anders-zijn oor Engels

anders-zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

otherness

naamwoord

Dat zal in andere ecosystemen op andere planeten niet anders zijn.
And there's every reason to believe they will be just as common in any other ecosystem on any other planet. Freeman:

alterity

naamwoord

Hoe weet Guinan dat de geschiedenis anders is?
How could Guinan know history' s been altered if she' s been altered too?

Soortgelyke frases

anders zijn
alterity

voorbeelde

Anderen zijn echter minder enthousiast.
Others, however, take a less enthusiastic view.

Dat kan niemand anders zijn.
Not if I could possibly be anyone else.

Vandaag kan ik nergens anders zijn.
I can’t be anywhere else today.

Van een van de overlevenden van de Tjisalak werd zijn mes afgepakt, terwijl een ander zijn horloge kwijtraakte.
One of the Tjisalak’s survivors had his knife confiscated, while another lost his watch.

Anderen zijn vermist.
Others are missing.

Wou je nooit wat anders zijn?
But we are villains!It' s the only thing we know

Schiet op, man, anders zijn we dood!’
Hurry, man, or we’ll be dead!”

Zoveel mensen willen eigenlijk ergens anders zijn.’
So many people want to be somewhere else.”

Anderen zijn vertrokken omdat zij bevorderd werden of om persoonlijke redenen.
Others left for promotion or personal reasons.

Alle anderen zijn het uitschot van het [Joodse] openbare leven. [...]
All the rest are the scum of the [Jewish] public....

Het kan iemand anders zijn, maar dat betwijfel ik.
It might be someone else, but I doubt it.

‘De samenstelling van je lichaam zal anders zijn.
“The substance will be different.

Ik wil gewoon niet dat ons leven in iemand anders zijn handen ligt.
I just don't like our lives being in the hands of somebody else.

Reed zal ergens anders zijn.
Reed will be elsewhere.

Het is zijn handtekening, maar de rest is iemand anders zijn handschrift.
It's his signature, but the rest is somebody else's writing.

En het zou geen familielid van iemand anders zijn.
And it wouldn't be a member of someone else's family.

Nee, het moest iets anders zijn geweest.
No, it had to be something else.

Wat zou er dan anders zijn?
What would be different?

Ik denk dat we nu allemaal anders zijn.
Guess we're all different now.

Waarom zou dat bij haar relatie met Santo anders zijn?
Could her relationship with Santo be any different?

'Anderen zijn er erger aan toe dan ik.'
“There are others worse than I.”

Bij haar zou het het een of het ander zijn - geld of geluk.
With her it would be one or the other—the money or her happiness.

Dat hoop ik tenminste, anders zijn de vooruitzichten niet al te best.
At least, I hope he’s not, otherwise I won’t have much of a life to look forward to.

Tot nu toe hebben alleen Belov en ik dat bereikt, de anderen zijn er nu aan bezig.’
So far, only Belov and I are in it, but the others are entering it now.""

Als de bijen hem niet te pakken krijgen zal het wel iets anders zijn.
If the bees don't get him then something else will.