stralen oor Engels

stralen

werkwoord, naamwoord

straling uitzenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

to emit light

Haar ogen straalden van blijdschap.
Her eyes were shining with joy.

radiate

werkwoord

straling uitzenden

Ik zag nooit twee nieuwe ouders, zoveel liefde stralen voor hun kind.
I've never seen two new parents radiate so much love for their child.

beam

werkwoord

to smile broadly

Mary straalde van geluk.
Mary beamed her happiness.

luster · miscarry · light · gleam · abort · fail · to miscarry · to radiate · to shine · irradiate · radio · glow · sparkle · glisten · shimmer

Soortgelyke frases

x-straal
X ray · X-ray · x-ray

X‐stralen
X‐rays

X-stralen
X-rays

straaltje
ray

straal van de omgeschreven cirkel
circumradius

voorbeelde

II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;

Natuurlijk hadden ze het bot nooit gezien, nooit de kracht en het leven ervaren die het uit leek te stralen.
Naturally, they had never seen the Bone, experienced the quickening that seemed awake in it.

Het was een prachtige bruiloft en ik had Nell nog nooit zo zien stralen van geluk.
The wedding was beautiful, and Nell glowed with a happiness brighter than I’d ever seen in her.

Kase begon echter te stralen en sprak verlangend: ‘Een stad vol vrouwen!’
But Kase’s loud exclamation overrode all else as he said, “A city full of women!”

Straal- en coatingbehandelingen voor machines
Blasting and coating for machinery

♫ die geen stralen,
♫ Whose rays,

Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
Whenever the system is active, as specified in paragraph 5.2.3 below, the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.

In een straal van zes meter hoorde Marten flarden Engels, Duits, Nederlands, Spaans en Italiaans voorbijkomen.
Within a circle of twenty feet Marten heard smatterings of English, German, Afrikaans, Spanish, and Italian.

Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.

zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

paardensportcentrum in Reshui Village, Lingkou Town, Conghua City, met het omringende gebied binnen een straal van 5 km, dat door de wegcontrolepost aan State Highway 105 wordt gecontroleerd;
equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;

(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
(28) S-PCS systems are expected to act as a complement to both GSM and digital cordless telephony within fixed radius (DECT) wireless terrestrial mobile technologies.

Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
It shall be possible to move a test gauge in the form of a thin plate having dimensions 600 mm × 400 mm with corners radiused by 200 mm in a horizontal position from a height above the floor of the vehicle of 1 m to the ground.

Het Ministerie van Ontwikkeling heeft in een brief (A.P.D.10/B/F6.12. Gen/6422) van 9 mei 2000 aan het directoraat Industrie van Lárissa laten weten dat het aanwijzen van nieuwe mijnen binnen een straal van twee kilometer rond archeologische vindplaatsen of beschermde zones op grond van artikel 4 van wet nr. 2115/93 verboden is en dat derhalve ook het voor mijnbouwactiviteiten aanwijzen van gebieden die in NATURA 2000 zijn opgenomen niet mogelijk is.
the Ministry of Development delivered an opinion (APD10/B/F6.12 Gen/6422 of 9 May 2000) to the Directorate for Industry in Larissa stating that Article 4 of Law 2115/93 prohibits the establishment of quarries within a two-kilometre radius of designated archaeological sites or protected areas and that, therefore, it is not possible to set up a quarry within an area forming part of the Natura 2000 network,

Marcus duwde zijn staf onder een arm en dwong zichzelf een groot zelfvertrouwen uit te stralen.
Marcus tucked his stick under one arm, forcing himself to give off waves of confidence.

‘Dat is het enige dat cool is aan het verhaal, een geweer met een dodelijke straal.
‘That’s the only cool part of the story, a death ray gun.

Latere koningen zouden andere manieren vinden om hun macht uit te stralen.
Later kings would have to find new ways of projecting their power.

Elk laatste stukje seleniet in de hele Usgaran begon glorieus en verblindend te stralen.
Every piece of selenite crystal in the entire Usgaran blazed into glorious, furious light.

Ik had zo gedacht dat als ik maar vaak genoeg met jou omging, er wel iets van jouw koelheid op mij af zou stralen.’
I thought that if I saw enough of you, some of your coolness might rub off on me.’

Het moet buiten die straal liggen.
So it must be beyond that radius.

9030 | Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
9030 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Wanneer ze dan genoeg verkend hebben, stralen ze zichzelf naar beneden en nemen ze je terug mee.
Then, when they've done enough recon, they'll beam down and take you away.

‘We kunnen het beste uitgaan van een straal van vijftig kilometer rond Le Mesnil-Beauchamp.’
‘The best thing would be to draw up a radius of fifty kilometres around Le Mesnil-Beauchamp.’

(d) de zeehaven bevindt zich in een ultraperifeer of perifeer gebied, buiten een straal van 200 km rond de dichtstbijzijnde haven van het uitgebreide netwerk.
(d) The maritime port is located in an outermost region or a peripheral area, outside a radius of 200 km from the nearest other port in the comprehensive network.

Maar hij had zijn gezicht in een straal van de ondergaande maan opgemerkt.
But he had marked his face in a gleam of the sinking moon.