arcering oor Engels

arcering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hatching

naamwoord

De roze gebieden zonder dubbele arcering in Duitsland zijn het grondgebied van de regio's Saksen en Saksen-Anhalt.
The pink areas without cross-hatching in Germany represent the territory of the regions of Saxony and Saxony-Anhalt.

shading

naamwoord

Met arcering worden de lidstaten aangegeven die aan het eind van 2001 hun doelstellingen nog niet hadden bereikt.
The shaded columns indicate the Member States that have not met the targets laid down by the end of 2001.

voorbeelde

Wat hij met zwarte inkt en arceringen op vlees voor elkaar kreeg, was bijna magisch.
The things he could do with black ink and shading on flesh were quasi-magical.

Er was te veel detail, veel schaduwen en arceringen.
There was too much detail, lots of shading and cross-hatching.

Dit tweede symbool: ziet u die arcering en dit kleine hoekje?
This second symbol: notice this shading and this bit of an angle?

Ik scheurde de bovenste blaadjes eruit in de hoop dat ik later via arcering kon lezen wat Jacobs daar had geschreven.
I tore off the first few pages in the hope that later on I might shade up whatever Jacobs had written down.

De zichtbaarheidshoeken zijn in de schema’s met arcering aangeduid; de aangegeven hoeken zijn minimumwaarden die mogen worden overschreden; alle zichtbaarheidshoeken worden vanuit het midden van het verlichtingsoppervlak gemeten.
The angles of visibility are hatched on the diagrams; the angles shown are minimum values which may be exceeded; all the angles of visibility are measured from the centre of the illuminating surface.

Deze gebogen arcering vertelt je dat dit object een ronde driedimensionale vorm is.
This curved shading tells you this object is a rounded three-dimensional form.

Wisten jullie dat je in de staten zonder arcering kan worden ontslagen omdat je homo, lesbisch, biseksueel of transseksueel bent?
Did you know in the states where there's no shading that you can be fired for being gay, lesbian, bisexual or transgendered?

Gebruik je HB-potlood om de delen die zich in de schaduw bevinden, licht te arceren.
Use your HB pencil to lightly apply shading to the parts of the wing that appear to be in shadow.

Net als het vierkant kan elke rechthoek een driedimensionaal volume worden met de juiste perspectieven en/of arceringen.
Like the square, any rectangle can become a three-dimensional volume with the right perspective drawing and/or shading.

Ik heb gebeden om raad, en iets zei me dat ik het blad moest arceren om de woorden tevoorschijn te laten komen.’
I prayed on the matter and something told me to color the page and reveal the words.""

Met andere woorden: plaats arceringen alsof je de vorm ermee gaat boetseren.
In other words, make your shading marks as though you mean to sculpt the form with them.

Als we dus 20% willen arceren, dan moeten we 20 van de 100 vierkantjes arceren waarin hij is opgedeeld.
So if we want to shade 20% of that, we need to shade 20 of every 100 squares that it is broken into.

Er wordt gevraagd om 20% van dit vierkant te arceren.
We're asked to shade 20% of the square below.

In artikel 5 had de formulering "in artikel 21, lid 5, bedoelde onderzoeksprocedure" die met aanpassingstekens is gemarkeerd, met de grijze arcering gemarkeerd moeten zijn die in het algemeen gebruikt wordt voor het aangeven van inhoudelijke wijzigingen in voorstellen tot herschikking.
In Article 5, the word 'examination' and the article number '21(5)', both having been marked with adaptation arrows, should have been marked with the grey shaded type generally used for identifying substantive changes in recast proposals.

Strepen werden arceringen werden tekeningetjes van bergen werden kronkelige bandensporen achter snelle sportauto’s.
Lines became cross-hatching became doodles of mountains became squirrelly tire tracks behind fast-looking cars.

Arceer de wolken eerst lichter dan ze eruitzien.
Apply your initial shading to the shadows on clouds more lightly than they actually look.

De donkere arceringen geven aan dat een hoger percentage gebruikers in het cohort is teruggekeerd om de app opnieuw te gebruiken.
Darker shading indicates that a higher percentage of users in the cohort returned to use the app again.

Ze bedekten elke bladzijde, gezichten die door wolken van arcering naar het licht dreven.
They covered every page, faces drifting up into the light through clouds of shading.

Hij zette arceringen over de grond en veegde die met zijn duim uit tot een schaduw.
He stroked some shading across the ground and blurred it into shadow with his thumb.

De cursisten kunnen belangrijke woorden of passages onderstrepen, arceren of omcirkelen.
Students can do this by underlining, shading, or outlining key words or phrases.

Dus ik kan de extra rij ook nog eens arceren.
So I can shade in this whole other row right here.

Elders in de kamer hangen portretten in houtskool of potlood, diepte is aangebracht door arceren en schaduwvlakken.
Elsewhere in the room there are charcoal and pencil portraits, given depth by the delicate cross-hatching and shading.

Maar om dat met potloden voor elkaar te krijgen, moest ik veel arceren.
But in order for me to get that look with pencils, I have to do a lot of shading.

Mogelijk ziet u dat de arceringen met de tijd lichter worden naarmate minder gebruikers uit elk cohort terugkeren om de app te gebruiken.
You may observe that the shading becomes lighter over time as fewer users from each cohort return to use the app.