Absoluut oneindige oor Engels

Absoluut oneindige

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Absolute Infinite

voorbeelde

Sommige christelijke theologen (met name neothomisten) zagen Cantors werk als een uitdaging aan de uniciteit van het absolute oneindige in de aard van God.
Some Christian theologians saw Cantor's work as a challenge to the uniqueness of the absolute infinity in the nature of God.

De geest wordt door de inherente wet van de geest genoopt tot het aannemen van iets absoluut en oneindig Goeds.
Indeed, the mind is compelled by the law of its own being to conceive of some absolute and infinite Best.

De Opperste God is een eeuwig, oneindig, absoluut volmaakt Wezen.”
The Supreme God is a Being eternal, infinite, absolutely perfect.”

De Allerhoogste God is een eeuwig, oneindig en absoluut volmaakt Wezen.”
The Supreme God is a Being eternal, infinite, absolutely perfect.”

'Het is niet verstandig om grappen te maken over het Oneindige en het Absolute,' gromde Namri.
“It’s not wise to joke about the Infinite and the Absolute,” Namri growled.

'Het is niet verstandig om grappen te maken over het Oneindige en het Absolute,' gromde Namri.
"""It's not wise to joke about the Infinite and the Absolute,"" Namri growled."

11 Het is duidelijk dat het voor de mens onmogelijk is om in een absolute zin, in een oneindige mate, zonder beperking, als God te zijn.
11 It is clear that it is impossible for man to be like God in an absolute sense, to an infinite degree, without limitation.

Wij zijn verkenners van't oneindige, op jacht naar absolute perfectie.
We are merely explorers of infinity in the pursuit of absolute perfection.

Er was absolute duisternis voor nodig om die korte, oneindig kleine lichtflits te detecteren.
It took absolute darkness to detect that brief, infinitesimally small burst of light.

Hij is oneindig in macht en wijsheid, absoluut volmaakt in gerechtigheid, en de personificatie van liefde.
(Exodus 33:20; Romans 16:26) He is infinite in power and wisdom, absolutely perfect in justice, and the very personification of love.

Maar als het mentale meer en meer afdaalt naar het hart, het oneindige hart, dan ga je je absoluut geen object meer voelen.
But as your mind also is merging in that heart, Infinite Heart, you don't feel like an object at all.

Onroerend goed heeft liefde nodig, maar het potentieel is absoluut oneindig.
The property needs some love but the potential is absolutely endless.

“Het is onmogelijk om nog nadrukkelijker te zeggen, dat hun straf volkomen en absoluut oneindig zal zijn” (27).
“It is impossible to say it more emphatically, that their punishment will be totally and absolutely endless” (27).

Met andere woorden: Hij is zowel absolute Eenvoud(igheid) als absolute oneindigheid; Hij is zowel transcendent als immanent.
In other words: He is both absolute simplicity and absolute infinitude; both transcendent and immanent.

Hoe zouden wij met betrekking tot God van beperkingen kunnen spreken, want hij is oneindig in wijsheid en macht, absoluut onberispelijk en volmaakt in gerechtigheid en de personificatie van liefde.
How could we speak of limitations as regards God, since he is infinite in wisdom and power, absolutely flawless and perfect in justice and the very personification of love?

“Het Grieks kent geen krachtiger uitdrukking voor iets wat tot in eeuwigheid duurt, iets wat absoluut oneindig is” (27).
“The Greek language does not have a stronger expression for something that endures forever, something that is absolutely endless” (27).

De oorzaak is absoluut, oneindig, eeuwig, en onveranderlijk; het gevolg is tijd-ruimtelijk en transcendentaal, maar altijd veranderend, altijd groeiend.
The cause is absolute, infinite, eternal, and changeless; the effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.

Hij is almachtig, oneindig in kracht; hij is alwetend, oneindig in wijsheid; hij is absoluut volmaakt in gerechtigheid; en hij is de belichaming van liefde. — Job 37:23; Spreuken 3:19; Daniël 4:37; 1 Johannes 4:8.
He is omnipotent, infinite in power; he is omniscient, infinite in wisdom; he is absolutely perfect in justice; and he is the very embodiment of love. —Job 37:23; Proverbs 3:19; Daniel 4:37; 1 John 4:8.

Mijnen zijn verschrikkelijke oorlogsinstrumenten, die wij absoluut moeten bestrijden. Zij zijn namelijk gericht tegen burgers, blijven oneindig lang op scherp staan en maken efficiënte mijnopruimingsoperaties vaak onmogelijk.
Mines are deadly weapons of war that we must oppose at all costs, since they are directed against the civilian population, remain active indefinitely and often make it impossible to implement effective mine-clearing operations.

Om de bijbel goed te begrijpen, mag men niet de algemene fout maken en denken dat alles wat als „volmaakt” wordt aangeduid, dit in absolute zin is, dat wil zeggen in een oneindige, onbegrensde mate.
For correct Bible understanding one must not make the common error of thinking that everything called “perfect” is so in an absolute sense, that is, to an infinite degree, without limitation.

Zou het niet beter zijn om minder aandacht te besteden aan de omvang van onze moeilijkheden en in plaats daarvan te denken aan de oneindige grootsheid, goedheid en absolute macht van onze God, op Hem te vertrouwen en ons met vreugde in ons hart op de wederkomst van Jezus de Christus voor te bereiden?
Rather than dwelling on the immensity of our challenges, would it not be better to focus on the infinite greatness, goodness, and absolute power of our God, trusting Him and preparing with a joyful heart for the return of Jesus the Christ?

Kunt ge werkelijk doorgronden wat het betekent om een absoluut fragment van de absolute, oneindige Godheid, de Universele Vader, in uw eindige, sterfelijke natuur te hebben wonen en daarmee te fuseren?
Do you really fathom what it means to have an absolute fragment of the absolute and infinite Deity, the Universal Father, indwelling and fusing with your finite mortal natures?

Bij zijn heerschappij gaat het echter niet om een absolute, maar om een dienende: het is een werkelijke afspiegeling van de unieke en oneindige heerschappij van God.
Man's lordship however is not absolute, but ministerial: it is a real reflection of the unique and infinite lordship of God.

Het christelijk geloof houdt vast aan de belijdenis dat God zowel absoluut on(ver)deelbaar is als absoluut oneindig en dat Hij troont boven het universum en dat toch alles is vervuld met Zijn heerlijkheid.
The Christian faith holds that God is both absolutely indivisible and absolutely infinite and that He thrones above the universe and that yet everything is filled with His glory.