alternantie oor Engels

alternantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alternation

naamwoord

rotation

naamwoord

substitution

naamwoord

voorbeelde

Om die sterke tendens te verklaren, wordt in deze tekst een Principe van Metrische Alternantie (PMA) naast het PRA geplaatst: in de werkwoordelijke eindgroep blijkt een sterke voorkeur te bestaan voor regelmatige jambische patronen.
To explain this strong tendency, this text argues for a Principle of Metric Alternation (PMA), as a complement to the PRA: there appears to be a strong preference for regular iambic metrical patterns in the final verb group.

Het overvloedige onderzoek van de laatste halve eeuw is recent heel adequaat samengevat door De Sutter, Speelman en Geeraerts (2007) in het Principe van Ritmische Alternantie (PRA).
The ample research of the past half century was summarised recently in the Principle of Rhythmic Alternation (PRA), by De Sutter, Speelman & Geeraerts (2007).

Tegelijkertijd is in alle nummers de hard/zacht alternantie wel zo ontzettend voorspelbaar dat de aandacht na een nummer of vijf onwillekeurig al verschillende malen is afgedwaald naar de mondane zaken des levens (avondeten, boodschappen, hond uitlaten).
At the same time, the loud/soft dynamic is so incredibly predictable throughout the album that already after a couple of tracks more mundane topics (groceries, dinner, walking the dog) manage to worm their way into my consciousness.

Beiden zorgen voor een alternantie tussen laaiende brulzang en heldere passages.
Together they provide a cool alternation between furious roaring and clear passages.