aangezet oor Engels

aangezet

deeltjie

Soortgelyke frases

aanzetten
abet · activate · actuate · add · administer · append · apply · assign · attach · catch · crust · egg on · embolden · emphasize · employ · encourage · fan · fire · flag · fur · goad · hone · impel · incite · inspire · kindle · launch · lay · lay down · make use of · motivate · move · paste · place · practice · prompt · provoke · push · put · put down · put on · put onto · puton · putonto · rekindle · set · sew · sew on · sewon · sharpen · speed up · spur on · start · stimulate · stir · stir up · stirup · strop · switch on · switchon · swotch on · swotchon · to activate · to apply · to attach · to fire · to incite · to move · to put on · to sew · to sew on · to sharpen · to spur on · to start · to stimulate · to stir up · to switch on · to turn on · turn on · turn to account · turnon · urge · urge on · urgeon · use · whet · work up

aanzetten tot
put on · swotchon · turnon

aanzet
draft · incentive · initiative · onset · push · start

Aanzetten tot haat
Hate speech

voorbeelde

II‐2395, punten 328‐332). Dat de betrokken onderneming reeds bij de eerste stappen van de Commissie de inbreuken heeft beëindigd, kan logischerwijs immers slechts een verzachtende omstandigheid vormen indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze onderneming er door het optreden van de Commissie toe is aangezet haar mededingingsverstorende praktijken te beëindigen; het geval waarin de inbreuk reeds is beëindigd vóór de eerste stappen van de Commissie valt niet onder deze bepaling van de richtsnoeren (arrest Hof van 25 januari 2007, Dalmine/Commissie, C‐407/04 P, Jurispr. blz. I‐829, punt 158).
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).

Ze had de recorder in de hoek aangezet om te horen of Woensdag boodschappen had achtergelaten.
She had turned on the recorder in the corner to find out if Wednesday had left any messages.

Dit samen met Richtlijn 2012/27/EU, heeft de lidstaten ertoe aangezet om de steunmaatregelen op te voeren, waardoor de heffingen, met inbegrip van de WKK-heffing, begonnen te stijgen.
This together with also Directive 2012/27/EU induced Member States to step up support measures and surcharges, including CHP-surcharge, started to increase as a result.

Ik geloof dat u Booch heeft aangezet tot mishandeling en moord.
I believe that you provoked Booch to assault and murder.

Ik wil niet dat gamers zich de tijd beklagen die ze gespeeld hebben, iets waartoe ik hen heb aangezet.
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.

Die vele rampen hebben er ons in de EU toe aangezet aan de veiligheid op zee prioriteit te verlenen om een dergelijk verlies aan mensenlevens in de toekomst te voorkomen.
These many accidents have prompted us in the EU to prioritize safety at sea to try to prevent such a loss of human life again.

De jongeman had grijze ogen en zijn wimpers waren zo dik en zwart dat ze met kool leken aangezet.
The young man had slanting grey eyes, the eyelashes so thick and black as to seem kohled.

Daartoe aangezet gaf hij aan geen toekomst meer te zien voor de regering-Trump.
Pressed, he could not see the future of the Trump administration.

De inlichtingen uit deze brieven hebben de Commissie ertoe aangezet om bij besluit van 3 februari 1998 de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag uit te breiden tot de nieuwe maatregelen.
In view of the information contained in the letters, the Commission decided on 3 February 1998 to extend the Article 88(2) procedure to the new measures.

In het jaar 2000 zal de Europese Unie minder dan twee euro per inwoner uitgeven aan onderwijs. Met dat geld worden jongeren aangezet om deel te nemen aan uitwisselingsprogramma's en kennis te maken met andere talen en culturen, wordt de burger voorgelicht over waar het met de Unie naartoe gaat en wordt onze audiovisuele sector ondersteund.
In the year 2000, the EU will spend less than EUR 2 per citizen on education, encouraging young people to participate in exchange programmes or to acquire knowledge of different languages and cultures, on informing its citizens about the future developments of the Union while supporting our audio-visual industry.

