afwikkelden oor Engels

afwikkelden

werkwoord

Soortgelyke frases

afwikkelen
abate · abolish · abrogate · account · account for · adulterate · aggrandize · annihilate · annul · anoint · apply · augment · cancel · clarify · clear · conclude · construe · cross out · delete · develop · dilute · disband · dispatch · dispense with · do away with · drop · elucidate · enlarge · expand · expedite · explain · explicate · expound · extend · exterminate · finish · finnish · get rid of · give an accounting for · grease · grow · increase · lay out · layout · liquidate · magnify · nullify · raise · reach · remove · repeal · rescind · reveal · rid · scrap · settle · smear · spread · spread out · spread-eagle · step up · stretch · stretch out · strike out · suppress · to settle · to unwind · trim · uncoil · unfold · unfurl · unravel · unroll · unstring · unwind · unwrap · void · wind off · wind up · windoff · wipe out

afgewikkeld
unwound

voorbeelde

'Iemand,' zei Francis, die een rol verband afwikkelde, 'zal dat stuk glas uit haar voet moeten trekken.'
'Somebody,' said Francis, unrolling a length of bandage, 'is going to have to take that glass out of her foot.'

Voor de twee groepen producenten/exporteurs die hun verkopen meestal via verbonden handelaars afwikkelden, werd in dat geval de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder i), van de basisverordening gecorrigeerd voor een commissie, aangezien deze verbonden handelaars een taak hebben die vergelijkbaar is met die van een tussenpersoon die op commissiebasis werkt.
For the two groups of exporting producers which channelled most of their sales through related traders, an adjustment to the export price for a commission was made in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation, in the cases where sales were made through these related traders, as these related traders had functions similar to those of an agent working on a commission basis.

Hoewel de Commissie de gedeclareerde kosten al in juni 2014 afwikkelde, kreeg de begunstigde de tussentijdse betaling pas vijf maanden later, in november 2014.
Although the Commission settled the costs declared already in June 2014, the beneficiary received the interim payment only five months later, in November 2014.

De eerste gebeurde in het ziekenhuis toen ze als verdoofd de voor naaste verwanten verplichte formaliteiten afwikkelde.
The first one struck at the hospital as she was moving woodenly through the duties of the next of kin.

Haar rechterhand bewoog alsof ze iets afwikkelde.
Her right hand moved as if she were unrolling something.

Betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continue afgewikkeld, met inbegrip van alle nog niet afwikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled.

De betwisting draait dus rond de manier waarop de Commissie de supplementaire inschrijvingsperiode van tien dagen in september 1987 afwikkelde : de Commissie stelde in artikel 1, alinea 1, het percentage van "voldoening" van de aanvragen als volgt vast : 0,2425 % van de gevraagde hoeveelheid .
The crux of the dispute is therefore the way in which the Commission organized the additional application period of 10 days in September 1987 : in the first paragraph of Article 1, the Commission fixed the percentage for "meeting" the applications as follows : 0.2425% of the quantity requested .

‘Het klinkt alsof het gewoon een ongelukje was,’ zei Steffie tegen Elly en TJ terwijl ze een rol gaas afwikkelde.
“It sounds like it was just an accident,” she was saying to Elly and TJ as she unrolled a package of gauze.

Hij bewonderde de ingetogen wijze waarop ze de zaken met zijn vader afwikkelden.
He admired the dignity with which they conducted their business with his father.

De draad die hij afwikkelde was voor vrijwel alles wat hem hier kon treffen onzichtbaar.
The thread he spun out was transparent to almost anything that might shine on it here.

Betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continue afgewikkeld, met inbegrip van alle nog niet afwikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled

Ze zetten zich weer in beweging, terwijl ze nog steeds de telefoonkabel afwikkelden die naar hun veldtelefoon leidde.
They started to move off again, still paying out the telephone wire that led from their field telephone.

(3) Betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continue afgewikkeld, met inbegrip van alle nog niet afwikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten.
(3) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled.

Betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continu afgewikkeld, met inbegrip van alle nog niet afwikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled

We keken hoe ze een oranje elektrisch snoer afwikkelden en de stevige stekker daarna in een buitenstopcontact staken.
We watched them unfurl an orange electrical cord and then insert the fat plug into an outdoor socket.

Het was haar werkkamer, waar ze al haar zaken afwikkelde.
It was her estate room, where she conducted all her business.

Ik liet de dekens langzaam van me af glijden, alsof ik een verband afwikkelde.
I unwrapped myself from the blankets slowly, as though I was peeling off bandages.

88 De Commissie heeft daaruit besloten dat de transmissiesysteembeheerders niet alleen particuliere vorderingen onderling afwikkelden, maar ook de op hen krachtens het EEG 2012 rustende wettelijke verplichtingen nakwamen.
88 The Commission inferred from this that the TSOs did not just settle private claims between themselves, but were implementing their legal obligations under the EEG 2012.

Toen Hemlatha de katoenen sluiers afwikkelde trof ze een jong, bleek meisje aan dat duidelijk aan bloedarmoede leed.
When Hemlatha unwrapped the shrouds of cotton she found a young, pale, anemic girl.

Hij wachtte in het donker af terwijl talloze generaties zich achterwaarts afwikkelden.
He waited in darkness, as countless generations peeled back.

herinnert de Commissie aan de opmerking van de Rekenkamer dat het Agentschap tussen 2008 en 2011 geen eigen begroting kreeg en dat de Commissie rechtstreeks alle uitgaven financierde en afwikkelde, wat volgens de Rekenkamer in strijd was met de statuten van het Agentschap;
Reminds the Commission of the Court of Auditors’ observation that between 2008 and 2011, the Agency did not receive its own budget and the Commission directly financed and discharged all expenditure, a situation which the Court of Auditors considered to be at odds with the Statutes of the Agency;

Hij was eraan gewend dat het leven zich op voorspelbare wijze afwikkelde.
He was accustomed to having life unroll itself in predictable fashion.

Toen ik de dikke lappen van mij afwikkelde, was dat met het sterkst mogelijk gevoel van gelijkheid met die vrouw.
As I unwound the thick cloths around me, it was with the strongest of feelings of identity with this woman.