aanwon oor Engels

aanwon

werkwoord

voorbeelde

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen.
Operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van hogesnelheidstreinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen
Operation of the energy supply systems must not impair the safety either of high-speed trains or persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties

Ik woon zelf echter aan een traject waar ieder jaar vijftig miljoen ton goederen wordt vervoerd, en ik denk dat we niet alleen moeten denken aan het recht van de burgers op efficiënt vervoer, maar dat we ook aandacht moeten besteden aan het recht van de aanwonenden om te worden beschermd tegen de gevolgen en de nadelen van dit vervoer.
However, I personally live on a stretch across which over 50 million tonnes of goods a year are transported, and I believe that, alongside people's right to efficient transport, there is also a right for those living alongside to be protected from the impact and effects of this transport.

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van hoge-snelheidstreinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen
Operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of high-speed trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties

2 Die besluiten worden betwist door verzoekers in het hoofdgeding, natuurlijke personen die zich presenteren als aanwonenden van het vliegveld Bolzano-St Jacob en twee milieubewegingen.
2 Those decisions are being challenged by the appellants in the main proceedings, who are persons claiming to reside near the airfield, and by two environmental associations.

Dit terwijl de Donau een belangrijke rol vervult voor de aanwonenden als recreatiegebied en zwemgelegenheid.
The Danube is however an important recreation area, including bathing areas for local residents.

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen
Operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties

Het functioneren van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen.
Operation of the energy-supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

Welke lawaaibeschermingsmaatregelen voor de aanwonenden, speciaal op het traject Landshut-Deggendorf zijn voorzien?
What anti-noise measures will there be for the benefit of local residents, particularly on the Landshut-Deggendorf section?

Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van aanwonenden van trajecten met een groot verkeersaanbod niet zinvol zijn om deze fase eerder in te voeren- misschien al in #- en de uitstoot van deeltjes geheel uit te sluiten?
In the light of the danger to the health of residents in areas of heavy traffic, would it not be useful to bring this phase forward, perhaps to #, and eliminate particulate emissions entirely?

De werking van de energievoorzieningsinstallaties mag de veiligheid van treinen of personen (gebruikers, spoorwegpersoneel, aanwonenden en derden) niet in gevaar brengen.
Operation of the energy‐supply systems must not impair the safety either of trains or of persons (users, operating staff, trackside dwellers and third parties).

Het tracé van de autosnelweg tussen Cantabrië en Midden-Spanje en vooral de wegdelen Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa en Molledo-Pesquera heeft onder aanwonenden, actiegroepen en de burgerij in het algemeen grote ongerustheid gezaaid, omdat bij de aanleg geen rekening wordt gehouden met de natuur, met name in het nationale natuurreservaat Saja, en een belangrijk deel van het historische erfgoed van het gebied wordt verwoest.
The projected route of the Cantabria-Meseta motorway, and in particular of the Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa and Molledo-Pesquera sections, has caused great concern among local inhabitants, citizens' associations and the public at large, owing to its lack of respect for the countryside and especially for the Saja National Reserve, and to the destruction of an large proportion of the area's historical heritage.

Dit gedrag, dat in strijd is met de voorschriften, gaat ten koste van andere deelnemers aan het verkeer, voorbijgangers en aanwonenden, en leidt vaak tot ongevallen.
This breaking of the law means that other road-users, passers-by and residents suffer, and accidents occur quite frequently.

Zou het met het oog op de bedreiging van de gezondheid van aanwonenden van trajecten met een groot verkeersaanbod niet zinvol zijn om deze fase eerder in te voeren — misschien al in 2005 — en de uitstoot van deeltjes geheel uit te sluiten?
In the light of the danger to the health of residents in areas of heavy traffic, would it not be useful to bring this phase forward, perhaps to 2005, and eliminate particulate emissions entirely?

In 2011 is de jachthaven echter nog steeds niet klaar en verkeert volgens aanwonenden al jarenlang in dezelfde halfklare toestand.
Yet still, in 2011, the marina has not been completed and has for years been ‘in the same unfinished condition’, according to residents.