alimentatiegeld oor Engels

alimentatiegeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alimony

naamwoord

a court-enforced allowance

voorbeelde

Hij zat diep in de schulden en in 1995 werd hij veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf wegens het niet betalen van alimentatiegeld en belastingen.
In 1995, he was sentenced to a year in prison for non-payment of alimony and taxes.

[11] Voorbeelden van een dergelijke situatie zijn de overeenkomsten van 2002 tussen België en Marokko inzake het hoederecht, het bezoekrecht en alimentatiegelden, die zijn ondertekend maar nog niet geratificeerd.
[11] An example of this situation could be the Agreements of 2002 between Belgium and Morocco on guardianship and visiting rights and on maintenance obligations, which have been signed but not yet ratified.

En het alimentatiegeld?
And the child support?

Herinner je je dat alimentatiegeld nog?
You remember that money that he used to pay off his child support?

Ik heb geprobeerd haar zover te krijgen dat ze een deel van het alimentatiegeld belegde in solide obligatiefondsen.
I tried to get her to invest some of the alimony in low-risk bond funds.

Is daar't alimentatiegeld terecht gekomen?
That's we have to go to Pension Support?

Zij werkt niet, er moet iemand het geld binnenbrengen en ik heb ook nog alimentatiegeld te betalen.
She didn’t work, so someone had to bring the money in and I had high alimony payments to make.

Omdat een vrouw wil bewijzen dat de man aan wie zij alimentatiegeld voor een kind vraagt de biologische vader is van dat kind
To assist a woman seeking child support from a man who denies he is the biological father of the child

Art. 1410, § 1, Ger.W. breidt het toepassingsgebied van de gedeeltelijk beslagbare bedragen uit tot onder andere alimentatiegelden, pensioenen en werkloosheids-, arbeidsongevallen- en invaliditeitsuitkeringen.
Article 1410(1) of the Judicial Code extends the range of eligibility for partial attachment to include provisional and final maintenance payments, pensions, unemployment benefits, and allowances for incapacity for work and disability.

Omdat een man wil bewijzen dat hij niet de vader is van een kind voor wie alimentatiegeld wordt gevraagd
In custody or visitation disputes when a man wants to confirm his relationship to the child

Ontvanger van alimentatiegeld: laatste kennisgeving of officieel document waarin het bedrag van de alimentatie wordt meegedeeld
Recipient of maintenance payments: last tax notice or certificate of judgment notifying the amount of maintenance

Wilt u zaken zoals alimentatiegeld of het hoederecht over de kinderen aanvechten?
Would you like to contest issues such as maintenance payments or custody rights over children?