afhakten oor Engels

afhakten

werkwoord

Soortgelyke frases

afhakken
abase · amputate · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · carve · chisel · chop · cover · cut · cut off · cutoff · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · facet · fell · go through · grave · grub · hack · hew · humiliate · kill · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · sever · shoot · shoot dead · slaughter · slay · slice · soothe · still · surmount · tackle · take down · to cut off · tranquilize · truncate · use up · vanquish · weaken · whittle · win over

voorbeelde

Gesigneerd door de auteur voordat die vrouw z'n voet er afhakte.
It's a first edition, signed by the author, just before that lady chopped off his foot.

‘Een bullebak die mensen hun vingers afhakt of hun armen breekt.’
“A bully who chops off people’s fingers or breaks their arms.”

'Het schijnt iemand te zijn die mensen graag de voeten afhakt en ze vervolgens aan de mast hangt.
‘He’s the one likes to cut off people’s feet.

"""Zo gewonnen, zo geronnen', zoals de Dunkargaanse dief zei toen ze zijn hoofd afhakten."
“‘Easy come, easy go,’ as the Dunkargan thief said when they chopped off his head.

Het had geen zin om de vormen uitstekend te beheersen als je tegenstander je hoofd afhakte.
It did no good to have fine form if your opponent lopped off your head.

Van het soort dat mensen opensnijdt en ledematen afhakt.’
The kind who cuts people open and saws off limbs.”

Megiddo die de voeten van zijn vader afhakte.
Megiddo cutting off his father’s feet.

Sylvie wilde dat ze in een of ander Arabisch land leefde, waar ze de handen van mannen afhakten.
Sylvie wished she lived in some Arabian country where a man’s hands were cut off.

Als je de kop van de slang afhakt, sterft de rest.’
Chop off the head, the rest of the snake dies.”

Toen dwaalden mijn gedachten af en werd ik weer geconfronteerd met het beeld van Vashet die mijn vingers afhakte.
Then my mind drifted and I was confronted with the image of Vashet paring off my fingers again.

Is het niet voldoende dat ze zijn hoofd afhakten?
Is not it enough that they cut his head?

‘Verwacht je dat ik naar dat blok wandel, mijn hoofd erop leg, en dan rustig blijf zitten terwijl jij het afhakt?
"""You expect me to walk up to that block, put my neck on it, and hold still while you cut off my head?"

Wat als ze per ongeluk haar eigen vinger afhakte en een ambulance moest bellen?
What if she chopped off a finger and needed to call 911?

Zelfs niet toen ze een halve voet afhakten zodat hij niet kon vluchten.
Not even after they cut off half his foot to keep him from running away.

‘Dus je wilde haar een pop laten zien met een afhakte voet?’
“You were going to show her a doll with its foot cut off?”

Als je het hoofd afhakt, sterft het lichaam vanzelf.
Cut off the head, and the body dies with it.

Dat een priester mensen omlegt en hun handen afhakt als een soort van... wat?
A priest is killing people and hacking off their hands as some sort of— what?

Hij bezwoer het op het moment dat Ned Stark z'n hoofd afhakte.
He swore it right up to the moment Ned Stark chopped his head off.

Lehnard keek naar de ongeschoren, verbeten gezichten van de mannen die met handbijlen stukken bevroren vlees afhakten.
Lenard watched the anxious, unshaven men hewing off slabs of frozen horsemeat with hatchets.

Hij glimlacht en zegt: ‘Hier komt de smeris die je de kop afhakt.’
He smiles and says: Here comes a copper to chop off your head.

‘Zo, en nu eens kijken wat voor uitsteeksel ze van me afhakt omdat ik haar mooie kleren heb weggesmeten.’
“Now, let’s see which of my limbs she cuts off for throwing away her fancy clothing.”

Een tandeloos land dat kippen de kop afhakt.
A toothless country that slits chicken’s throats.

Iets waar de Spartaan geen enkele moeite mee had toen hij hem vond en zijn hoofd er afhakte.”
Something the Spartan had no trouble with whatsoever when he found him and cut off his head.”

Als een bendelid de bende in diskrediet brengt wordt verwacht dat je hem afhakt.
If a member disgraces the gang in any way, they're expected to cut it off.

“Chief,” riep hij uit, “u ziet er net zo uit als Tetesie toen hij mijn vingers afhakte, hier in deze kamer!”
‘You look just like Tetese when he chopped off my fingers in this very room.’