antipsychiatrie oor Engels

antipsychiatrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anti-psychiatry

naamwoord

voorbeelde

De invloed van farmaceutische bedrijven is een belangrijk onderwerp voor de antipsychiatrie-beweging.
The influence of pharmaceutical companies is another major issue for the anti-psychiatry movement.

De antipsychiatrie-beweging werd ook aangemoedigd door mensen die onaangename ervaringen hadden gehad met de psychiatrische zorg.
The anti-psychiatry movement was also being driven by individuals with adverse experiences of psychiatric services.

(Hoewel de beweging, die aanvankelijk als antipsychiatrie werd beschreven, geassocieerd werd met de algemene tegencultuur-beweging van de jaren zestig, waren Szasz, Lidz en Arieti daar nooit bij betrokken.)
Although the movement originally described as anti-psychiatry became associated with the general counter-culture movement of the 1960s, Lidz and Arieti never became involved in the latter.

Een week later publiceerden zijn collega's Rene Kahn, Iris Sommer and Damiaan Denys een tegenartikel waarin zij Van Os, Boevink en hun collega's labelden als vertegenwoordigers van de 'antipsychiatrie' uit de jaren '70.
The following week, his colleagues Rene Kahn, Iris Sommer, and Damiaan Denys published a counter-article, labeling Van Os and his colleagues as "antipsychiatrists".

De dubbele binding werd aanvankelijk gepresenteerd (waarschijnlijk voornamelijk onder invloed van Batesons psychiatrisch geschoolde medewerkers) als verklaring van een gedeelte van de etiologie van schizofrenie; het was een belangrijk onderwerp in de onderbouwing van de antipsychiatrie.
The double bind was originally presented (probably mainly under the influence of Bateson's psychiatric co-workers) as an explanation of part of the etiology of schizophrenia.

Gedurende de jaren zeventig was de antipsychiatrie-beweging betrokken bij het actievoeren voor beperking van veel handelingen, die werden gezien als misstanden in de psychiatrie.
During the 1970s, the anti-psychiatry movement was involved in promoting restraint from many practices seen as psychiatric abuses.

Laing wordt beschouwd als een belangrijke figuur in de antipsychiatrie-beweging, samen met David Cooper, hoewel hij nooit het belang van het behandelen van de psychiatrische stoornis ontkende.
Laing was seen as an important figure in the anti-psychiatry movement, along with David Cooper, although he never denied the value of treating mental distress.

Sommigen binnen de antipsychiatrie-beweging staan kritisch ten opzichte van het gebruik van een diagnose, omdat het overeenkomt met het biomedische model.
Some within the anti-psychiatry movement are critical of the use of diagnosis as it conforms with the biomedical model.

In de jaren zestig van de 20e eeuw kwam de antipsychiatrie op (een term die voor het eerst in 1967 werd gebruikt door David Cooper), een beweging die de fundamentele aanspraken en praktijken van de vigerende psychiatrie aan de kaak stelde.
Coming to the fore in the 1960s, "anti-psychiatry" (a term first used by David Cooper in 1967) defined a movement that vocally challenged the fundamental claims and practices of mainstream psychiatry.

De term antipsychiatrie werd in 1967 voor het eerst gebruikt door de Zuid-Afrikaanse psychiater David Cooper.
The term "anti-psychiatry" was first used by David Cooper in 1967.

Szasz is in verband gebracht met de antipsychiatrie-beweging van de jaren zestig en zeventig, hoewel hij zich ertegen heeft verzet om als antipsychiater geëtiketteerd te worden.
Szasz was wrongly associated with the anti-psychiatry movement of the 1960s and 1970s. He was not opposed to the practice of psychiatry if it is non-coercive.

De antipsychiatrie ging het "biomedische" fundament van de psychiatrie aanvechten (gedefinieerd in de zin van genetica, neurotransmitters en geneesmiddelen).
Anti-psychiatry came to challenge a "biomedical" focus of psychiatry (defined to mean genetics, neurochemicals and pharmaceutic drugs).

De afgelopen jaren heeft David Smail, een psychotherapeut, die deel uitmaakt van de antipsychiatrie-beweging, uitgebreid geschreven over het karakter dat het individu zich in de maatschappij eigen heeft gemaakt, en de onwil die zelfs therapeuten aan de dag leggen om de duidelijke rol te erkennen die macht en belangen in de huidige Westerse maatschappij spelen.
In recent years, psychotherapists David Smail and Bruce E. Levine, considered part of the anti-psychiatry movement, have written widely on how society, culture, politics and psychology intersect. They have written extensively of the "embodied nature" of the individual in society, and the unwillingness of even therapists to acknowledge the obvious part played by power and financial interest in modern Western society.

Haar werk weerspiegelt een tijdperk dat getekend werd door seksuele bevrijding, antipsychiatrie en desillusie bij de jeugd.
Her work is emblematic of a time marked by sexual liberation, antipsychiatry and youth disenchantment.

Tevens is Arends een held voor aanhangers van de antipsychiatrie, een stroming die ervan uitgaat dat psychiatrische hulp eerder schadelijk is dan nuttig.
Moreover, Arends is a hero for supporters of the anti-psychiatry movement, who are of the opinion that psychiatric treatment is often more damaging than helpful.

Hij was een prominent figuur in de antipsychiatrie-beweging, een bekende maatschappijcriticus en criticus van zowel de morele en wetenschappelijke grondslagen van de psychiatrie en de maatschappelijke controlefunctie van de geneeskunde in de huidige maatschappij, als van het geloof in de wetenschap.
He was a well-known social critic of the moral and scientific foundations of psychiatry, and of the social control aims of medicine in modern society, as well as of scientism.

Opkomst[bewerken] In de jaren zestig van de 20e eeuw kwam de antipsychiatrie op (een term die voor het eerst in 1967 werd gebruikt door David Cooper), een beweging die de fundamentele aanspraken en praktijken van de vigerende psychiatrie aan de kaak stelde.
Coming to the fore in the 1960s, "anti-psychiatry" (a term first used by David Cooper in 1967) defined a movement that vocally challenged the fundamental claims and practices of mainstream psychiatry.

Antipsychiatrie verwijst doorgaans naar een heterogene beweging die ontstond in de jaren zestig van de twintigste eeuw en vijandig stond tegenover de meeste fundamentele veronderstellingen en gebruikelijke praktijken binnen de psychiatrie.
Anti-psychiatry is a configuration of groups and theoretical constructs that emerged in the 1960s, which challenged the fundamental assumptions and practices of psychiatry and sought to develop alternatives.

Antipsychiatrie Coalitie De Antipsychiatrie Coalitie is een organisatie zonder winstoogmerk vanvrijwilligers, mensen die vinden dat wij beschadigd zijn door psychiatrie - en onzesympathisanten.
Antipsychiatry Coalition The Antipsychiatry Coalition is a nonprofit volunteer group consisting of people who feel we have been harmed by psychiatry - and of our supporters.

NL Alhoewel Ronald David Laing zelf niet akkoord ging met de term, wordt hij toch als één van de grondleggers van de antipsychiatrie beschouwd.
Although Ronald David Laing himself did not agree with the term, he is still considered as one of the founders of the anti-psychiatry.