absoluut voordeel oor Engels

absoluut voordeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute advantage

naamwoord

economics: capability

voorbeelde

Het had absoluut voordelen boven een revolver, bedacht ze.
Definitely an advantage over a revolver, she reflected.

Het heeft absoluut voordelen om nooit volwassen te worden.
You know, there's a distinct advantage in never growing up.

Maar naast een vrouw wakker worden heeft absoluut voordelen.
Waking up beside one, however, definitely has its benefits.

Dit heeft overal een absoluut voordeel en het relatieve marktaandeel is altijd groter dan 1.
Then it has an absolute advantage everywhere and its relative market share is always larger than 1.

Een absoluut voordeel van dit soort handbediening is dat het anderen in geen enkel opzicht belemmert om het voertuig op de normale manier te besturen.
A marked advantage of this type of hand control is that it in no way hinders others from driving the vehicle in the usual manner.

Door de samenvoeging zou de nieuwe onderneming ATR/de Havilland een soepeler prijsstelling kunnen hanteren dan de concurrentie door het absolute voordeel van de omvang van het verkoopdraagvlak.
The combination could enable the new entity ATR/de Havilland to be more flexible in setting its price than its competitors where a sale is contestable, because of their absolute size advantage in terms of sales base.

Uit deze theorie blijkt dat alle landen van de vrije handel kunnen profiteren, zelfs als het een land aan in alle sectoren van de economie aan een absoluut voordeel ontbreekt.
This allows for countries to benefit from trade even when they do not have an absolute advantage in any area of production.

Het was absoluut een voordeel om lang te zijn.
It was a definite advantage being tall.

Absoluut geen voordelen
Absolutely No Benefits

Brest heeft absoluut strategische voordelen.
Brest had definite strategic advantages.

Hij zette de steen op een volslagen onbegrijpelijke positie waar hij er absoluut geen voordeel van had.
He put down his stone in an utterly incomprehensible position that gave him no benefit whatsoever.

Een spook tot mijn beschikking hebben bij het onderzoek was absoluut een voordeel.
Having a ghost at my disposal was definitely an advantage.

Maar de verzekering is absoluut een voordeel, en rechter Iverson heeft dat ook door.
The insurance is definitely a perk, though—one that Judge Iverson would see.

Dat is absoluut een voordeel.
That is definitely one benefit.

Je hebt absoluut geen voordeel.
You have absolutely no prior credits.

Er zitten absoluut geen voordelen aan het trouwen met een slimme vrouw.’
There are absolutely no odds in marrying smart women.""

Dit is absoluut een voordeel van niet meer in de Cove wonen.
This is definitely a perk of not living at the Cove.

Het gaat om een uitdaging die veroorzaakt wordt doordat het internationale handelsstelsel is uitgebreid met een land dat niet alleen een relatief voordeel heeft, maar potentieel beschikt over een welhaast absoluut voordeel op zo ongeveer elk terrein.
It is a challenge posed by a country that has entered the international trading system not just with a comparative advantage but with potentially an almost absolute advantage in just about everything.

Als wij sociale kwesties, monetaire kwesties, fiscale kwesties en, uiteraard, milieukwesties niet in aanmerking nemen, dan denk ik dat China op een gegeven moment niet slechts een relatief, maar zelfs een absoluut voordeel op Europa zal hebben.
I believe that, at some point, unless we incorporate social issues, monetary issues, fiscal issues and, of course, environmental issues, China will have not just a comparative advantage over Europe, it will have an absolute advantage over it.

Mercantilisten slaagden er niet in de noties van absoluut voordeel en comparatief voordeel (hoewel dit idee pas in 1817 door David Ricardo volledig werd uitgewerkt) en de voordelen van handel in voldoende mate tot zich door te laten dringen.
Mercantilists failed to understand the notions of absolute advantage and comparative advantage (although this idea was only fully fleshed out in 1817 by David Ricardo) and the benefits of trade.

De uitdaging waar China ons voor stelt, werpt een aantal fundamentele vragen op over de logica en de zin van de vrijhandel zelf en demonstreert de kaalslag die optreedt als een land niet slechts een relatief voordeel, maar in zekere zin een absoluut voordeel op zovele terreinen heeft.
The challenge posed by China raises some fundamental questions about the logic and direction of free trade itself and it demonstrates the destruction that happens when a country has not just a comparative advantage but a more or less absolute advantage in so many areas.

Mijn eerste opmerking is dat Europa de pioniersgeest dient te bevorderen, technologische prioriteiten dient te stellen en in een aantal sectoren het primaat dient te hebben. Zo kan zij dan niet alleen comparatieve, maar ook absolute voordelen bewerkstelligen, want voor producten van een gemiddelde kwaliteit kan ook slechts een gemiddelde prijs worden gevraagd.
The first concerns the fact that Europe must aim for a pioneering spirit, so that technological priorities come first in some areas, in order to achieve not just comparative advantages, but also absolute advantages, because average quality products command average prices.

Dat is ook de reden waarom ik niet kan instemmen met de door de Commissie in haar schriftelijke opmerkingen verdedigde uitlegging, waarin wordt gesteld dat om in aanmerking te kunnen komen voor de toepassing van artikel 12, lid 2, van verordening nr. 1984/83 de leverancier „absolute voordelen” aan de tankstationhouder zou moeten toekennen.
Also for that reason, I cannot endorse the interpretation upheld by the Commission in its written observations, according to which, in order to benefit from the application of Article 12(2) of Regulation No 1984/83, the supplier must grant ‘absolute advantages’ to the service station operator.

Ja, nou, er zitten absoluut wel wat voordelen aan.
Yeah, well, there definitely are some benefits.

Camille zou zijn voordeel absoluut niet hoeven uit te buiten, hij zou zich niet zo gedragen...
Camille does not have to press his advantage, it is not really in his nature . . .