ambetant oor Engels

ambetant

vervelend, onprettig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annoying

werkwoord

vervelend, onprettig

Zeg, maar het is een heel ambetante rok, hé.
It's an annoying skirt, isn't it?

voorbeelde

Jij ambetante keutel.
You ignorant prick!

Ik heb een rustige plek nodig, zodat ik kan uitdokteren hoe ik mijn ambetante man kan vermoorden.
I just needed a quiet spot, so I could plot how to kill my jerk of a husband.

Hoewel ze hem eerst ambetant vindt, wordt ze later verliefd op haar buurjongen, Brad O'Keefe, na door hem ontmaagd te zijn op haar 16de verjaardag.
Although she first finds him annoying, she later falls in love with her next door neighbor, Brad O'Keefe, and they have an on-again, off-again relationship.

Je had me gezworen dat er niks ambetants in de kluis lag.
You swore to me there was nothing incriminating in your safe.

Ik bedoel, soms kan je ambetant worden van een liedje, tot je het vindt, en je het kunt neerschrijven.
I mean, sometimes a song just... pisses you off until you can find it and you write it down.

Ik ga me bezatten omdat ik me te ambetant voel om het uit te houden hoe ik me voel.
I'm gonna get drunk because I'm too lame to stand how I feel.

Zeg, maar het is een heel ambetante rok, hé.
It's an annoying skirt, isn't it?

Daar wordt Bill inderdaad ambetant van.
Yeah, that would strike a raw nerve with Bill.

Tiifu probeert haar vriendinnen op te beuren, door grappen te maken over de regen, al blijft Kira zich ambetant voelen.
Although Tiifu tries to cheer her up with positive side effects to the rain, Kiara is still concerned.

Ze is ambetant door het feit dat Kion haar zo noemt en stelt zich voor als Jasiri, voordat ze hem zegt dat hij de verkeerde kant op gaat.
She becomes annoyed at this, and introduces herself as Jasiri, before informing Kion that he's headed the wrong way.

Ik voel me heel ambetantig.
to make you feel very excited