afgietsel oor Engels

afgietsel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast

naamwoord

object made in a mould

Ik heb de banden van de bromfiets gecontroleerd met de afgietsels die Fidel nam op de scène.
I've checked the bike's tyres against the casts Fidel took from the scene.

mock

naamwoord

imitation

mold

verb noun

Dit is het afgietsel dat ik van haar tanden heb gemaakt.
This is the mold I made from her teeth.

molding · casting

Soortgelyke frases

afgietsels
casts

voorbeelde

‘Je doet verkeerd door te bestaan en je beledigt mij door mij te komen bespotten met mijn eigen afstotelijke afgietsel!’
"""You do wrong by existing, and you offend me by coming to mock my own hideous mold."""

We denken, dat iemand een afgietsel maakte, van het gelaat van onderofficier Donner.
We think someone made a life cast of Petty Officer Donner's face.

De schedel zou nog een aantal andere bewerkingen moeten ondergaan om hem voor te bereiden op het maken van afgietsels.
The skull would require a number of additional processes to prepare it for casting.

Zoals door ECHA wordt gesteld, is dit met name niet het geval voor het gebruik van acrylamide bij de vervaardiging van handmatige afgietsels van polyacrylamidegels.
As ECHA states, this is not the case, in particular, as regards the use of acrylamide in the preparation of polyacrylamide gel handcasts.

Ik en mijn enige zus, Camille – een pienter, geslepen afgietsel van mijzelf – liggen languit aan de oever van de rivier.
I and my only sister, Camille – a bright-eyed, sly duplicate of myself – are lounging on the riverbank.

Constructiesets bestaande uit materialen voor het maken van gietstukken en afgietsels van gips en hars
Construction kits composed of materials for making plaster and resin castings and mouldings

Afgietsels van non-ferrometalen
Castings of non-ferrous metals

Was het origineel van dit afgietsel het wapen?
Was the original of that cast the weapon?

Onedele metalen en hun legeringen, metaalertsen, afgietsels van gietijzer, gietstaal en non-ferrometalen, bouwmaterialen van metaal, bouwconstructies, schroot
Common metals and their alloys, metallic ores, iron, steel and non-ferrous metal casts, metal building materials, buildings, scrap metal

Dat is een afgietsel van Barbara' s hoofdwonden
That' s a plaster cast that Alexx made of Barbara' s head wound

Bekledingen voor gebruik met orthopedische afgietsels
Liner for use with orthopedic casts

Niet voordat er een afgietsel is.
Not before it gets cast in six weeks.

‘DeVore ziet alleen vijanden of zwakkere afgietsels van zichzelf.
‘DeVore sees only enemies or pale shadows of himself.

Afgietsels van brons (beelden en beeldjes)
Mouldings of bronze (statues and statuettes)

'Maar ik moet toegeven dat de afgietsels zelf beter zouden zijn, als we die konden krijgen.'
“I will admit that the casts would be better if we could get them.”

De negerin heette Ruthie; ze leek een bijna volmaakt afgietsel van Junior Jones.
The black one was named Ruthie: she resembled a near-perfect cloning of Junior Jones.

Ik heb de banden van de bromfiets gecontroleerd met de afgietsels die Fidel nam op de scène.
I've checked the bike's tyres against the casts Fidel took from the scene.

— originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal waarvan zij vervaardigd zijn, mits het werk geheel van de hand van de kunstenaar is; afgietsels van beeldhouwwerken in een oplage van maximaal acht exemplaren, die door de kunstenaar of diens rechthebbenden wordt gecontroleerd (GN-code 9703 00 00); bij wijze van uitzondering mag, in door de Lid-Staten bepaalde gevallen, met betrekking tot vóór 1 januari 1989 gemaakte afgietsels van beeldhouwwerken, het maximum van acht exemplaren worden overschreden;
— original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 9703 00 00); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989,

Je kunt ongelooflijk veel doen met wat behang en afgietsels.
It's amazing what you can do with a little wallpaper and moldings.

3) originele standbeelden en origineel beeldhouwwerk, ongeacht het materiaal waarvan zij vervaardigd zijn, mits het werk geheel van de hand van de kunstenaar is; afgietsels van beeldhouwwerken in een oplage van maximaal acht exemplaren, die door de kunstenaar of diens rechthebbenden wordt gecontroleerd (GN-code 9703 00 00); bij wijze van uitzondering mag, in door de lidstaten bepaalde gevallen, met betrekking tot vóór 1 januari 1989 gemaakte afgietsels van beeldhouwwerken, het maximum van acht exemplaren worden overschreden;
(3) original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 9703 00 00); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989;

Handwerksets (speelgoed) bestaande uit vormpjes en afgietsels voor het maken van speelgoedfiguurtjes
Toy craft kits comprising molds and mouldings for making toy figures

Meneer, we hebben afgietsels genomen van alle afdrukken.
Sir, we've taken casts of all the prints.

Het afgietsel zou een volmaakte kopie opleveren.
The ersatz case would produce a perfect imprint.

En we hebben afgietsels van sommige van de botwonden.
And we have casts of some of the bone injuries.

Technische ondersteuning en ingenieursdiensten, te weten studies (ingenieursdiensten), ontwerp van plannen van ingenieurs, technische expertise, ingenieursdiensten en ondersteuning op het gebied van installatie, inwerkingstelling, werking en onderhoud van productiewerkplaatsen op het gebied van aluminiumfabrieken, fabrieken voor productie van anoden, raffinaderijen, aluminiumoxide, aluminium, aluminiumoxide, anoden voor productie van aluminium, metaalgieterijen, legeringen en afgietsels van aluminium
Technical assistance and engineering, namely surveying, engineering design, technical know-how, engineering and assistance with the installation, commissioning, operation and maintenance of production workshops in the field of aluminium smelters, anode production plants, alumina and aluminium refineries, alumina, anodes for the production of aluminium, foundries, aluminium alloys and casting