aangewezen account oor Engels

aangewezen account

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

designated account

The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages.

Dit automatisch doorsturen brengt op zichzelf geen verandering mee in de beveiliging van de aangewezen account.
This automatic forwarding does not change in itself the security of the designated account.

voorbeelde

Dit automatisch doorsturen brengt op zichzelf geen verandering mee in de beveiliging van de aangewezen account.
This automatic forwarding does not change in itself the security of the designated account.

Hieruit moet worden geconcludeerd, dat zelfs al zou zij niet als "account leader" van Billermann zijn aangewezen, zij niettemin als "account leader" van andere, buiten de Gemeenschap gevestigde klanten is aangewezen.
It must be concluded that even assuming that it was not designated "account leader" for Billermann, the fact remains that the applicant was designated "account leader" for other customers outside the Community.

Uit tabel 3 bij het verslag van de bijeenkomst van 2 december 1982 blijkt, dat BASF was aangewezen als "account leader" van drie van haar klanten, in Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en Denemarken.
Table 3 of the note of the meeting of 2 December 1982 shows that BASF was named "account leader" for three of its customers, in France, the Federal Republic of Germany and Denmark.

Rapportageoverzicht is alleen beschikbaar voor Analytics 360-accounts en werkt uitsluitend in aangewezen overzichtsproperty's.
Roll-Up Reporting is only available for Analytics 360 Accounts, and only works on designated Roll-Up Properties.

Verzoekster heeft overigens gesteld noch aangetoond, dat zij de belangrijkste leverancier was van een van haar belangrijke klanten waarvoor zij desalniettemin niet als "account leader" was aangewezen.
Moreover, the applicant has neither contended nor demonstrated that it was the principal supplier of one of its important customers for which it was nevertheless not designated "account leader".

Vastgesteld moet worden, dat verzoekster heeft gesteld noch aangetoond, dat zij werkelijk de "belangrijkste leverancier" was van die "grote klanten" waarvoor zij niet als "account leader" was aangewezen.
Indeed, the applicant has neither contended nor demonstrated that it was in fact the principal supplier of these "prime customers" for whom it was not designated "account leader".

200 Volgens de Commissie heeft verzoekster, die de betrokken bijeenkomsten heeft bijgewoond, derhalve zelfs indien zij niet als "account leader" is aangewezen, aan dit systeem deelgenomen daar zij de rol van "contender" naast een "account leader" kan hebben gespeeld.
200 The Commission states that the applicant, which took part in those meetings, thus participated in the system, even if it was not designated an "account manager", inasmuch as it played the role of "contender" alongside an "account leader".

Verzoekster verklaart enkel dat zij niet als "account leader" van verschillende van haar belangrijkste klanten is aangewezen, doch weerlegt daarmee niet het door de Commissie vastgestelde feit, dat zij de belangrijkste leverancier was van haar klant Steen voor wie zij als "account leader" was aangewezen (zie bijl. 33 a.b., tabel 3).
By simply asserting that it was not named "account leader" for several of its most important customers the applicant has not refuted the Commission' s assertion that it was the main supplier of its customer Steen, for which it was named "account leader" (see main statement of objections, Appendix 33, table 3).

180 Het feit dat verzoekster niet als "account leader" van haar grootste afnemers werd aangewezen, is irrelevant.
180 The fact that the applicant was not designated "account leader" for its biggest customers is in any event irrelevant.

Bepalend is immers niet of de klant belangrijk is voor de leverancier, maar wel of de leverancier - in dit geval Hoechst - belangrijk is voor de klant waarvoor hij als "account leader" is aangewezen.
The relevant question is not whether the customer is important from the supplier' s point of view but whether the supplier, in this case Hoechst, is important from the customer' s point of view.

Volgens punt 146 was de door Monte overgelegde studie te beperkt om aan te tonen, dat zij ten opzichte van klanten waarvoor zij als zodanig was aangewezen, niet de rol van "account leader" had vervuld.
According to paragraph 146, the study produced by Monte, because of its excessively limited scope, did not show that it had not played the role of `account leader' for customers for which it had been so designated.

