academielid oor Engels

academielid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

academician

naamwoord

Full Member of an art, literary, or scientific academy

voorbeelde

Academielid Beljakov had haar in de bibliotheek benaderd en tegen haar gezegd: ‘Die baan is voor u.
Academician Beliakov had approached her in the library and told her, “The job’s for you.

Dochter van academielid Valeri Legasov.
Daughter of Academician Valery Legasov.

Academielid Beljakov had haar in de bibliotheek benaderd en tegen haar gezegd: ‘Die baan is voor u.
Academician Beliakov had approached her in the library and told her, ‘The job’s for you.

Zijn vriend zei: ‘Academielid Gubelin, mag ik u voorstellen: rechercheur Natalie van Buitengewone diensten NV.’
“Academician Gubelin, may I present Operative Natalie of Extraordinary Services Incorporated?”

Het academielid kreeg het nieuws op 26 april 1988 te horen, precies twee jaar na het ongeluk.
The academician received the news on April 26, 1988, exactly two years to the day after the accident.

Het tweede scenario, dat werd geschetst door academielid Legasov en de oude Aleksandrov, was veel somberder.
The second scenario, presented by Academician Legasov and old man Aleksandrov, was much darker.

Academielid Stein gaf antwoord, en hij vertelde wat Cogswell inmiddels al wist.
It was Academician Stein who answered, and he said what Cogswell now already knew.

In 1939 werd ze het eerste vrouwelijke Academielid (academicus).
In 1939 she became the first female full member of the Academy (academician).

‘We wilden een historisch onderzoeker, dus toen heb ik academielid Beljakov gevraagd of hij iemand wist.’
“We wanted a historical researcher so I consulted Academician Beliakov.”

Een academielid is iemand die volledig lid is van een literaire of wetenschappelijke academie.
An academician is a full member of an artistic, literary, or scientific academy.

‘We wilden een historisch onderzoeker, dus toen heb ik academielid Beljakov gevraagd of hij iemand wist.’
‘We wanted a historical researcher so I consulted Academician Beliakov.’

Strum was verontwaardigd: ‘Hoe durf jij, een schoolmeisje zonder diploma, zo te praten over een academielid?’
'How dare you, a half-educated schoolgirl, speak like that about an Academician?'

Academielid Stein stak zijn hand omhoog.
Academician Stein held up a hand.

Academielid Stein grinnikte zachtjes.
Academician Stein was chuckling softly.

Academielid Vladimir Andrijenkov zei gegeneerd: „De resultaten zijn ongelofelijk.”
Academy member Vladimir Andriyenkov said with embarrassment: “The results are unbelievable.”

Ja, Academielid Beljakov had gelijk dat hij jou uit al die honderden studenten koos.
Yes, Academician Beliakov was right to choose you out of his hundreds of students.

Maar nu had haar zeer gewaardeerde baas, academielid Beljakov, haar in deze slangenkuil geworpen.
Yet now her esteemed patron, Academician Beliakov, had tossed her into this snakepit.

Mensen die met het academielid Pavlov of met Oldenburg kunnen praten?
People who can talk to Academician Pavlov or to Oldenburg?

Ik ben het oudste nog levende academielid
I' m the Academy' s oldest living member

Het academielid, dat vijf uur aan één stuk sprak via tolken, hield zijn publiek in de ban.
Speaking uninterrupted for five hours through translators, the academician held his audience spellbound.

‘Ik ben bezig met een scriptie over de wetgeving onder Catharina II onder supervisie van academielid Beljakov.’
‘I’m writing a doctorate on Catherine II’s legal programme for Academician Beliakov.’

Twee- of driemaal per week haalde ze haar vader de consul en haar Académielid Farrère van stal.
Two or three times a week she wheeled out her father who had been a consul and her Academician called Farrere.

‘Op aanbeveling van academielid Beljakov.
‘I was recommended by Academician Beliakov.

Academielid Lofting Gubelin zat in zijn kantoor en hield een plechtig betoog.
Academician Lofting Gubelin, seated in his office, was being pontifical.