Witte tonijn is herkenbaar aan de grote borstvinnen die verder dan de aars reiken, de donkerblauwe rug en de blauwgrijze flanken en buik.
Albacore or longfinned tunas are recognisable by their long pectoral fins, which reach to behind the anus and by their dark blue backs and blue-grey flanks and belly.EurLex-2 EurLex-2
Nationale centrale banken (NCB’s) kunnen ook verlangen dat hun informatieplichtigen voor alle of voor sommige deposito- en leninginstrumenten die betrekking hebben op nieuwe contracten en uitstaande bedragen, het eng gedefinieerde rentetarief (NDER) rapporteren, in plaats van de AAR.
National central banks (NCBs) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate (NDER) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts, instead of the AAR.EurLex-2 EurLex-2
Voor burgers van de overige landen vereist men echter slechts 3 jaar beroepservaring binnen een periode van 5 aar.
In the case of citizens of the other Member States, only the condition of three years’ professional training in a five-year period applies.not-set not-set
Het interventiebureau houdt een lijst met de in lid 2 bedoelde gegevens bij en stelt deze lijst op aanvraag ter beschikking aar de gegadigden.
Intervention agencies shall keep an up-to-date list of the information referred to in paragraph 2, which they shall make available to interested parties on request.EurLex-2 EurLex-2
De AAR op uitstaande bedragen dekt te allen tijde het door de informatieplichtige toegepaste rentetarief op het tijdstip van calculatie van MFI-rentetarieven.
The AAR on outstanding amounts always covers the interest rate applied by the reporting agent at the time the MFI interest rates are calculated.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 21 november 2014 zijn twee nieuwe uitbraken in Nederland bevestigd, namelijk in een ander leghennenbedrijf in Ter Aar in de provincie Zuid-Holland en in een fokpluimveebedrijf in Kamperveen in de provincie Overijssel.
Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.EurLex-2 EurLex-2
Indien tussen de informatieplichtige en het huishouden of de niet-financiële vennootschap overeengekomen rentebetalingen op gezette tijden in een jaar worden gekapitaliseerd, bijvoorbeeld per maand of per kwartaal in de plaats van per jaar, wordt het overeengekomen tarief met behulp van de volgende formule omgerekend om de AAR af te leiden:
If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation are capitalised at regular intervals within a year, for example per month or quarter rather than per annum, the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate:EurLex-2 EurLex-2
De AAR inzake uitstaande bedragen dekt te allen tijde de door de informatieplichtige toegepaste tarieven op het tijdstip van calculatie van MFI-rentetarieven.
The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates.EurLex-2 EurLex-2
De gewogen gemiddelde rentetarieven is de som van de AAR vermenigvuldigd met de corresponderende uitstaande bedragen en gedeeld door de totale uitstaande bedragen.
The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts.EurLex-2 EurLex-2