Maar wat had hem tot zijn plotselinge vertrek aangezet?
But what had prompted his sudden departure?

waardeert de lopende herziening van de voorwaarden van het IMF voor leningen aan landen met een gering inkomen; beveelt aan dat bij de herziening in de eerste plaats wordt verwezen naar armoedebestrijding als doelstelling van alle leningen van het IMF aan landen met een gering inkomen; dringt er bij de Europese leden van de raad van bestuur van het IMF op aan om ervoor te zorgen dat de landen met een gering inkomen door bijkomende voorwaarden niet worden aangezet tot eenzijdige openstelling van hun markten buiten het kader van de WTO-onderhandelingen om of dat zij niet worden beperkt in hun vrijheid om in het kader van de WTO-onderhandelingen op hun eigen voorwaarden te onderhandelen over de mate van marktopening waartoe zij bereid zijn zich te verbinden;
Recognises the ongoing review of IMF conditionalities attached to its loans to low-income countries; recommends that the review makes priority reference to poverty reduction as the goal of all IMF lending to low-income countries; urges European Executive Directors on the Board of the IMF to make sure that remaining conditionalities do not drive low-income countries to unilaterally open their markets outside the framework of WTO negotiations or restrict their freedom to negotiate on their own terms within the framework of WTO negotiations the degree of market opening that they are willing to commit to;

Deze opgelegde regels hebben uw rapporteur ertoe aangezet volgende vragen te stellen: waar beginnen we?
These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?

De mengventilator(en) van de ruimte wordt (worden) op dit moment ook aangezet
The enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time

Urenlang had ze de voicemail gekregen, maar eindelijk had hij zijn telefoon aangezet en had ze de jackpot gescoord.
It had been going to voicemail for hours, but finally he had turned his phone on and she had struck gold.

Sommige marktmechanismemaatregelen, zijn kosteninefficiënt gebleken in de zin dat zij tot structurele overschotten hebben aangezet zonder dat in de betrokken concurrentiestructuren verbeteringen werden opgelegd.
Some market mechanism measures have proved cost-inefficient to the extent that they have encouraged structural surpluses without requiring improvements in the relevant competitive structures.

Teneinde minderjarigen te beschermen tegen schadelijke inhoud en alle burgers tegen inhoud waarin wordt aangezet tot geweld, haat of terrorisme, moeten doeltreffende voorschriften en toezichtsmechanismen betreffende deze kwesties worden vastgesteld.
It is necessary, in order to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence, hatred or terrorism, to set out effective rules and monitoring mechanisms on those matters.

Als ze je betrappen, en boos worden, zal ik zeggen dat ik je ertoe heb aangezet.'
If they catch you and are annoyed, I’ll say I made you do it.""

Wat betekent dat, of iemand heeft net de grootste haardroger ter wereld ingeplugd, of de bio-transfuser is net aangezet.
Which means someone either plugged in the world's largest hair dryer, or the biotransfuser just went online.

Volgend de Roemeense openbaar aanklager had Szőcs activisisten, waaronder Beke, aangezet tot het maken van bommen, om die tijdens de nationale feestdag af te laten gaan.
According to the Romanian prosecutor's office, Szőcs had incited Beke and other activists to produce home-made bombs, which would be detonated during the national holiday.

De schrijver, winnaar van de Abbdi Ipektsi-prijs, is ervan beschuldigd in woord en geschrift te hebben aangezet tot de opsplitsing van Turkije.
The writer, who is honoured with the Abbdi Ipektsi prize, has been accused of agitating for Turkish partition orally and in writing.

Het effect van de eenheidsmarkt en de communautaire spoorwegregelgeving, samen met een krimpende markt voor rollend materieel, heeft fabrikanten van rollend materieel ertoe aangezet ook op markten buiten hun eigen lidstaat de concurrentie aan te gaan.
The impact of the Single Market and Community railway legislation, together with a shrinking rolling stock market, is encouraging rolling stock manufacturers to compete and enter other markets outside their own Member State.

Wie heeft jullie twee hiertoe aangezet?
Who put the two of you up to this?

21 Ondernemingen kunnen een inbreuk op de mededingingsregels niet rechtvaardigen met het voorwendsel dat zij daartoe zijn aangezet door het gedrag van andere marktdeelnemers.
21. Undertakings cannot justify infringement of the rules on competition by claiming that they were forced into it by the conduct of other traders.

Er heerst een breed gedragen consensus dat een ongepaste beloningscultuur in de financiële sector, ofschoon deze niet de hoofdoorzaak was van de financiële crisis die zich in 2007 en 2008 heeft ontwikkeld, mede heeft aangezet tot het nemen van buitensporige risico’s en aldus heeft bijgedragen tot de omvangrijke verliezen bij grote financiële ondernemingen.
Whilst not the main cause of the financial crisis that unfolded in 2007 and 2008, there is a widespread consensus that inappropriate remuneration practices in the financial services industry also induced excessive risk-taking and thus contributed to significant losses of major financial undertakings.