agitator oor Engels

agitator

Een politieke leider die steun zoekt door het oproepen van populaire passies en vooroordelen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agitator

naamwoord

Someone who agitates or calls for a certain behavior; a troublemaker.

Lü had haar ware gezicht laten zien van extremiste en onverbeterlijke agitator voor de onafhankelijkheid van Taiwan.
Lü had shown her true colours as an extremist and incorrigible agitator for the independence of Taiwan.

activist

naamwoord

abetter

naamwoord

demagogue · fomenter · inciter

voorbeelde

30 dagen als de gisting plaatsvindt in recipiënten met agitatoren .
30 days if the fermentation process takes place in containers with stirrers.

‘En wat de zaken nog zal compliceren zijn die agitatoren van de Negerbeweging.’
“What’s going to complicate matters is the agitators of the Negro movement.”

Die bloedzuiger van een Fernández heeft me de tent uitgegooid, aangezien ik een agitator zou zijn.
That bloodsucker Fernández has thrown me out ofthe store for being an agitator.

Hij probeert informatie te verzamelen over Middeleeuwerse agitatoren.'
He’s trying to collect information on Medievalist agitators.»

Maar tegenwoordig weet je het nooit, met al die Saksische agitatoren.'
But you can't tell nowadays, what with all these Saxon agitators.""

En Hermann Esser, ex-persofficier van Mayr, en zelf een prima agitator en nog betere riooljournalist.
Another was Hermann Mayr's press agent, himself an excellent even better gutter journalist.

Maar tegenwoordig weet je het nooit, met al die Saksische agitatoren.’
But you can’t tell nowadays, what with all these Saxon agitators.”

Tot deze onderverdelingen behoren onder meer: kuipwasmachines, voorzien van een agitator met schoepen of vleugels, van een pulsator (rozet), enz. of van een watercirculatiesysteem, trommelwasmachines, machines waarbij de trommel tevens dient voor het centrifugeren van wasgoed daaronder begrepen, en combinatiewasmachines waarbij de kuip- of de trommelwasmachine en de als zodanig onder post 8421 vallende centrifuge een eenheid vormen.
These subheadings include: tub-type washing machines with paddles, agitators, pulsators, etc., or with a spraying system; drum-type washing machines, including those in which the washing drum acts also as a spin-drier; combination washing machines in which a drum or tub-type washing appliance is combined in the one housing with a spin-drier of heading 8421.

Emily Hill kan verschijnen zoetheid en licht, maar ze is uit een familie bekende agitatoren.
Emily Hill may appear sweetness and light, but she's from a family of well-known agitators.

ten minste # dagen heeft bedragen, indien de gisting heeft plaatsgevonden in recipiënten voorzien van agitatoren
at least # days if the fermentation takes place in containers with stirrers

De nationaal-socialisten zijn, onder leiding van de grote agitator Adolf Hitler, bezig heel Duitsland over te nemen.
The National Socialists, under the leadership of the great agitator Adolf Hitler, are about to take over all of Germany.

'Agitatoren zouden de kans om Bertrands goede werk te verwoesten met beide handen aangrijpen.
“Agitators would jump at the chance to destroy Bertrand’s good work.

‘U bent een agitator, u zult een enorme hulp zijn bij de komende oorlog.’
“You are a firebrand in your own right, and will be of great help to the coming war.”

Zij gingen naar Lystra, waar hun onderwijzingswerk door agitators uit Antiochië en Iconium, die daar naartoe waren gekomen om de mensen tegen hen op te stoken, werd verstoord.
They went to Lystra, where their educational work was disrupted by agitators from Antioch and Iconium who came there to stir up the people against them.

Een roerder of agitator is een apparaat of mechanisme om iets in beweging te zetten door te schudden of te roeren.
An agitator is a device or mechanism to put something into motion by shaking or stirring.

Dat is'n linkse agitator.
He's a leftwing agitator.

Een afvallige zag zijn kans schoon om bij de politie te klagen dat broeder Hubler een van de agitators was, wat uiteraard niet waar was.
An apostate took the opportunity to complain to the police that Brother Hubler was one of the agitators, which was untrue, of course.

Moderne industriële agitatoren bevatten procesregelaars voor een betere controle over het mengproces.
Modern industrial agitators incorporate process control to maintain better control over the mixing process.

De agitator Trumann voelt zich nu geroepen.
Trumann the agitator feels himself challenged.

Plutarchus omschrijft hem als een geboren agitator.
Plutarch describes him as a born agitator.

— 30 dagen, wanneer de gisting plaatsvindt in recipiënten die van agitatoren zijn voorzien.
— 30 days if the fermentation takes place in containers with stirrers.

Ik las voor wat er op bladzijde 13 stond, dat Mussolini metselaar en politiek agitator was geweest, aanvoerder van een politieke bende werd, en in 1922 een mars naar Rome leidde, en kort daarop minister-president of willekeurig heerser was geworden.
I read what it stated on page 13, that Mussolini had been a bricklayer and political agitator and became a political gang chieftain, leading a march on Rome in 1922, and shortly thereafter became prime minister, or arbitrary ruler.

Notizbuch Des Agitators 3 (1953): 31-35.
Notizbuch Des Agitators 3 (1953): 31–35.

— 30 dagen, wanner de gisting plaatsvindt in recipiënten die van agitatoren zijn voorzien.
— 30 days if the fermentation takes place in containers with stirrers.