agressor oor Engels
agressor
nl
Een mannelijke persoon die een daad van agresie begaan heeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
aggressor
en
the person or country that first attacks or makes an aggression
Ze zouden zich dan immers snel kunnen verenigen en elke agressor een gruwelijke ondergang kunnen bezorgen?
After all, nations could quickly unite and bring gruesome ruin to any aggressor.
assailant
nl
Een persoon die aanvalt.
en
A person who attacks.
We geloven dat hij angst heeft de agressor onder ogen te komen.
Look, we think he's having anxiety about facing his assailant.
attacker
nl
Een persoon die aanvalt.
en
A person who attacks.
Toen zijn vrouw en zus hem probeerden te redden, dreigden de agressors hen ook te doden.
When his wife and sister attempted to save him, the attackers threatened to kill them too.
assaulter
nl
Een persoon die aanvalt.
en
A person who attacks.
Je agressor is misschien gepakt.
We might have stopped the guy who assaulted you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog op deze situatie is de term „bezorgdheid” niet toereikend en is het nog minder aanvaardbaar om, gevolg gevend aan het standpunt van de VS, Israël en Palestina voor even verantwoordelijk te houden, omdat daarmee geen onderscheid wordt gemaakt tussen de agressor en de aangevallene, of cynisch te eisen dat de Palestijnse autoriteiten terroristische acties moeten onderdrukken, terwijl Israël alle middelen hiertoe vernietigt.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Een gedetailleerde analyse van de kosten van de zogenaamde agressor kan echter wel van aanzienlijk belang zijn om te bepalen of zijn prijzenpolitiek en het daaraan ten grondslag liggende streven al dan niet aanvaardbaar zijn.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Hoe sterk ze ook was, uiteindelijk zou de agressor haar kapotmaken.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Tot nu toe bepaalt de agressor de regels, en onze enige keuze is vechten of ons onderwerpen, maar...'
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
‘Onze belangrijkste veronderstelling tot nu toe is dat er twee agressors zijn.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Groot-Brittannië, zo beweerde Hitler, was de agressor.
Overall budget: EURLiterature Literature
Zijn voornaamste agressor kwam op hem af en zijn vriend rukte naast hem op.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
De stappen die Duke en hij hadden gezet om de agressor te isoleren.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
1. is ingenomen met de steun die veel EU-lidstaten hebben uitgesproken voor een gemeenschappelijk EU-wapenexportbeleid en hoopt dat deze gedragscode zo zal worden geformuleerd dat hij een effectief instrument zal vormen voor het beperken van de wapenstroom van de Unie naar landen die de mensenrechten schenden, instabiele regio's en militaire agressors;
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Er zij op gewezen dat deze tactiek kennelijk een politiek is van het Turkse bezettingsleger en aansluit op de recente inname van de neutrale zone in de regio Strovilia, waarbij de Europese Unie zich tot een eenvoudige waarschuwing aan de agressor heeft beperkt.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Toen zijn vrouw en zus hem probeerden te redden, dreigden de agressors hen ook te doden.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programglobalvoices globalvoices
Een van de agressors dronk zelfs het bloed van zijn slachtoffer.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
Decker kreeg het gevoel dat hij de agressor was en dat zat hem niet lekker.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Indien het slachtoffer verplicht is aan te tonen dat hij/zij tevergeefs alle andere mogelijkheden om een schadevergoeding te krijgen (agressor, verzekering, enz.) heeft uitgeprobeerd voordat hij/zij recht heeft op een schadevergoeding van de staat, wordt de procedure zodanig vertraagd en bemoeilijkt dat de situatie van het slachtoffer nog verslechtert en de hulp van overheidswege iets hypocriets krijgt.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
Ik heb de Agressor nodig om Ramus uit te schakelen
What are you doing hanging here with all these losers?opensubtitles2 opensubtitles2
De pruik en lenzen droeg ze ten behoeve van de onderdanige agressor.
Come, what says Romeo?Literature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, ik keur niet elke daad van Israël goed, maar ik ben er zeker van dat Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende, moorddadige raketaanvallen van Hezbollah.
Good night, doctor.Good nightEuroparl8 Europarl8
Het is niet mogelijk om de moslim- of christengemeenschap in de rol van agressor of slachtoffer in te delen, omdat beide groepen helaas historisch zowel het een als het ander zijn geweest.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Europarl8 Europarl8
Voor mijn vader was Saddam de agressor.
Can i borrow for a cab?Literature Literature
Voor het eerst behandelen we oorlog als een misdaad en de agressors als misdadigers.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
De VN moet, al is het dan te elfder ure, strenge sancties opleggen aan de agressors en erop toezien dat schadeloosstellingen worden betaald.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEuroparl8 Europarl8
Er dient uiteraard bijzondere aandacht te worden besteed aan de preventie van geweld, maar ook de behandeling en reïntegratie van agressors is van fundamenteel belang om recidive te voorkomen.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Europarl8 Europarl8
Misschien is de agressor zelfs wel hartchirurg.’
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Had hij de agressors herkend, maar werd hij zelf bedreigd?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is inEnglish with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Neem de situatie in eigen hand en handel als de agressor.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.