146 Daarbij komt, dat de door verzoekster overgelegde studie slechts betrekking heeft op zeven klanten waarvoor Monte volgens de Commissie als "account leader" zou zijn aangewezen, te weten Eurofil, Seal, Sisal, T.
146 It should be added that the study produced by the applicant concerns only seven customers for which the Commission alleges that Monte was designated "account leader", Eurofil, Seal, Sisal, T.

206 Behalve met betrekking tot Billermann draagt verzoekster geen enkel bewijselement aan waaruit blijkt dat zij niet als "account leader" van die klanten is aangewezen.
206 The Court notes that the applicant has put forward nothing to show that it was not designated "account leader" for those customers other than Billermann.

Daarnaast heeft het Gerecht, aldus Monte, haar deelneming aan een systeem van "account leadership" bewezen geacht, omdat de door haar verstrekte gegevens, waaruit bleek dat dit systeem voor haar niet gefunctioneerd had, niet alle klanten betroffen waarvoor Monte als "account leader" was aangewezen.
Furthermore, according to Monte, the Court of First Instance accepted as proven its participation in the account leadership system, since the evidence produced by the appellant to show that that system did not operate as far as it was concerned did not refer to all the customers for whom Monte had been designated account leader.

Het feit dat Hercules niet als "account leader" van haar grootste afnemers werd aangewezen, achtte het Gerecht in punt 180 van het bestreden arrest irrelevant.
According to paragraph 180 of the contested judgment, the fact that Hercules had not been designated `account leader' for its biggest customers was irrelevant.

a) Ongeveer 6,5 miljoen GBP (exclusief BTW), beschouwd als een aanmoedigingspremie voor de huur van de vijf reeds aangewezen verdiepingen, moest op een geblokkeerde rekening" (Escrow Account) worden gestort.
(a) Approximately GBP 6.5 million (exclusive of VAT) by way of inducement for the lease of the five floors already identified, was to be paid into an escrow account (an account where the money held is not released until a condition has been fulfilled).

Standaard XTB klanten hebben een aangewezen account manager en toegang tot een Spaanse taal customer support team, 24 uur per dag.
As standard, XTB clients have a designated account manager and access to a Spanish language customer support team, 24hrs a day.

Naar het door de verkoper aangewezen account door T / T voordat de technici van de verkoper naar de fabriek van de koper gaan.
To the seller`s appointed account by T/T before the seller`s technicians go to the buyer`s factory.

Om in aanmerking te komen voor hedge accounting moeten de aangewezen risico’s en aangemerkte delen afzonderlijk identificeerbare componenten van het financieel instrument zijn, en moeten veranderingen in de kasstromen of reële waarde van het gehele financieel instrument die voortvloeien uit veranderingen in de aangewezen risico’s en aangemerkte delen betrouwbaar kunnen worden bepaald
To be eligible for hedge accounting, the designated risks and portions must be separately identifiable components of the financial instrument, and changes in the cash flows or fair value of the entire financial instrument arising from changes in the designated risks and portions must be reliably measurable

TL99F Om in aanmerking te komen voor hedge accounting moeten de aangewezen risico’s en aangemerkte delen afzonderlijk identificeerbare componenten van het financieel instrument zijn, en moeten veranderingen in de kasstromen of reële waarde van het gehele financieel instrument die voortvloeien uit veranderingen in de aangewezen risico’s en aangemerkte delen betrouwbaar kunnen worden bepaald.
AG99F To be eligible for hedge accounting, the designated risks and portions must be separately identifiable components of the financial instrument, and changes in the cash flows or fair value of the entire financial instrument arising from changes in the designated risks and portions must be reliably measurable.

Om in aanmerking te komen voor hedge accounting moeten de aangewezen risico’s en aangemerkte delen afzonderlijk identificeerbare componenten van het financieel instrument zijn, en moeten veranderingen in de kasstromen of reële waarde van het gehele financieel instrument die voortvloeien uit veranderingen in de aangewezen risico’s en aangemerkte delen betrouwbaar kunnen worden bepaald.
To be eligible for hedge accounting, the designated risks and portions must be separately identifiable components of the financial instrument, and changes in the cash flows or fair value of the entire financial instrument arising from changes in the designated risks and portions must be reliably measurable.