approximatief oor Engels

approximatief

[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approximate

adjektief

Niet geheel juist of correct.

Not quite exact or correct.

De meest ongunstige familie met betrekking tot de dwarsdoorsnede en de approximatieve lengte van de slangen wordt getest.
The worst-case family with regard to the cross-paragraph and approximate hose length shall be tested.

rough

bywoord

approximately

bywoord

[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.

[Said for a quantity (time, size, place, ...) that is given] in a imprecise way but close to the real value.

De meest ongunstige familie met betrekking tot de dwarsdoorsnede en de approximatieve lengte van de slangen wordt getest.
The worst-case family with regard to the cross-paragraph and approximate hose length shall be tested.

about · roughly · around · nearly · almost · near · approaching · close to · just about

voorbeelde

Die doelstelling bestaat erin te vermijden dat geldboeten worden opgelegd waarvan kan worden voorzien dat de ondernemingen ze, gelet op hun omvang, zoals die – zij het approximatief en onvolkomen – wordt aangegeven door hun totale omzet, niet zullen kunnen betalen.
That objective is to avoid the imposition of fines in respect of which it is foreseeable that the undertakings, owing to their size, as determined — albeit approximately and imperfectly — by their total turnover, will be unable to pay them.

"Akemi lachte zenuwachtig en zei: 'Heerlijk om weer eens iemand een woord als ""approximatief' te horen gebruiken.'"
"Akemi laughed nervously and said, ""It's so good to hear a person use a word like tentative."""

De antwoorden van de 29% van de benaderde personen die de enquête invulden, zullen dan ook zeer approximatief zijn en leveren geen betrouwbare extrapolaties op.
The replies from the 29% of those approached who replied will therefore necessarily be very approximate and extrapolations from them unreliable.

360 Het feit dat in dit telexbericht de daarin weergegeven cijfers als "approximatief" worden gekwalificeerd, neemt niet weg, dat ter zake van deze hoeveelheden sprake is van een overeenkomst tussen de betrokken ondernemingen.
360 The fact that the quantities indicated in the telex in question were described there as `approximate' does not alter the conclusion that those quantities were the subject of an agreement between the undertakings concerned.

- De aangegeven prijsniveau's zijn approximatief doch niettemin significant.
- The price levels indicated are approximate but none the less significant.

Zij komen met de NCB een approximatief leveringsprogramma overeen, dat in de loop van het jaar in de bijzonderheden wordt uitgewerkt, en zij verdelen de voorraden van de verschillende soorten kolen onderling.
They agree with the Board an approximate programme of deliveries, which is worked out in detail as the year advances, and share the supplies of the various types of coal between them.

De Commissie heeft de door de kandidaat-lidstaten verstrekte gegevens betreffende de rechtstreekse verkoop niet in aanmerking genomen met het argument dat deze onvolledig waren ( Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije ) of te approximatief ( Hongarije, Polen ).
The Commission did not take into consideration the direct-sales data provided by the candidate countries on the grounds that they were incomplete ( Latvia, Lithuania, Slovenia and Slovakia ) or too approximate ( Hungary and Poland ).

DAT, TENGEVOLGE VAN DE SAMENGESTELDE AARD VAN DE DOOR DE BONDSREGERING OVER BEDOELDE PERIODE TOEGEKENDE BIJDRAGE IN DE AAN HET PENSIOENFONDS VERBONDEN KOSTEN EN LASTEN, GENOEMDE COMPENSATIEPROCEDURE SLECHTS EEN APPROXIMATIEF EN ONBESTENDIG VERBAND LEGT TUSSEN DE SUBSIDIE ENERZIJDS EN DE TE COMPENSEREN VERMEERDERING DER LASTEN ANDERZIJDS;
BECAUSE OF THE COMPLICATED NATURE OF THE ASSISTANCE GIVEN BY THE FEDERAL GOVERNMENT DURING THE MATERIAL PERIOD IN CONNECTION WITH THE COSTS AND CHARGES OF MINERS' PENSION INSURANCE, THE PROCEDURE FOLLOWED ESTABLISHES ONLY A VAGUE AND UNCONVINCING CONNECTION BETWEEN THE SUBSIDY AND THE INCREASE IN EXPENDITURE INTENDED TO COMPENSATE FOR IT .

Deze antwoorden zullen dan ook zeer approximatief zijn.
The replies are therefore necessarily very approximate.

[13] Het goedkeuringsschema is approximatief en kan worden aangepast aan de reële voortgang van het voorbereidende werk.
[13] The adoption schedule is approximate and subject to change, as it is adjusted to the real progress with the preparatory work.

Enerzijds is de toekomstige waarde van een reëel gemiddeld rentepercentage dat over een vroegere periode wordt berekend hoe dan ook approximatief, ongeacht de duur van die periode.
On the one hand, the prospective value of an average real interest rate calculated on the basis of a period in the past is, in any event, approximate, regardless of the length of that period.

24 In de derde plaats moet worden erkend, dat statistische gegevens vanwege hun aard en doel altijd approximatief zijn en derhalve de feitelijke situatie slechts min of meer precies kunnen weergeven.
24 Third, in view of their nature and their objectives, statistical data are inevitably approximate and, accordingly, reflect the actual state of affairs only with a limited degree of precision.

'Je begrijpt wel dat mijn cijfers slechts approximatief zijn...'
"""You understand that my figures are only tentative . . ."""

In het kader van het mededingingsrecht wordt de omzet van ondernemingen, hoewel deze approximatief is, beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van de betrokken ondernemingen te beoordelen.
Despite its approximate nature, turnover is regarded as an adequate criterion, in competition law, for assessing the size and the economic power of the undertakings concerned.

