ambitus oor Engels

ambitus

Hiermee wordt in de muziek verstaan: het bereik van een muziekinstrument, dat wil zeggen, de omvang van het aantal speelbare tonen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambitus

naamwoord

Hiermee wordt in de muziek verstaan: het bereik van een muziekinstrument, dat wil zeggen, de omvang van het aantal speelbare tonen.

In music, the range or the distance between the highest and lowest note.

voorbeelde

In de circa 100 tiende-eeuwse offertoria met verzen zijn de meest virtuoze delen van het Gregoriaans te vinden, wat o.a. tot uiting komt in de langste melisma's, de grootste ambitus en de meeste tekstherhalingen.
In the verses of the approximately 100 tenth-century offertories, the most virtuoso parts of Gregorian chant can be found, which among other things is reflected in the longest melismas, the largest ambitus and most text repetitions.

Ambrosiaanse gezangen zijn meer gevarieerd in lengte, ambitus, en structuur.
Ambrosian chants are more varied in length, ambitus, and structure.

Opeenvolgend veroordeeld voor illegale praktijken bij de verkiezing (ambitus), trok hij zich terug te Athene, en nadien, naar Mytilene, waar hij zeker tot 49 v.Chr. verbleef.
Being subsequently condemned for illegal practices at the election, he withdrew to Athens, and afterwards, to Mytilene.

De sopraan heeft een ambitus (bereik) van de centrale c (= c1 = c' = C4 = 261,63 Hz) tot a2 = a'' = A5 (880 Hz) in koormuziek en tot de hoge c (c3 = c''' = C6 = 1046 Hz) of hoger in het operarepertoire.
The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261 Hz to "high A" (A5) =880 Hz in choral music, or to "soprano C" (C6, two octaves above middle C) =1046 Hz or higher in operatic music.

Van de andere gebeurtenissen van dit jaar moeten we allereerst de eerste wet tegen corruptie bij de verkiezingen (ambitus in het Latijn) noemen.
Among the other events this year we need to mention the first law against electoral corruption (ambitus in Latin), which was passed by the popular assembly.

Door velen werd het Ambitus Orgelconcours gezien als een groot succes.
Many viewed the Ambitus Organ Competition as a major success.

Zie je nog andere mogelijkheden voor het Ambitus Orgelconcours om muzikaal orgeltalent langdurig te ontwikkelen?
Are there any other ways in which Ambitus can contribute to the long-term development of musical organ talent?

Het Ambitus Orgelconcours zorgt ervoor dat je een bredere blik krijgt op de orgelliteratuur.
The Ambitus Organ Competition makes you look at organ literature in a broader perspective.

7 conservatoriumstudenten spelen op de 2e ronde van het Ambitus Orgelconcours.
7 conservatoriumstudenten students will take part in the 2nd round of the Ambitus Organ Competition.

Het is fantastisch dat Ambitus zo betrokken is bij de orgelstudenten en het orgelvak.
It is really great that Ambitus is so involved with organ students and the organ profession.

Op zaterdag 9 maart 2019 vond de 2e ronde van het Ambitus Orgelconcours voor de categorie C [conservatorium studenten] plaats op het Hess-orgel in de Oude Kerk te Rotterdam-Charlois.
of the Ambitus Organ Competition for the conservatory organ students took place on 9 March 2019 at the Hess organ of the Oude Kerk in Rotterdam-Charlois.

Wat vind je van de langetermijnaanpak van het Ambitus Orgelconcours?
How do you feel about the long term approach of the Ambitus Organ Competiton?

Ambitus Orgelconcours want: door de verschillende rondes blijft het concours motiveren.
Ambitus Organ Competition because: the competition motivates you constantly because of the different rounds.

De Ambitus Foundation initieert, stimuleert en financiert projecten die zijn gericht op het bevorderen van de toegankelijkheid van klassieke muziek voor jongeren tot en met 25 jaar in binnen- en buitenland.
The Ambitus Foundation initiates, encourages and finances projects aimed at promoting access to classical music for young people up to the age 25 years in and outside the Netherlands.

Ambitus Omschrijf jezelf in 3 steekwoorden: (over?)enthousiast, leergierig en lichtelijk eigenwijs.
Scott Baks in 3 key words: (overly?)enthusiastic, eager to learn and slightly opinionated.

Zowel in het Kyrie als in het Gloria heeft de componist een grotere waarneembaarheid van de afzonderlijke blokken binnen de polyfone textuur bewerkstelligd dan in de partituur van 1892-1894 waarin twee mannenkoren met eenzelfde ambitus en klankkleur aantreden.
In both the Kyrie and the Gloria the composer made a greater distinction between the separate blocks in the polyphone structure than in the score of 1892-1894, which employs two male choirs which have a similar range and timbre.

Henk van den Breemen, voorzitter Ambitus Orgelconcours: ”We zijn blij dat de bewezen formule van het Ambitus Orgelconcours met deze 2e editie wordt voortgezet én versterkt door de samenwerking met Codarts.
Henk van den Breemen, Chairman of the Ambitus Organ Competition: ‘We are happy that the proven formula of the Ambitus Organ Competition will be continued and strengthened through the cooperation with Codarts Arts College.

Dat bleek ook uit de eindevaluatie van het concours- dat onder meer gebaseerd was op een uitgebreide steekproef onder geïnteresseerden- waaruit overtuigend naar voren kwam dat het Ambitus Orgelconcours in een behoefte voorziet én dat de gekozen opzet voor herhaling vatbaar is.
Extensive evaluation with interested parties and competitors shows that the Ambitus Organ Competition definitely meets a need and that the set up is worth repeating. Mission

Ambitus Gebruik het systeem en de nummering zoals hierboven aangegeven.
Use the system of numbers as indicated above.

Wat mij betreft zou Ambitus vooral door moeten gaan met het goede werk dat nu al gebeurt.
As far as I am concerned, Ambitus must just carry on the good work they are doing now.

Ambitus Orgelconcours omdat: ...ik het een ontzettend leuk idee vind om een concours op verschillende orgels te organiseren.
Ambitus Organ Competition because: I really like the idea to take part in a competition that uses different organs.

Codarts waardeert de Ambitus-aanpak en beschouwt het orgelconcours als middel om jong orgeltalent op professionele wijze te begeleiden in het realiseren van hun artistieke ambities.
Codarts appreciates the Ambitus set up and views it as a means to professionally guide and support young talented organists in realising their artistic ambitions.

Hoe draagt Ambitus aan jouw toekomst als organist?
How does Ambitus contribute to your future as an organist?

De werkgroep Ambitus Orgelconcours heeft definitief besloten tot de organisatie van een 2e editie van het Ambitus Orgelconcours voor jonge talentvolle organisten in binnen- en buitenland.
The Ambitus project group has decided to organise a second edition of the Ambitus Organ Competition for talented young organists in both the Netherlands and abroad.

Tot 7 december 2018 kunnen degenen die zich hebben aangemeld het door hem/haar gekozen programma aan Ambitus voorleggen ter goedkeuring.
Participants who have enrolled must submit their chosen program of music to Ambitus for approval before 7 December 2018.