vouwde de biljetten zo strak mogelijk op, deed zijn schoenen uit en stopte in elk een bundeltje.
He folded the bills as tightly as he could, then took off his shoes and placed one bundle into each.

Zit het te strak?
Is it too tight?

Je droogt straks uit en verwaait tot stof
You' re gonna dry up and blow away

Straks gooi je het hele budget weg.
You could blow the budget buying ads in California.

Haar haar zat strak naar achteren en ze had haar ogen wijd open, net als toen hij haar had leren kennen.
Her short hair was combed straight back from her face and her eyes were open wide like when he’d first known her.

‘De kriffies worden straks door een van die uitgangen losgelaten, maar jullie krijgen niet te horen welke.’
‘The jivvies will be released from one of them, but you won’t know which one.’

Hij plande, volgde een strak draaiboek.
He planned things out, he followed a painstakingly drafted script.

‘Ja, er komen straks twee passagiers,’ zei hij tegen de persoon aan de andere kant van de lijn.
“Yeah, expect two passengers,” he said to whoever was on the other end of the call.

Lage, ongerechtvaardigde opmerkingen over verzonnen verhaaltjes... uit boeken en rechtszaken, als het panel straks gehoord is.
I hope that we're not going to hear a lot more comments, unworthy, unjustified comments about fantasy stories picked out of books and law cases after we've heard from this panel.

‘De spray is strak te mikken en schiet tot vijf meter.
“The spray’s tightly directed, shoots to fifteen feet.

Heel strak.
Really tight.