ardenner oor Engels

ardenner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ardennes horse

Soortgelyke frases

rode ardenner
Red Ardennes turkey

voorbeelde

Auxois, Ardenners en sommige Nederlandse rassen zouden toegevoegd kunnen worden aan het stamboek nadat ze grondig geïnspecteerd zijn.
Auxois, Ardennes, Brabant and some Dutch draft breeds may be admitted to the Trait du Nord studbook after being inspected and approved by a review panel.

Echter, in 1917, waren de fysieke kenmerken nog steeds niet op één lijn, de leiders van de paardenfokkerij waren kritisch en twijfelden of de auxois wel een ras op zich was en niet gewoon een subtype van de ardenner.
However, by 1917, the physical characteristics of the breed were still not fixed, and leaders of the equine community were critical, and doubtful of whether the Auxois was a breed in its own right or still merely a subtype of the Ardennais.

Hij werd beschreven, net als de ardenner en de trait-du-Nord, als een geboren ploegpaard, met een nek die natuurlijk zo laag gehouden werd, dat zijn neus bijna de grond raakte.
It was described, like the Ardennais and the Trait du Nord, as a born plowhorse, with a neck naturally held so low that the nose almost touched the ground.

In 1288 nam zijn zoon Willem (Guillaume), bijgenaamd "de Ardenner", deel aan de Slag bij Woeringen.
In 1288, his son William (Guillaume), nicknamed the "Ardennes", participated in the Battle of Woeringen.

Tot 5 augustus 1903 was het stamboek van de Trait du Nord verbonden met die van de Ardenner, aangezien ze dachten dat het een subtype er van was.
Until August 5, 1903, the Trait du Nord's studbook was merged with that of the Ardennes, with the former being considered a subtype of the latter and called the Northern type Ardennes.

De auxois vocht om zijn populariteit met de nivernais, het was dan ook niet ongewoon dat de boer zowel de zwarte nivernais als de roodbruine ardenner en de auxois in zijn bezit had, zodat hij aan de kleurvoorkeuren van de toekomstige kopers kon voldoen.
The Auxois competed in popularity with the Nivernais horse, and it was not uncommon for farmers in the region to have both the black-coated Nivernais and the red-coated Ardennais and Auxois to satisfy the color preferences of all potential buyers.

Op hetzelfde moment werd de auxois populairder dan de nivernais en werd gezien als een zuidelijke versie van het ardenner ras.
At the same time, it became more popular than the Nivernais, and was considered a southern representation of the Ardennais breed.

De Heavy Draft Breton is ontstaan uit kruisingen met de Ardenner en de Percheron.
The Heavy Draft Breton is derived from an infusion of Ardennes and Percheron blood.

De geboorteplaats is rond de stoeterij van Cluny, en werd in eerste instantie gezien als een subtype van de ardenner.
The birthplace of the breed is around the Cluny Stud, and it was originally considered to be a sub-type of the Ardennais breed.

In het begin van 1913 werd hij de Trait Ardenner van het Noorden genoemd, van 1945 tot 1965 werd hij het Noorder Ardenner Trekpaard genoemd.
Beginning in 1913, it was known as the Trait Ardennes North, and from 1945 to 1965 was known as the Northern Ardennes Draft.

In 1919 werd het noordelijke type gescheiden van de Ardenner, hoewel de stamboeken nog wel verbonden waren, werd zijn naam toch weer Noordse Ardenner.
In 1919, the northern type was separated from the Ardennes, although the studbooks remained tied, and the horse was given the name "Northern Ardennes".

De auxois is een groot paard, groter dan de ardenner en bijna zo groot als de trait-du-Nord.
The Auxois is a horse of great size, larger than the Ardennais and almost as large as the Trait du Nord.

In 1840 werd er percheronbloed ingebracht, gevolgd door bloed van de boulonnais in 1860 en bloed van de ardenner en vermoedelijk de nivernais aan het eind van de 19e eeuw.
During the 1840s, Percheron blood was introduced to the breed, followed by Boulonnais blood in the 1860s and Ardennais and possibly Nivernais blood in the late 19th century.

Hij was paardenhandelaar, hij handelde in Noord-Zweedse paarden en ook wel ardenners.
He was a horse dealer and used to buy and sell Northern Swedish horses, and occasionally also Ardennes from Belgium.

Vanaf de Middeleeuwen tot de 19e eeuw werd de Breton gekruist met meerdere verschillende rassen, zowel inheemse als van buitenaf, waaronder de Ardenner, de Boulonnais en de Percheron.
From the Middle Ages until the early 1900s, the Breton was crossed with various horses, both native and foreign, including the Boulonnais, Percheron and Ardennes breeds.

Sinds het maken van het stamboek is het zo gebleven dat alleen zuiver gefokte auxois en gekruiste ardenners en trait-du-Nords ingeschreven mogen worden.
As it has been since the creation of the Auxois stud book, only purebred horses and Ardennes and Trait du Nord crosses are allowed to be registered.

In het dorp Vresse vindt u nog ambachtelijke slagers waar u de eigen gerookte Ardenner ham kunt proeven.
In the village of Vresse you can still find traditional butchers where you can taste the local smoked Ardennes ham.

Na al deze activiteiten kunt u terecht in één van de vele restaurantjes en u tegoed doen aan de rijke Ardenner keuken.
After all these activities you can enjoy a great meal at one of the many fine restaurants in the vicinity.

Ook bijzonder zijn diverse streekproducten van hoge kwaliteit, zoals forel uit Ondenval, diverse kazen uit Thirimont, Ardenner ham uit Montenau,enz.
Also, specifically, a variety of local products of high quality, such as trout from Ondenval, various cheeses from Thirimont, Ardenner ham from Montenau, etc.

Maar ook van onze mooie Ardenner boter met Fleur de Sel wordt ik warm van.
Our beautiful Ardennes butter with Fleur de Sel also gives me a great feeling.

Mooi 8 pers. vakantiehuis in het Ardenner plaatsje...
Beautiful 8 pers. cottage in the Ardennes village...

Op zaterdag 5 maart zijn we het zelf gaan beoordelen tijdens de hengstenkeuring van het Ardenner stamboek in Libramont.
On Saturday, March 5th, we went to see it for ourselves during the stallion show of the Studbook Ardennes in Libramont.

Het chalet temidden van de prachtige ardenner natuur ligt in een doodlopend straatje met ruime inrit met parkeergelegenheid voor tenminste twee personenauto's.
The chalet amidst the beautiful ardenner nature lies in a dead end street with ample driveway for at least two passenger cars.

Beschrijving Het oude onderkomen van de molenaar is onder handen genomen om de gast onder te dompelen in een vernieuwd Ardenner universum voor een vakantie buiten de tijd, omringd door natuursteen en onbewerkt hout.
Description The old miller’s quarters have been refurbished to immerse the guests in an updated universe in the Ardennes, for a timeless holiday surrounded by stone and natural wood.

Een speciale vermelding nog over Vic van 't Groenenbroek, die voor het tweede jaar werd goedgekeurd bij het Ardenner stamboek.
A special mention about Vic van 't Groenenbroek, who was licensed for the second year in a row for the Studbook Ardennais.