aangezichten oor Engels

aangezichten

naamwoord

Soortgelyke frases

wie zijn neus schendt schendt zijn aangezicht
cut off one's nose to spite one's face

aangezicht
countenance · face · mug · visage

voorbeelde

In zijn visioen zag hij dat ’de aarde en de hemel van voor Gods aangezicht wegvloden’ en dat er voor de huidige goddeloosheid niet langer enige plaats werd gevonden.
In his vision he saw that “the earth and the heaven fled away” from before God and there was no longer any place found for present wickedness.

Wat schenkt de „andere schapen” een reine positie voor het aangezicht van Jehovah, maar wat moeten zij aan God vragen?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

In het aangezicht van een verschrikkelijke nederlaag had ze een verbijsterende overwinning weten te behalen.
In the face of terrible defeat, she had achieved stunning victory.

Hij fluisterde het bedrag als iemand die in het aangezicht van God heeft gestaard.
He whispered the number like a man who has beheld God.

15 Toen sprak de Engel des HEEREN tot Elia: Ga af met hem; vrees niet voor zijn aangezicht.
(2 Kings 1:15) And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him.

15 Het zou stellig heel verkwikkend voor hen zijn wanneer hun zonden werden uitgewist en zij niet langer de veroordeling van zonde noch een schuldig geweten voor zijn aangezicht hadden, vooral nadat zij zich tegenstanders van de Messías of Christus van Jehovah hadden betoond.
15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.

De profeet Zacharia voorzei: „Vele volken en machtige natiën zullen werkelijk komen om Jehovah der legerscharen in Jeruzalem te zoeken en het aangezicht van Jehovah te vermurwen”.
2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”

Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben.”
You must not have any other gods against my face.”

Komt voor zijn aangezicht met vreugdegeroep.
Come in before him with a joyful cry.

Hij heeft zijn rechterhand teruggetrokken van voor het aangezicht van de vijand;+
He has turned his right hand back from before the enemy;+

‘En het zal geschieden dat wie zich bekeert en zich in mijn naam laat dopen, zal worden vervuld; en indien hij tot het einde volhardt, zie, hem zal Ik onschuldig houden voor het aangezicht van mijn Vader ten dage dat Ik zal staan om de wereld te oordelen’ (3 Nephi 27:13–16).
“And it shall come to pass, that whoso repenteth and is baptized in my name shall be filled; and if he endureth to the end, behold, him will I hold guiltless before my Father at that day when I shall stand to judge the world” (3 Nephi 27:13–16).

18 Nader dicht tot God — ’Hij vermurwde het aangezicht van Jehovah’
18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”

Aangesteld door God als een speciale dienaar en getuige die voor het aangezicht van de goddeloze Farao van Egypte moest verschijnen, antwoordde Mozes in de zin van: ’Wie?
Appointed by God as a special servant and witness to go before that wicked Pharaoh of Egypt, Moses in substance replied: ‘Who?

Bij beide is een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht betrokken
Both hopes involve receiving a righteous standing before God

U bent te rein van ogen om mij in uw aangezicht te verdragen.
You are of purer eyes than to bear to have me in your sight.

Je bent nog niet teruggedeinsd in het aangezicht van de onderwereld.
You're yet to flinch in the face of the underworld.

En zijn verdorvenheid staat hem toch zeker op het aangezicht geschreven?
And surely his depravity is written all over his face?

In Jeruzalem voelde hij ‘het boze aangezicht van Jahweh, broedend uitkijkend over de gloeiend hete rotsen’.
In Jerusalem he felt ‘the angry face of Yahweh, brooding over the hot rocks’.

Want iedereen die deze dingen doet, is iets verfoeilijks voor Jehovah, en wegens deze verfoeilijkheden verdrijft Jehovah, uw God, hen van voor uw aangezicht.”
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

En het misleidt degenen die op de aarde wonen, wegens de tekenen die het gegeven waren voor het aangezicht van het wilde beest te doen.” — Openb.
And it misleads those who dwell on the earth, because of the signs that were granted it to perform in the sight of the wild beast.”—Rev.

Zijn toon was spottend, zelfs voor het sombere aangezicht van de Crux.
His tone was mocking, even in the face of the Crux’s bleak regard.

„Daarna [na het gereedmaken van de ark, het middel tot overleving] zei Jehovah tot Noach: ’Ga in de ark, gij en uw gehele huisgezin, want gíj zijt, naar ik heb gezien, rechtvaardig voor mijn aangezicht te midden van dit geslacht. . . .
“After that [after the preparing of the ark of survival] Jehovah said to Noah: “Go, you and all your household, into the ark, because you are the one I have seen to be righteous before me among this generation. . . .

4 En het geschiedde, nadat ik het schip had afgebouwd volgens het woord van de Heer, dat mijn broers zagen dat het goed was, en dat de makelij ervan buitengewoon fraai was; daarom averootmoedigden zij zich wederom voor het aangezicht van de Heer.
4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.

De profeet Jesaja voorzegt: „[God] zal werkelijk de dood voor eeuwig verzwelgen, en de Soevereine Heer Jehovah zal stellig de tranen van alle aangezichten wissen.” — Jesaja 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.