strakheid oor Engels

strakheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calmness

naamwoord

composure

naamwoord

deadlock

naamwoord

immobility · inaction · interlude · intermission · lull · pause · peacefulness · recess · repose · respite · stagnation · stillness · tranquility · calm · quiet · silence · interval · rest · break

voorbeelde

Tårnby was een modern station van steen en grijs beton, ijskoude Scandinavische strakheid.
Tårnby was a modern station of stone and grey concrete, ice-cold, clean Scandinavian design.

Cal keerde zijn hoofd naar Lie toe en zijn gezicht verloor zijn strakheid.
Cal turned his head toward Lee, and his face had lost its tightness.

Maar zij reageerden op zijn manier van doen en zijn glimlach en langzamerhand ontspande zich hun strakheid.
But they reacted to his manner and his smile, and slowly their tenseness relaxed.

De Regent sloot zich als op in zijn popperige strakheid, en bleef zwijgen.
The regent shut himself up, as it were, in his puppet-like stiffness and kept silence.

Ik word gemasseerd tot alle strakheid is weg gewreven en mijn rug weer een beetje normaler aanvoelt.
I’m massaged until all of the tightness has been rubbed away and my back feels something closer to normalcy.

Ik duwde iets harder en vocht tegen de strakheid van haar lichaam terwijl ik dieper naar binnen ging.
I pushed a little harder, fighting her body’s tightness as I crept farther inside.

Na de functionele strakheid op kantoor vallen mijn rommelige, bij elkaar geraapte meubels extra op.
After the utilitarian neatness of the office, my scruffy furniture seems even more tightly crammed together.

Ik wilde tussen haar benen wegzinken, door haar gladheid gaan en genieten van die overweldigende strakheid.
I wanted to sink between her legs, move through her slickness and enjoy that overwhelming tightness.

Aarzelend streelde ze met een vinger Jacksons naakte rug, zich verbazend over de gladde strakheid van zijn huid.
Tentatively, she traced a finger down Jackson’s bare back, wondering at the smooth tautness of his skin.

De strakheid in haar borst nam maar een beetje af toen ze Cains gezicht niet tussen de feestvierders ontdekte.
The tightness in her chest abated only slightly when she couldn’t find Cain’s face among the revelers.

Bovenal was hij zo duidelijk adembenemend in zijn strakheid dat Dundridge van de weeromstuit ook haast begon te hijgen.
Above all it was so clearly breathtaking in its constriction that Dundridge found himself almost panting in empathy.

Voor ons zou de versterking van een monolitisch Europa in een enig institutioneel kader een vergissing zijn en ons meer strakheid opleggen terwijl integendeel meer soepelheid en aanpassingsvermogen aan de wensen van de verschillende volkeren nodig zijn.
For us, however, this strengthening of a monolithic Europe within a single institutional framework would be an error, imposing greater rigidity where what is needed is greater flexibility and greater capacity to adapt to the requirements of different peoples.

Niets wat de strakheid kon verstoren of zoiets frivools doen als uitbundig bloeien of dorre bladeren laten vallen.
Nothing that would make a mess or do anything as frivolous as flower extravagantly or shed leaves.

Voelt je lichaam samengetrokken en strak, merk dan op waar precies je die strakheid voelt.
If your body feels contracted and tight, notice exactly where you feel the tightness.

Ik beluisterde angst in de strakheid van haar klinkers, de snelle, hakkelende klanken van nervositeit en twijfel.
I heard fear in the tenseness of her vowels, the quick, stuttering sounds of nervousness and doubt.

Het doel van deze amendementen is het voorbereiden van een nieuw programma dat niet zoals voorheen met fraude in verband wordt gebracht, maar met een verhoging van kansen, met strakheid en helderheid.
The aim of these amendments is to prepare for a new programme which is not associated with fraud, but with an increase of opportunity, rigour and transparency.

De strakheid van haar mond maakte duidelijk dat ze er niet van genoot.
The tightness of her mouth showed she was not enjoying them.

Haar woorden en de onverklaarbare strakheid van haar kutje konden maar één ding betekenen.
Her words and the inexplicable tightness of her pussy made me think of one thing.

Het besef dat de behuizing tijdelijk was werd nog versterkt door de Spartaanse strakheid van alle verbindingen.
The sense of temporary housing was amplified by spartan abruptness in all junctures.

Daarom wijs ik opnieuw op het belang van zero-based budgetting, een begrotingstechniek die meer transparantie en strakheid garandeert. We zouden ook graag snel informatie ontvangen over de reële vaste uitgaven van het Europees Parlement.
Therefore, we would like to reaffirm the importance of drawing up a zero-based budget which guarantees more rigour and transparency, and we also request information regarding the real fixed expenses of the European Parliament, as a matter of urgency.

‘Het is droog en het is schoon, en door de strakheid lijkt de pijn minder.
"""It's dry and it's clean and the wrapping seems to help the pain."

Haar glibberige strakheid zat om me heen als een satijnen handschoen terwijl mijn tong diep in haar mond ging.
Her slick tightness clenched me like a satin glove as my tongue plunged into her mouth.

De strakheid moet hem raken, want hij fluistert, ‘Voor altijd.’
The tightness must get to him because he hisses out, “Forever.”

Het was de strakheid van de jeugd.
It was the tightness of youth.

Deze keer drukte ze zich zonder problemen tegen hem aan; de strakheid was uit haar lichaam verdwenen.
This time she pressed against him easily; those stiff little wires had gone out of her body.