amberkleurig oor Engels

amberkleurig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amber

adjektief

Of a brownish yellow colour

Heldere, licht amberkleurige vloeistof tot lichtgekleurde wasachtige vaste stof bij kamertemperatuur.
Clear, slightly amber liquid to a light coloured waxy solid at room temperature.

Soortgelyke frases

amberkleurige
amber

voorbeelde

De wijn is bleekgeel tot licht amberkleurig, heeft een rijke en zoete smaak en doorgaans een wijnachtig tot fruitig aroma.
The wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.

Hij staarde in de stralende, amberkleurige ogen die hem deden denken aan haar moeder, en hij werd door pijn verscheurd.
He gazed into the smiling, amber eyes that reminded him of her mother, and he was ravaged by pain.

Hij hield zijn glas op naar de zon en keek naar het licht dat werd gefilterd door de amberkleurige drank in het glas.
He was holding his glass up to the sun, admiring the way that the light filtered through the amber spirit inside.

Haar ogen, donker amberkleurig, keken in die van hem, en hij vergat hoe moe en geïrriteerd hij was.
Her eyes, dark amber, met his, and he forgot how tired and irritable he felt.

Ze liep naar de kaptafel en pakte de amberkleurige fles parfum op.
She retreated to the dressing table and picked up the dark amber bottle of perfume.

En hij zag nog iets anders in Loofpoots amberkleurige ogen: een glimp van problemen, alsof ze meer wist dan ze losliet.
There was something else, too, in Leafpaw’s amber eyes: a hint of trouble, as if she knew more than she was telling.

Jains ogen stonden minder schuin dan die van de meeste mensen, ze waren amberkleurig en heel helder.
Jain's eyes were less slanted than most people's, amber colored and very bright.

‘Je bent net een hert in het bos, Ginger Reilly,’ zei hij, terwijl hij in haar amberkleurige ogen keek.
‘You’re like a wild deer in the forest, Ginger Reilly,’ he said, looking into her amber eyes.

Licht tot licht amberkleurig
Light to light amber

Dikke honingbijen, zwaar van amberkleurig stuifmeel uit zonnebloemen pendelen door de langzaam opdoemende augustusmaand.
Fat honeybees heavy with amber sunflower pollen shuttle through the slow loom of August.

Dichterbij, in de schaduw onder een jonge den, een paar amberkleurige ogen.
Nearer, in the shadows beneath a young spruce, a pair of amber eyes.

Maar hij had nog steeds die zwarte mantel over zijn schouders en die bijzondere, amberkleurige ogen.
But he still had that black mantle across the shoulders; and those extraordinary amber eyes.

De rechercheur hield zijn aansteker voor zich en creëerde zo een amberkleurige doorgang in de duisternis.
The detective held his lighter in front of him, cutting an amber-colored swath through the darkness.

Peter schonk nog een brandewijn in en staarde naar de amberkleurige vloeistof.
Peter poured more brandy, staring hard at the amber liquid.

Hij had een halfvolle fles met amberkleurige vloeistof bij zich toen hij terugkwam.
He had a half-full bottle of amber when he returned.

Het licht boven zijn hoofd veranderde van amberkleurig in groen, het bewijs dat de camera weer functioneerde.
The lights at the top changed from amber to green, signifying that the camera was functioning again.

De bloembodem bevat amberkleurig, halfvast vruchtvlees dat licht aromatisch en niet zeer sappig is.
The amber-coloured receptacle contains amber-coloured, medium-firm flesh that is slightly aromatic and not very juicy.

Wolf zocht zijn blik met zijn amberkleurige ogen en Torak besefte dat hij het precies zo voelde: dat alles góéd was.
Wolf’s amber gaze sought his, and Torak knew that he felt it too: that everything was just right.

Er stonden twee gerieflijke, aan de vloer gelaste armstoelen en er hing een zwakke, amberkleurige lamp.
There were two comfortable armchairs welded to the floor, and a low-wattage, amber light.

Soms was hij de gids, met een mysterieuze zekerheid in zijn amberkleurige ogen.
Sometimes he was the guide, with a mysterious certainty in his amber eyes.

Witte tot amberkleurige, reukloze was
White to amber, odourless wax

Net als Rhys had hij lichtbruine ogen, al leken die van hem niet zo’n aparte amberkleurige gloed te hebben.
He had hazel eyes like Rhys, although his didn’t seem to have that unusual amber glow.

Ik draaide me om en keek in bloeddoorlopen, amberkleurige ogen, die op mij gericht waren toen hij sprak.
I spun around and was met with bloodshot amber eyes that were locked on to mine when he spoke.

Terwijl hij ze een voor een aanstak, werd de kerk geleidelijk gevuld met amberkleurig licht.
One candle at a time, the church gradually filled with amber light.

Kleur: amberkleurig tot topaas, met een brede roodachtige rand die met het ouder worden van de wijn bruin kleurt, en een textuur die afhangt van de suikerconcentratie
Colour: between amber and topaz, with a broad reddish rim that turns brown with age and a texture that depends on its sugar concentration;