aangewonnen oor Engels

aangewonnen

deeltjie

voorbeelde

In opdracht van het Havenbedrijf Rotterdam is in 2007 het toekomstige terrein aangewonnen door zand te plaatsen uit baggerwerkzaamheden van de naastgelegen nieuwe Yangtzehaven.
On behalf of the Port of Rotterdam, the site was constructed in 2007 by depositing sand dredged from the adjacent new Yangtze harbour.

De EIB financiert de eerste fase van het project, dat betrekking heeft op de aanleg van de zeewering voor de kust en de basisinfrastructuur op het aangewonnen land. Na de afronding ervan zal het nieuwe havengebied beschikken over twee nieuwe containerterminals met een verwerkingscapaciteit van ongeveer 4,2 miljoen TEU (Twenty Foot Equivalent Unit, de eenheidsmaat van een 20-voets container), een totale oppervlakte van 150 hectare behelzen en een lengte van 2 kilometer aan dokruimte bieden.
EIB funds will finance the first phase of the project covering the construction of the external maritime seawall works and the respective internal basic infrastructure. After completion, the new port extension will have two new container terminals with a handling capacity of approx. 4.2 million TEU (Twenty Foot Equivalent Unit), occupying a total surface of 150 Ha respectively and operating 2 km of quays.

Van dit genoemde land nu schijnt het grootste deel, zoals de priesters zeiden, ook mij zelven toe door de Egyptenaren aangewonnen te zijn. Want het land tusschen de genoemde gebergten, die boven de stad Memphis liggen, kwam mij voor eenmaal een zeeboezem geweest te zijn, evenals de streek bij Ilium en Teuthrania en Ephesus en de Maeander-vlakte, zo men althans zulke kleine zaken met groote kan vergelijken.
The greater portion of the country above described seemed to me to be, as the priests declared, a tract gained by the inhabitants. For the whole region above Memphis, lying between the two ranges of hills that have been spoken of, appeared evidently to have formed at one time a gulf of the sea. It resembles (to compare small things with great) the parts about Ilium and Teuthrania, Ephesus, and the plain of the Maeander.

Tot in de eerste helft van de 19de eeuw groeide de stad niet buiten de muren, afgezien van de stukken grond die in de Nieuwe Maas aangewonnen waren.
Until the first half of the nineteenth century the city did not grow outside of this wall, except for the pieces of land reclaimed in the New Meuse.

En zij schenen mij toe naar waarheid over het land te spreken. Want het is toch duidelijk voor ieder, ook die het niet vroeger gehoord heeft, doch ziet, en verstand heeft, dat het Egypte, waarheen de Hellenen komen met hun schepen, een door de Egyptenaars aangewonnen land is en een geschenk van de rivier; en ook het land boven dat meer, tot drie dagen varen verder, waarover de priesters echter niets van dien aard zeiden, is evenzeer iets dergelijks.
What they said of their country seemed to me very reasonable. For any one who sees Egypt, without having heard a word about it before, must perceive, if he has only common powers of observation, that the Egypt to which the Greeks go in their ships is an acquired country, the gift of the river. The same is true of the land above the lake, to the distance of three days' voyage, concerning which the Egyptians say nothing, but which exactly the same kind of country.

Daarnaast hebben we STMicroelectronics, Würth elektronica, en Conrad aangewonnen als partners, drie ondernemingen die de startup- en maker-community al langer ondersteunen.
Other partners in this initiative include STMicroelectronics, Würth Elektronik, Trinamic and Conrad; companies who already have shown enthusiastic support for Start-ups and the maker scene generally.

Het project zelf is getoetst aan twee complete milieueffectanalyses, waarbij de nadruk lag op de bouwwerkzaamheden en het gebruik van het aangewonnen land.
The project itself has been subjected to two full Environmental Impact Analyses (EIAs), focusing on the construction works and on the use of the reclaimed land during operation.