alletwee oor Engels

alletwee

De ene en de andere van twee personen of zaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

both

bepaler

each of two; one and the other

Als je haar iets aandoet, dood ik jullie alletwee!
If you hurt her, I'll kill you both!

voorbeelde

Nu gaat een van jullie twee idoten naar die radio... om mijn zoon te vinden, of ik sla jullie alletwee neer en doe het zelf
Now, either one of youtwo idiots gets on your radio right now and finds my son, or I' il knock you both outand I' il do it myself!

Jullie sprongen in de afgrond zonder het te weten, Jullie alletwee!
You jumped out there not knowing, both of you did!

Ooit zul ook jij leren dat je niet alletwee kan zijn
In time, you' il learn.You can' t do both

‘Ik heb ze twee minuten geleden gezien en ze hadden alletwee een slagersmes,’ zei Cristo Bedoya.
"""I saw them two minutes ago and they both had pig-killing knives,"" Cristo Bedoya said."

Ze nemen je alletwee mee voor een ritje.
They'll both take you for a ride.

Als je haar iets aandoet, dood ik jullie alletwee!
If you hurt her, I'll kill you both!

Waar heeft ze die alletwee voor nodig?
What does she gotta have both of them for?

Ze hebben alletwee een hoop uit te leggen.
They both have some explaining to do, big time.

Ik vind het erg interessant dat ze alletwee onafhankelijk van elkaar de zegen van een vredig thuis beschouwen als een direct gevolg van het hebben van een betrouwbare man.
It is so interesting to me that both of them independently considered the blessing of peace in the home to be a direct consequence of having a husband they could trust.

Dornhelm en Mack wilden alletwee dat een beroemd iemand hun film zou presenteren.
Dornhelm and Mack both wanted a celebrated person to narrate their film.

Nou, jullie lijken me alletwee sterk genoeg.
Well, you two seem strong enough.

Identiek bij alletwee.
Gene sites, identical in the two men.

Voor ons alletwee.
For both of us.

‘We willen er snel zijn,’ zegt John en alletwee lopen ze in de richting van een restaurant.
“We just want to get there fast”, John says, and they both walk toward a restaurant.

‘Nou, daar heb je het dan, Quincy - je doet mij na, terwijl we alletwee weten dat ik jou zou moeten nadoen.’
"""Well, there's your problem, Quincy – you're mimicking me when we both know I should be mimicking you."""

Het is nu voor ons alletwee veel leuker als we op zijn minst een beetje van ons afbijten.
It’s more fun for both of us now if we sting at least a little.

Dan... zijn we alletwee gek.
Then we are mad together.

Ze huiverden alletwee en vulden heimelijk hun glazen bij uit een kratje dat onder de tafel stond.
They both shuddered, and furtively refilled their glasses from a halfcase hidden under the table.

We zorgen dat er wat voedsel in je maag zit, dan kunnen we alletwee beter nadenken.
We get a little food in your stomach, we'll both think better.

Ik leun weer achterover en we zitten alletwee te giechelen, maar ik bloos.
I sit back and we both giggle, but I’m blushing.

Sigeric keek hem even aan met zijn grijzige ogen en zei toen: 'Kom mee, alletwee.'
Sigeric regarded him with his bright grey eyes for a moment and then said: ‘Come with me.

Dat van ons alletwee.
Both our lives.

Hoor nou, we zijn alletwee gewoon moe.
Listen, we're both just tired.

Het was hoog tijd, peinsde ik, dat ze haar eigen Exces-of Profijtkaart kreeg... of misschien alletwee.
It was high time, I mused, that she had her own US Approach or Vantage card – possibly both.

'Nou, dat is voor ons alletwee een hoogterecord, en we merken er amper iets van.'
‘Well, it’s a height record for both of us, and we seem hardly to have noticed.’