absoluut gehoor oor Engels

absoluut gehoor

De mogelijkheid om een muzikale noot te herkennen zonder vooraf een referentienoot te hebben gehoord.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute pitch

naamwoord

De mogelijkheid om een muzikale noot te herkennen zonder vooraf een referentienoot te hebben gehoord.

The ability to identify a musical note without having to hear a reference note previously.

perfect pitch

naamwoord

ability

Twee leden uit één gezin met een absoluut gehoor.
Two members of the same family with absolutely perfect pitch.

Absoluut gehoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute pitch

naamwoord

voorbeelde

Bovendien beschikken ze over een goed muzikaal geheugen en een absoluut gehoor.
They also have very good musical memories and perfect pitch.

De Varo heeft een absoluut gehoor.
De Varo is one of those rare people with perfect pitch.

Wil Tyrone graag aangeboren muzikale talenten zoals een absoluut gehoor?
Want Tyrone to possess innate musical abilities like perfect pitch?

Om geween te kunnen horen, moet je een absoluut gehoor hebben voor de klanken van verdriet.
To hear the weeping, your ears must have perfect pitch for the sounds of sorrow.

Ze lezen geen bladmuziek en hebben stuk voor stuk een absoluut gehoor.
They cannot read sheet music and every one of them has perfect pitch.

Zoals een absoluut gehoor hebben, of 1.546 maal 852 kunnen vermenigvuldigen in je hoofd.
Like having perfect pitch, or being able to multiply 1,546 times 852 in your head.

Haar dochters hadden hun moeders rustige karakter, de heldere zangstem, het absolute gehoor en haar schoonheid geërfd.
Her daughters had inherited their mother’s calm, clear singing voice, matched to perfect pitch, and her beauty.

Kon datzelfde – een absoluut gehoor van de computer – niet puur softwarematig worden gerealiseerd?
Could the same feat – perfect pitch sensitivity in the computer – be achieved in software alone?

Frederick heeft absoluut gehoor.
Frederick has perfect pitch.

Hij heeft een absoluut gehoor, dus in welke toonsoort ik ook speel hij past zich onmiddellijk aan.
He has perfect pitch, which means that no matter what key I'm in, he's able to adapt himself immediately,'cause I do that all the time.

Absoluut gehoor is interessant, maar wijst niet noodzakelijkerwijs op muzikaal talent.
Absolute pitch is interesting, but not necessarily a sign of musical talent.

Ik kon toen al vrij aardig noten lezen en ik heb altijd een absoluut gehoor gehad.'
By then I could read music rather well and I’ve always had perfect pitch.”

Fromm weigerde absoluut gehoor te geven aan Olbrichts verzoek om de orders voor ‘Walküre’ te ondertekenen.
Fromm refused outright Olbricht’s request that he should sign the orders for ‘Valkyrie’.

Het dopplereffect was overduidelijk – je hoefde geen absoluut gehoor te hebben om het frequentieverschil op te merken.
The Doppler effect was very evident—you didn’t need perfect pitch to notice the frequency difference.

‘Hoor eens, je kunt toch niet voor eeuwig afhankelijk blijven van één man met een absoluut gehoor.
“Look, you can’t depend on one man with absolute pitch.

Hij wijst erop dat Mozart zou hebben beschikt over wat vaak een ‘absoluut gehoor’ wordt genoemd.
He points out that Mozart was known to have had what is often referred to as “perfect pitch.”

Ze had een absoluut gehoor en wat ze tekortkwam in discipline, maakte ze goed in muzikaliteit.
She had a remarkable ear, and what she lacked in discipline, she made up for in musicality.

Heb hr niet de les gelezen of zoiets. 24 december 1966 Jakkie heeft een absoluut gehoor lijkt me.
After all didn’t libel her or anything. 24 December 1966 Seems to me Jakkie has perfect pitch.

Vaak was zijn absolute gehoor zonder meer een voordeel, zeker als hij speelde.
Often his hearing and his perfect pitch were an asset—certainly when he played music.

Verder hebben mensen met autisme relatief vaak een absoluut gehoor.
Furthermore, people with autism relatively often have absolute pitch.

Zoals sommige mensen een absoluut gehoor hebben, had Jonathan een absoluut oog.
As some people have perfect pitch, Jonathan had a perfect eye.

Hij had een absoluut gehoor en heeft in allerlei orkesten over de hele wereld gespeeld.’
He had perfect pitch and played with many orchestras all around the world.’

Mijn moeder had een absoluut gehoor, l’oreille absolue.
My mother had perfect pitch – l’oreille absolue, it’s called.

Je bent de eerste die ik heb ontmoet met een absoluut gehoor.
You’re the first person I’ve ever met with perfect pitch.

'Wist je dat achter dat doorsnee gezicht de gave van het absolute gehoor schuilgaat?'
"""Did you know that behind that standard face lurks the gift of absolute pitch?"""