(12)De aan de hand van het gebit geschatte leeftijd van schapen en geiten is slechts approximatief, aangezien het tijdstip waarop de eerste blijvende snijtand bij schapen en geiten doorbreekt met enkele maanden kan variëren.
(12)The estimation of the age of ovine and caprine animals based on dentition provides only an approximation, given that the date of eruption of the first permanent incisor in an ovine and caprine animal can vary by several months.

(10) Steun in verband met vervangingsinvesteringen wordt gemeten met behulp van een methode waarbij een groot voorbehoud moet worden gemaakt aangezien zij een zeer approximatief karakter heeft.
(10) Aid related to replacement investment is measured by means of a method which is introduced with considerable reservations as it involves a wide degree of approximation.

14 In de tweede plaats vond de Raad het bij het onderzoek van de duurzame aard van de door verzoeksters gestelde gewijzigde omstandigheden allereerst nuttig om puntsgewijs in te gaan op de overwegingen van de Unie-instellingen over de vraag of verzoeksters in het tijdvak van nieuw onderzoek dumping op de Uniemarkt waren blijven toepassen, en raamde hij uit dien hoofde de dumpingmarge bij het nieuwe onderzoek approximatief op „ongeveer 13 %”.
14 Secondly, in its examination of the lasting nature of the change of circumstances invoked by the applicants, the Council (i) considered it appropriate to describe the EU institutions’ considerations regarding the question whether the applicants had still been dumping on the EU market during the review investigation period and (ii) on that basis roughly assessed the dumping margin in the context of the review procedure at ‘approximately 13%’.

Het totale steunbedrag is indicatief of approximatief
The total amount of aid referred to above is indicative or approximate

304 Aangaande verzoekster argument dat door alleen rekening te houden met de omzet het economische vermogen van de ondernemingen om de mededinging op de Nederlandse biermarkt schade toe te brengen niet juist is weergegeven, moet eraan worden herinnerd dat de omzet, ondanks het feit dat deze approximatief is, in het kader van het mededingingsrecht wordt beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van de betrokken ondernemingen te beoordelen (zie in die zin arrest Hof van 7 juni 1983, Musique Diffusion française e.a. /Commissie, 100/80–103/80, Jurispr. blz. 1825, punt 121).
304 With regard to the applicant’s argument that consideration of turnover alone did not reflect precisely the economic capacity of the undertakings to damage competition on the Dutch beer market, it should be pointed out that, despite its approximate nature, turnover is regarded as an adequate criterion, in competition law, for assessing the size and the economic power of the undertakings concerned (see, to that effect, Joined Cases 100/80 to 103/80 Musique Diffusion française and Others v Commission [1983] ECR 1825, paragraph 121).

De aan de hand van het gebit geschatte leeftijd van schapen en geiten is slechts approximatief, aangezien het tijdstip waarop de eerste blijvende snijtand bij schapen en geiten doorbreekt met enkele maanden kan variëren.
The estimation of the age of ovine and caprine animals based on dentition provides only an approximation, given that the date of eruption of the first permanent incisor in an ovine and caprine animal can vary by several months.

Mijnheer de Voorzitter, een klein beetje aandacht voor de begrotingsontwikkeling in de afgelopen jaren, voor de restrictieve tendenzen die daarachter schuil gaan en ook voor bepaalde voorschriften die geleidelijk aan zijn opgelegd en heel approximatief vooruitliepen op hetgeen de Commissie vandaag officieel heeft ingediend op financieel vlak.
Mr President, you only need to take a cursory glance at the budgetary developments in recent years, the restrictive tendencies resulting therefrom and certain rules that have been imposed, to be able to predict what has now been formally announced by the Member States in terms of finances.

Aldus kon een vrij lange termijn verlopen tussen de datum van verkoop en de datum van inschrijving en was er dus geen sprake van een "instantfoto" van de markt, zodat de verkregen gegevens slechts een approximatief karakter hadden.
There could therefore be a lengthy period between the date of the sale and that of registration and as a result there was no `instant picture' of the market, so that the information collected was only approximate in nature.

De Commissie heeft de door de kandidaat-lidstaten verstrekte gegevens betreffende de rechtstreekse verkoop niet in aanmerking genomen met het argument dat deze onvolledig waren (Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije) of te approximatief (Hongarije, Polen).
The Commission did not take into consideration the direct-sales data provided by the candidate countries on the grounds that they were incomplete (Latvia, Lithuania, Slovenia and Slovakia) or too approximate (Hungary and Poland).

Naar het oordeel van het Gerecht was er geen enkele geldige reden om bij de berekening van de omzet op een betrokken markt bepaalde productiekosten uit te sluiten. Het Gerecht overwoog bovendien dat het omzetcriterium, ondanks het feit dat het approximatief is, zowel door de gemeenschapswetgever als door de Commissie en door het Hof wordt beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van ondernemingen te beoordelen.
The General Court found that there was no valid reason to require that the turnover of a relevant market be calculated excluding certain production costs and that, despite its approximate nature, turnover was regarded by the legislature, the Commission and the Court of Justice as an adequate criterion for assessing the size and economic power of undertakings.

Deze cijfers zijn slechts approximatief en worden onder voorbehoud vermeld, omdat vergelijkingen tussen de lidstaten zeer moeilijk zijn.
These figures must be treated with the greatest caution and are merely indicative, since comparisons between one Member State and another are very difficult to make.