aanzet oor Engels

aanzet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draft

naamwoord

early version of a written work

Deze ontwerprichtlijn is daartoe echter een uitermate slechte aanzet!
However, this draft directive seems to be a poor first attempt at this.

initiative

adjective noun

Er zijn aanzetten gegeven voor goed doordachte maatregelen inzake de opname van tijdelijke vluchtelingen.
The first initiatives have been taken to establish sensible measures with a view to receiving temporary refugees.

push

naamwoord

De druk om te slagen heeft sommige ambitieuze mensen tot oneerlijkheid en immoraliteit aangezet.
The pressure to succeed has pushed some ambitious people into dishonesty and immorality.

incentive · start · onset

Soortgelyke frases

aanzetten
abet · activate · actuate · add · administer · append · apply · assign · attach · catch · crust · egg on · embolden · emphasize · employ · encourage · fan · fire · flag · fur · goad · hone · impel · incite · inspire · kindle · launch · lay · lay down · make use of · motivate · move · paste · place · practice · prompt · provoke · push · put · put down · put on · put onto · puton · putonto · rekindle · set · sew · sew on · sewon · sharpen · speed up · spur on · start · stimulate · stir · stir up · stirup · strop · switch on · switchon · swotch on · swotchon · to activate · to apply · to attach · to fire · to incite · to move · to put on · to sew · to sew on · to sharpen · to spur on · to start · to stimulate · to stir up · to switch on · to turn on · turn on · turn to account · turnon · urge · urge on · urgeon · use · whet · work up

aanzetten tot
activate · actuate · put on · start · switch on · swotch on · swotchon · turn on · turnon

Aanzetten tot haat
Hate speech

voorbeelde

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

‘Zal ik hem voor u aanzetten, Frau Neumann?’
“Would you like me to turn it on for you, Frau Neuman?”

Je zal daar achter het hekje staan samen met je vrienden, tot het aanzetten van rassenhaat
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatred

Stan is net overleden en dan kom ik aanzetten met m'n vent.
You just lost Stan, and then I show up with my guy.

Moet ik iets van muziek aanzetten?
Should we put on some music or something?

Het gaat erom hoe wij andere landen kunnen aanzetten om hun emissies meer te reduceren zodat we ook onze emissiereductie met dertig procent halen.
We are talking about how to encourage other countries to increase their emissions reductions, so that we also achieve our 30% reduction in emissions.

Je kon er zelfs de audio en camera mee aanzetten en haar activiteiten rechtstreeks volgen.
It could even turn the audio and camera on to see what she was doing in real time.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

Na ' n vertraging in Chinese Camp, komt Thorndyke weer aanzetten
Peter Thorndyke, after a delay at Chinese Camp, is beginning to catch up with the rest of the field

Heeft de rapporterende onderzoeker geen informatie over causaliteit verstrekt, dan moet de opdrachtgever hem of haar raadplegen en ertoe aanzetten hierover advies uit te brengen.
In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.

Iets wat uw vriend toen deed, wat u niet wist en waarmee men nu bij u is komen aanzetten?
Something that your friend did at the time and that you knew nothing about until someone came to you now with the story?

Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden."
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."

verzoekt de landen waarmee de EU in toetredingsonderhandelingen is getreden of die te kennen hebben gegeven lid van de EU te willen worden, onmiddellijk maatregelen te treffen met het oog op de ontbinding van nationalistische en fanatieke organisaties die lijnrecht tegen de democratische beginselen van de Unie indruisen en tot onverdraagzaamheid en rassenhaat aanzetten;
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;

Toen Wanda naar de wc was, vroeg Harvey of ze de televisie mocht aanzetten.
When Wanda had to use the bathroom, Harvey asked if she could put the television on.

De Commissie heeft in 2001 de aanzet gegeven tot een herziening van richtlijn 80/987(10) om de in de arresten Mosbæk y Everson(11) ontwikkelde nieuwe rechtspraak wettelijk vast te leggen, omdat zij onderkende: „Dat [...] niet uitdrukkelijk wordt vastgesteld welk waarborgfonds bevoegd is voor de honorering van loonaanspraken bij insolventie van ondernemingen met vestigingen in verscheidene lidstaten, wordt als een bron van rechtsonzekerheid ervaren [...]”.(
In 2001, the Commission proposed the reform of Directive 80/987 (10) to reflect the advances made in the case-law laid down in Mosbæk and Everson, (11) acknowledging that ‘[t]he lack of a provision ... which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty’.

Na de werkzaamheden van de Raad op het gebied van de beveiliging van GALILEO (GALILEO Security Board) is een eerste aanzet gegeven tot dit beleid en werden de doelstellingen van het beleid voor de toegang tot PRS en de stappen voor de tenuitvoerlegging daarvan vastgesteld.
An initial approach to defining the policy was drawn up following work carried out within the Galileo Security Board (GSB). This involved specifying the objectives of PRS access policy and identifying the phases of implementation of the policy.

De kwestie die nu aan de orde werd gesteld heeft echter te maken met het volgende probleem – de betrekkingen van de Europese instellingen met degenen die in derde landen aanzetten tot terrorisme.
The underlying problem of this issue, however, is that of the relationship between the European institutions and those in third countries who actively promote terrorism.

9 er dient een alarm aanwezig te zijn zowel op de brug als in de ruimte voor machines dat aangeeft wanneer de aanzetluchtdruk te laag is en dat aanspringt op een niveau waarbij aanzetten van de hoofdmotor nog mogelijk is.
9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.

Begrotingsmaatregelen zullen in veel lidstaten van de Unie de overheden ertoe aanzetten - of hebben dit reeds gedaan - om hun programma's voor investeringen in infrastructuur opnieuw te beoordelen.
Fiscal measures in many Member States will drive, or have already driven, public authorities to reassess their infrastructure investment programmes.

[24] In 2007 heeft EuropeAid bezoeken van 75 "ambassadeurs" aan scholen in 44 regio's in 18 lidstaten georganiseerd om de aanzet te geven tot discussies over externe samenwerking, waardoor 97 000 leerlingen rechtstreeks bereikt werden.
[24] In 2007, EuropeAid organised the visit of 75 “ambassadors” to schools in 44 regions in 18 Member States to engage in debate on external cooperation, directly reaching 97 000 pupils.

Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage I vermelde overeenkomsten i) aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken; ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex I shall (i) favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent, distort or restrict competition; (ii) reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or (iii) delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition.

Content die dreigt met of aanzet tot fysieke of mentale zelfbeschadiging of het toebrengen van letsel aan anderen
Content that threatens or advocates physical or mental harm on oneself or others

De aanzet daartoe is in 1969 gegeven in twee werkdocumenten van de werkgroep "Landbouwrekeningen" van het Comité voor de Landbouwstatistiek.
This was done initially in 1969 in two working documents produced by the committee on agricultural statistics working party on economic accounts for agriculture.

zei Lucy te luid, wat James ertoe aanzette zich om te draaien en door het gekleurde glas te turen.
Lucy said, too loudly, making James turn around and peer through the colored glass.