algemene vorming oor Engels

algemene vorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general education

naamwoord

Gezonde voeding en beweging, en een goed niveau van algemene vorming, zijn van bijzonder belang.
Healthy nutrition and exercise and a good level of general education are particularly important.

voorbeelde

Een dergelijk beleid ondermijnt echter de algemene vorming en bevordert ondermaats technisch onderwijs waarmee wegwerpwerknemers worden gecreëerd.
A model which costs little but which serves the needs of big business for a cheap and, more importantly, docile labour force, a labour force which is wholly adapted to its requirements.

Zij zijn gewoonlijk geïnteresseerd in algemene vorming en derhalve zal het hele boek velen van hen aanspreken.
They are usually interested in education, and thus the whole book will appeal to many.

Wiskundige kennis en vaardigheden zouden ook onlosmakelijk deel kunnen uitmaken van een eigentijdse algemene vorming.
Knowledge in and about the subject can also be a natural part of a modern approach to education.

Onderwijs en opvoeding met betrekking tot kunst, kunstnijverheid, sportinstructie of algemene vorming
Instruction and education relating to arts, crafts, sports or general knowledge

Wiskundige kennis en vaardigheden zouden ook onlosmakelijk deel kunnen uitmaken van een eigentijdse algemene vorming
Knowledge in and about the subject can also be a natural part of a modern approach to education

Gezonde voeding en beweging, en een goed niveau van algemene vorming, zijn van bijzonder belang.
Healthy nutrition and exercise and a good level of general education are particularly important.

Klassiek middelbaar onderwijs dat algemene vorming bood, bestond eenvoudigweg nog niet.
The classic form of secondary school, aimed at providing a broader education, did not exist yet.

- GEBREK AAN INZICHT EN ALGEMENE VORMING , HETGEEN HEEFT GELEID TOT EEN VERKEERD BEGRIP VAN TEKSTEN ;
LACK OF INSIGHT AND GENERAL CULTURE RESULTING IN A FAILURE TO UNDERSTAND TEXTS PROPERLY .

Gezond eten hoort bij de algemene vorming.
Healthy eating is part of general education.

„a) rechtstreeks op scholing en opleiding gerichte diensten die worden verstrekt door privéscholen en andere instellingen voor algemene vorming of beroepsopleiding,
‘(a) the services of private schools and other general education or vocational training organisations directly serving the purpose of schooling and education,

G. overwegende dat de publieke televisie-omroep hierdoor een speciale rol speelt bij de algemene vorming en de pedagogie van het beeld,
G. whereas public service television has a specific role to play in visual education and teaching,

Een algemene vorming in basisvaardigheden (lezen, schrijven, spreken, rekenen, "denken met je handen") en een initiële en permanente beroepsopleiding zijn absoluut noodzakelijk.
It is vital to provide people with a general education which paves the way to language skills (reading, writing, speaking, mathematical skills, etc.) and initial and ongoing vocational training.

Binnen diverse Europese landen zoals Frankrijk, Zweden, Duitsland, Italië kunnen studenten daarom in het kader van algemene vorming gratis de permanente collecties bezoeken.
In a number of European countries, such as France, Sweden, Germany and Italy, students are entitled, as part of their general education, to visit permanent collections free of charge.

51. wijst erop dat maatregelen ter bevordering van de algemene vorming en opleiding in sterkere mate gericht moeten worden op de nivellering van geslachtspecifieke verschillen;
51. Points out that measures aimed at promoting general education and training should be geared more towards eliminating gender-specific disparities;

Het is belangrijk dat beroepsonderwijs en –opleiding nauw aansluit op de eerdere en volgende onderwijsniveaus, met name op de algemene vorming en het hoger onderwijs
It is important to ensure that VET ties in closely with preceding and subsequent educational levels, particularly with general education and higher education

In het kader van dit tweede communautaire bestek verleende de Commissie tevens goedkeuring aan het operationeel programma voor algemene vorming en lagere beroepsopleiding (EPEAEK I).
As part of that second Community support framework the Commission also approved the first operational programme for education and initial vocational training (EPEAEK I).

In het kader van dit tweede communautaire bestek verleende de Commissie tevens goedkeuring aan het operationeel programma voor algemene vorming en lagere beroepsopleiding (EPEAEK I).
As part of that second Community support framework the Commission also approved the operational programme for education and initial vocational training (EPEAEK I).

Het is belangrijk dat beroepsonderwijs en –opleiding nauw aansluit op de eerdere en volgende onderwijsniveaus, met name op de algemene vorming en het hoger onderwijs.
It is important to ensure that VET ties in closely with preceding and subsequent educational levels, particularly with general education and higher education.

Temeer daar het onderwijs,met name op het terrein van algemene vorming, in vele landen een sterke aanvullende functie heeft gekregen ten opzichte van het gezin.
This is particularly the case since education, notably general education, has in many countries been given a strongly complementary function in relation to the family.

Deze vereniging heeft tot doel 'het zo goed mogelijk tot bloei laten komen van de potenties van leerlingen en studenten door gedegen vakinhoudelijke en algemene vorming'.
This association aims to 'stimulate the potential of pupils and students by supporting thorough professional and general education as well as possible. "

De leerling moet in het moderne onderwijs niet alleen een brede algemene vorming krijgen, maar vooral vertrouwd gemaakt worden met de middelen voor kennisvergaring en -verruiming.
It must be shown that the main purpose of existing school-based education - apart from the broad general training of the pupil - should be to familiarize the pupil with ways of gaining access to, and acquiring, knowledge.

Basisvoorwaarde voor een goede beroepsopleiding is echter een grondige algemene vorming, en daarom kunnen de middelen uit het Sociaal Fonds nu ook worden ingezet voor de hervorming van onderwijssystemen.
However, a sound general education is a basic prerequisite for good vocational training, and for that reason money from the Social Fund may now also be used to reform education systems.

7 Op 31 maart 2000 legde de Griekse regering de Commissie het ontwerp voor van een operationeel programma met de titel „Algemene vorming en lagere beroepsopleiding” (hierna: EPEAEK II).
7 On 31 March 2000 the Greek Government submitted to the Commission the draft operational programme entitled ‘Education and Initial Vocational Training’, (‘EPEAEK II’).

20 Op 31 maart 2000 legde de Griekse regering de Commissie het ontwerp voor van een operationeel programma met de titel „Algemene vorming en lagere beroepsopleiding” (hierna: EPEAEK II).
20 On 31 March 2000 the Greek Government submitted to the Commission the draft operational programme entitled ‘Education and Initial Vocational Training’, (‘EPEAEK II’).