aanwreef oor Engels

aanwreef

werkwoord

Soortgelyke frases

aanwrijven
blame · impute

voorbeelde

Terwijl ze haar handschoenen tegen elkaar aanwreef, vertelde ze hem dat ze haar ogen niet kon afhouden van het nieuws.
Rubbing her gloves together, she told him she couldn’t take her eyes off the news.

Niet nog een politieman die me van alles aanwreef waar ik niets mee te maken had.
Not another cop sweating me over things I had nothing to do with.

Een lid van het Europees Parlement diende bij de Ombudsman een klacht in waarin hij de Commissie verzoekschriften onzorgvuldigheid aanwreef.
A Member of the European Parliament complained to the Ombudsman alleging poor administration by the Committee on Petitions.

‘O, ja,’ mompelde ze, terwijl ze zich tegen zijn hand aanwreef en zijn opbollende spierbundels tegen haar rug voelde.
‘Oh, yes,’ she murmured, moving against his hand, feeling the muscles in his chest bunching against her back.

Brewer had gelijk dat hij me dit als moord aanwreef.
Brewer was right, looking at me for murder.

Het zat Valendrea niet echt lekker dat Ambrosi hem voorspelbaarheid aanwreef, maar hij zei niets.
He didn't particularly care for Ambrosi's reminder of his predictability, but he said nothing.

Als ik tegen haar wat aanwreef was het omdat de matras zacht is.
If I rubbed up against her a bit it was because the mattress is soft.

Er klonk geen stemmetje dat hem waarschuwde dat hij Tess precies hetzelfde aandeed als wat hij haar aanwreef.
No voice cautioned him that he was doing to Tess exactly what he'd perceived her to have done to him.

Het was mijn jonge kat - bijna een volgroeide kater eigenlijk - die spinnend tegen me aanwreef, zoals hij altijd deed.
My kitten—almost a cat now—was rubbing against me, purring, as he usually did.

Ik verlangde wanhopig naar zijn mond, zijn baard die tegen me aanwreef.
I desperately wanted his mouth again, his beard to rub against me.

Ik was niet degene die ze de moord aanwreef.
It wasn't me who decided that they'd kill Tim Fox.

Hij vroeg maar niet waarom ze hem voortdurend zijn dyslexie aanwreef als ze die als iets onbeduidends beschouwde.
He did not ask why she kept throwing his dyslexia back in his face if she thought his problem was so inconsequential.

Vanaf dat moment ontstonden conflicten tussen diverse staatsinstituties, culminerend in een uitspraak van het Hooggerechtshof dat het Parlement “minachting voor de Grondwet” aanwreef, nadat een paar afgevaardigden van de oppositie werden beëdigd onder verdenking hun zetel te hebben gekocht.
From then on conflicts between state institutions arose, culminating in the Supreme Court holding Parliament “in contempt of the Constitution” after a few incumbents of the opposition were sworn in under suspicion of having bought their seats.

Job ventileerde zijn frustraties openlijk hoofdstuk na hoofdstuk nadat hij alles verloren had behalve een echtgenote die hem zijn ongeluk aanwreef, en drie 'vrienden' die hem beschuldigden van allerlei ingebeelde zonden.
Job openly vented his frustrations in chapter after chapter of complaint after losing everything except a wife who berated him for his misfortune and three “friends” who accused him of all sorts of imaginary sins.

Woordenaantal & documentstatistieken -- Jarenlang hebben de productmanagers van Microsoft Word geklaagd dat elke recensie van Word het programma aanwreef dat het niet makkelijk genoeg was om woorden te tellen.
Word Count & Document Statistics — For years, Microsoft’s Word product managers complained that every review of Word took the program to task for not making it sufficiently easy to do a word count.

Van den Heuvel zei dat Heyliger hem aanvankelijk aanwreef dat hij Illidge betaald had voor het verkrijgen van een vergunning voor zijn onderneming waartoe ook het restaurant Neverland behoort.
Van den Heuvel said Heyliger him initially aanwreef Illidge that he had paid to obtain a license for his business which includes the restaurant Neverland belongs.