apenkooien oor Engels

apenkooien

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Tijd voor een potje apenkooien.
Time to play Monkey in the Middle.

Toen zette hij een video-monitor in de apenkooi die de aap zijn prothetische arm liet zien, en de aap raakte hierdoor gefascineerd.
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.

Als je in een apenkooi woont moet je met chimpansees uitgaan.
You live in a monkey cage, you have to date chimps.

Berg wees naar de apenkooien aan de andere kant van het glas.
Berg gestured to the monkey cages on the other side of the glass.

Je boeide me aan de apenkooien.
You handcuffed me to the monkey cages.

Ja, bij de apenkooi.
In the monkeycage, yes.

Die jongen hoort in een dierentuin thuis, in de apenkooi, niet op school.
That kid belongs in a zoo, monkey section, not a school.

Twee scheppen eekhoorn pluksel, een scheutje bavianen speeksel, gebruikte kattenbak, een nijlpaard teennagel, en alles wat we konden vinden in de apenkooien.
Two scoops of squirrel lint, a dash of baboon spit, used kitty litter, one hippo toenail, and anything we could find in the monkey cages.

Nabij de apenkooi.
In the monkeycage.

Op dat moment vloog er een weerzinwekkende klodder van iets onduidelijks uit de apenkooi en kwam in haar haren terecht.
At that moment, a disgusting glop of something flew out of the monkey pen and splatted in her hair.

Een voor een werden de apenkooien van de ordelijke stapels in het magazijn getild.
One by one, the monkey cages were lifted from the orderly piles in the storage room.

Ik werd in een andere apenkooi opgesloten in het kantoor van de aanklager, volledig overgeleverd aan de journalisten.
I was slammed into another monkey cage at the prosecutors’ office, fully exposed to the media.

Dat soort klootzakken maakt een apenkooi van de rechtbanken in dit land.’
Cunts like that make a monkey out of the courts in this fucking country.’

Het stinkt als'n apenkooi.
It's like a monkey cage up here.

In de dierentuin krijg ik hem nooit weg van de apenkooi.
In the Zoo I can't get him off the cage with monkeys.

We hebben het deze mensen duidelijk gemaakt dat er in een oneindige apenkooi veel plaats is.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.

als de bewaakster ons in onze stinkende apenkooien opsloot; dat hadden ze vanaf de eerste dag gedaan.
when the guards locked us into our stinking monkey cages; they’d done it since day one.

Een draagbare douche of een apenkooi?
A portable shower or a monkey cage?

Het was allemaal naar binnen gericht en het kind was niet veel meer dan een stuk rubber in een apenkooi.
It was all inner-directed, and the child was little more than a rubber tube in a monkey’s cage.

En niet vergeten te douchen, anders stinkt de klas straks naar een apenkooi.
And showering. Otherwise stinks class like a puma cage.

Ik begon om me heen te kijken, hoewel ik eigenlijk nergens anders mocht zijn dan tussen de apenkooien.
I started exploring, even though I had no right to be anywhere except among the ape cages.

Nog iemand zei: "Het idee van 'De Oneindige Apenkooi' is belachelijk.
We also had someone else who said, "'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.

‘Anders mag je de rest van je carrière apenkooien uitmesten!’
“Or you’ll be mucking out monkey cages the rest of your career!”

Ik heb het gevoel dat ik de controle heb verloren over de apenkooi in de dierentuin.’
I feel like I’m losing control of the monkey cage at the zoo.”