affiniteit oor Engels

affiniteit

een geestelijk verwantschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affinity

naamwoord

natural attraction for something

De affiniteit van alle wezens van dezelfde soort wordt soms weergegeven door een grote boom.
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.

attraction

naamwoord

closeness

naamwoord

likeness

naamwoord

Wij hadden veel meer affiniteit met het oorspronkelijke verslag van de rapporteur die we daarmee dan ook willen complimenteren.
We identified much more with the rapporteur' s original report, on which we should like to congratulate her.

Soortgelyke frases

uitgebreide affiniteit
extended affinity

Chemische affiniteit
chemical affinity

vaste affiniteit
hard affinity

voorbeelde

‘De een zegt dat het komt omdat vrouwen minder affiniteit hebben met vuurwapens en ze minder vaak bezitten.
“Some say it’s because women don’t like guns and don’t have access to them as often.

" Uw affiniteiten zullen nauw verweven worden. "
" Your affinities will be closely entwined. "

Het is bovendien genoegzaam bekend dat er geen echt gevoel van regionale affiniteit, zoals dat in Europa bestaat, aanwezig is in deze landen; zij moeten elk afzonderlijk worden benaderd, en grotere of meer betrokkenheid van de EU hier zal onvermijdelijk gevolgen hebben voor de EU-betrekkingen met Rusland.
Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.

‘Collins en Franklin over Harmonische Affiniteit,’ zei John.
� � �Collins and Franklin on Harmonic Affinity,� � John said.

Ze namen hem op als achterdochtige scholieren en hij voelde geen enkele affiniteit met hen.
They watched him like careful students, and he felt no kindred attachment to them.

De affiniteit van alle wezens van dezelfde soort wordt soms weergegeven door een grote boom.
The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.

Will wist niet van wie hij zijn affiniteit met automotoren had, maar in elk geval niet van zijn vader.
Will didn’t know whom he’d gotten his affinity for car engines from, but it hadn’t been his father.

Mesmerisme was niet een van zijn beste affiniteiten, maar de bediende had het druk en verwachtte verder niemand.
Mesmerism wasn’t one of his best affinities, but the maid was busy and not expecting anyone else.

Ik heb een affiniteit ontwikkeld voor moordenaars, of voor moordenaars van een bepaald genre.
I have a newfound sense of solidarity with killers, or with killers of a certain sort.

‘Affiniteit is een soort aantrekkingskracht tussen twee gelijksoortige objecten.
“Affinities are a kind of attraction between similar objects.

‘Mag ik naar uw affiniteiten vragen, grootmeester?’
‘Might I ask your affinities, Grandmaster?’

Teruggebracht op apen behoudt het, zelfs als het gepasseerd is door muskieten, haar affiniteit voor het zenuwstelsel.
Carried back to monkeys, even though passed through mosquitoes, it retains its affinity for the nervous system.

Het aroma van DeShonna’s woonomgeving had affiniteit met wanhoop en armoede.
The smell of DeShonna’s home had affinities with despair and poverty.

‘Dat is je secundaire elementaire affiniteit.
‘That’s your secondary elemental affinity.

Pramipexol is een dopamine-agonist die met hoge selectiviteit en specificiteit aan dopamine D# subfamilie-receptoren bindt en een preferentiële affiniteit voor de D# receptor heeft; er is sprake van volledige intrinsieke activiteit
Pramipexole is a dopamine agonist that binds with high selectivity and specificity to the D# subfamily of dopamine receptors of which it has a preferential affinity to D # receptors, and has full intrinsic activity

Ik heb weinig affiniteit met kinderen.’
I have no affinity for children.”

‘Jij hebt een zelfverkozen affiniteit met de doden,’ had hij een keer tegen haar gezegd.
‘You have an elective affinity with the dead,’ he’d told her one day.

Ventralli’s affiniteit met schoonheid is onmiddellijk zichtbaar als we Rintiero bij zonsondergang bereiken.
Ventralli’s affinity for beauty is clear when we reach Rintiero at sunset.

Je hebt een krachtige affiniteit voor aarde.’
You have a powerful affinity for earth.”

Net als Rowan had ik affiniteit met paarden.
Like Rowan, I had an affinity.

Mijn affiniteit met natuurgeschiedenis is eerder ingegeven door romantische dan wetenschappelijke motieven.
I suppose I have a romantic response to natural history rather than a scientific one.

‘Hier staat,’ zei Erich, ‘dat deze wijn affiniteit heeft met gevogelte en fruit.’
"""It says here,"" Erich said, ""that this vintage has affinities with poultry and fruit."""

Ik schaam mij er niet voor onze affiniteit met het Heelal aan iedereen bekend te maken.
I am not ashamed to proclaim our affection to the universe.

En ik heb nooit zo veel affiniteit met die dingen gehad.
I’ve never had an affinity for those things.

Ik heb slechts een affiniteit voor haar.’
I only have an affinity for her.”