ambieerde oor Engels

ambieerde

werkwoord

Soortgelyke frases

ambiëren
ache · ache for · aim · aim for · aspire · aspire to · aspireto · be ambitious of · dream · have the ambition to · hope for · hopefor · long · long for · strive after · strive for · to aspire · to aspire to · yearn

voorbeelde

Alle acteurs waren Puerto Ricaans; de jongens heetten David Boira en Adalberto Martinez Mojica; het meisje was Donna Bottman, die destijds een carrière als actrice ambieerde.
All the lead actors were Puerto Rican; the two boys were David Boira and Adalberto Martinez Mojica and the girl was Donna Bottman, who was an aspiring actress and model.

Japan en de EU, te versterken, terwijl Mexico een internationale economische rol ambieerde.
Meanwhile, Mexico hoped to establish its presence in the global economy.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, waarde collega's. Deze kwestie is aan de orde gesteld naar aanleiding van het feit dat een commissaris een politiek mandaat uitoefende, of beter gezegd, dat hij een politiek mandaat ambieerde.
Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the question of the exercise of a political mandate by a Commissioner, or more correctly one Commissioner's desire to solicit a political mandate has been raised.

Ik heb met een man gesproken, die de status van pentito ambieerde.
I had a wretch who wished for the status of pentito.

Ik begon net te denken dat je een loopbaan als taartenbakker ambieerde, of zoiets.’
I was beginning to think you were going to make a career as a pastry chef or something.”

Hij ambieerde gedurende lange tijd een studie medicijnen en wilde later arts worden; maar zijn gezondheid stond dat niet toe.
She was keen to study medicine and wanted to be a doctor but that didn't happen.

De bijval van het publiek was belangrijk voor iedereen die een hoge functie ambieerde.
Public approval was important to all those who wished to achieve high office.

Ze zeiden dat als hij een hoge functie aan het hof ambieerde, dat hij dan...’
He was told that if he wanted to rise at court he would have to . . .”

De rol die hij ambieerde paste noch bij zijn tijd, noch bij zijn persoon.
The role he wished to play fitted neither his age nor his person.

Maar de rol van rijkeluiszoontje ambieerde hij niet.
But the role of rich kid wasn’t of interest.

Hij stuurde mij dit geschenk zonder dat ik het ambieerde of verwachtte.
This he sent me as a present, when I neither asked for it nor expected it.

TENSLOTTE MOEST VERZOEKER , DIE EEN RECHTSTREEKSE AANSTELLING AMBIEERDE IN EEN NAAR VERHOUDING HOGE RANG IN DE HIERARCHIE EN OP EEN BIJZONDER BELANGRIJKE POST BIJ HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , ER REKENING MEE HOUDEN DAT EISEN ZOUDEN WORDEN GESTELD DIE VEEL HOGER LAGEN DAN WAT DE ADMINISTRATIE NORMALITER VAN EEN BEGINNEND GEMEENSCHAPSAMBTENAAR MAG VERWACHTEN .
FINALLY , IT MUST BE POINTED OUT THAT THE APPLICANT , WHO SOUGHT TO BE DIRECTLY APPOINTED TO A RELATIVELY SENIOR POSITION IN THE ADMINISTRATIVE HIERARCHY AND TO A PARTICULARLY IMPORTANT POST IN THE SERVICE OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE , OUGHT TO HAVE BEEN AWARE THAT THE PERFORMANCE REQUIRED OF HIM WOULD BE OF A MUCH HIGHER STANDARD THAN THAT WHICH THE ADMINISTRATION IS ENTITLED TO EXPECT FROM A PERSON ENTERING THE SERVICE OF THE COMMUNITIES AS A BEGINNER .

Dus dit was wat Jack Warren ambieerde.
So this was what Jack Warren aspired to.

Drie jaar geleden heeft Europa niettemin een opleving gekend: Lissabon. Maar dat wat Lissabon ambieerde, is in rook opgegaan, ook al blijft men maar op bezwerende wijze verkondigen dat Europa de meest competitieve kenniseconomie moet worden, blablabla.
Three years ago, however, Europe did take a great leap forwards, in the shape of Lisbon, but the fine ambitions set there have evaporated, even though we still intone the mantra that Europe must become the most competitive knowledge-based society, blah blah blah.

Het was echter niet het leven dat Regan Bishop ambieerde.
But that wasn't the life Regan Bishop wanted.

Hij vertelde haar dat hij geen juridische carrière ambieerde; maar wat dan?
He told her he did not want a legal career: but what else?

Hij ambieerde een internationale carrière en verwachtte met open armen te worden ontvangen op Broadway.
He had ambitions of an international career and expected to be welcomed with open arms on Broadway.

Tijdens het overwinningsfeest zei je dat je geen regeringsfunctie ambieerde.
At the victory banquet, you said you didn't want a post.

Ik wist dat hij het lidmaatschap ambieerde van de assemblee in Bordeaux, als vertegenwoordiger van de Derde Stand.
I knew he had ambitions to represent the third estate at the assembly in Bordeaux.

Uiteindelijk was het niet het leven dat ik ambieerde; veel meer valt er niet over te zeggen.’
In the end, it wasn’t the life for me—that’s really all there is to say.”

Alyssa was een moderne jonge vrouw die net als haar moeder een grote carrière ambieerde.
And Alyssa was a modern young woman who wanted a big career like her mom’s.

Ze ambieerden de liefde en aandacht van een geheel ander universum.
They needed the love and attention of a whole other universe.

Ze beschouwen zich graag als acteurs omdat de baas een carrière bij de film ambieerde.’
They like to think of themselves as actors because the boss tried to be one.""

Dus dat was wat je ambieerde: financieel afhankelijk zijn van een rijke man?
So your ambition was nothing greater than making yourself financially dependent on a rich man?

Dan zullen ze zeggen dat ze aan verandering toe waren, of dat ze een nieuwe carrière ambieerden.
They will say they wanted a change or they had new business opportunities.