alarmsein oor Engels

alarmsein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alarm

verb noun

alarm-signal

naamwoord

alarm‐signal

voorbeelde

De roerganger moet een schakelaar „AAN/UIT” voor de bediening van het alarmsein binnen zijn bereik hebben. Voor dit sein mag geen schakelaar worden gebruikt die, wanneer men hem loslaat, automatisch in de stand „UIT” kan terugspringen.
The helmsman shall have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

Antwoorden nu alsjeblieft, of ik stuur alarmsein.'
Answer now please, or I send alarm signal.’

De roerganger moet een schakelaar "aan/uit" voor de bediening van het alarmsein binnen zijn bereik hebben. Voor dit sein mag geen schakelaar worden gebruikt die, wanneer men hem loslaat, automatisch in de stand "uit" kan terugspringen.
The helmsman must have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

Dit was de eerste maal dat het alarmsein in ernst werd gegeven en de Walrus reageerde onmiddellijk.
This was the first time it had been sounded in earnest and the response in Walrus was electric.

Een van de voortopsgasten viel overboord; dadelijk werd het alarmsein gegeven en het schip bijgedraaid.
One of the foretopmen, drawing water in the chains, fell overboard; the alarm was instantly given, and the ship hove to.

Ze wachten duidelijk op een signaal of een alarmsein.
They were obviously waiting for a signal or alarm.

De roerganger moet een alarmsein tot zijn beschikking hebben dat bediend wordt door een schakelaar " uit/in " .
An alarm system controlled by an "off/on" switch must be available to the steersman.

„Ik zal naar beneden moeten om het alarmsein te geven, commandant.
“I’ll have to go below to sound the general alarm, sir.

Ze kregen hun eerste echte alarmsein vanwege een naderende aanval, maar de zaak was niet al te ernstig.
They did, in fact, have their first real attack alert, but it was not too serious a matter.

Het waarschuwingssignaal van het Schip was er opnieuw, het bonkte in zijn hartlicht: het alarmsein.
The Ship’s warning signal came on again, thumping in his heart-light—the code of alarm.

Het alarmsein dat halverwege ochtendalarmposten had geklonken, was het laatste van die morgen geweest.
The alarm halfway through dawn stations had been the last that morning.

En dan kunt u het schip gevechtsklaar maken; we zullen om twee glazen het alarmsein geven.
And then you may begin to clear the ship for action: we will beat to quarters at two bells.

Het alarmsein van de Gouffre Martel begon te ratelen.
The Gouffre Martel alarm began clattering.

Kennelijk had Zarre een alarmsein in werking gesteld.
Deine Zarre had apparently tripped an alarm.

De roerganger moet een schakelaar "AAN/UIT" voor de bediening van het alarmsein binnen zijn bereik hebben. Voor dit sein mag geen schakelaar worden gebruikt die, wanneer men hem loslaat, automatisch in de stand "UIT" kan terugspringen.
The helmsman shall have within reach an on/off switch controlling the alarm signal; switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.

Er is niets zo onheilspellend op zee in een donkere nacht als dit alarmsein.
There is nothing more eerie at sea on a black, unfriendly night than to have the collision alarm sound unexpectedly.