Ardennes oor Engels

Ardennes

Een departement in het noordoosten van Frankrijk genoemd naar het Ardennen gebied.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ardennes

eienaam

Ardennes (department)

Het departement Ardennes heeft een vochtig klimaat, vooral dankzij de vele mist en neerslag.
The Ardennes department benefits from a damp climate thanks in particular to the significant rainfall and frequent fog.

ardennes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ardennes

Het departement Ardennes heeft een vochtig klimaat, vooral dankzij de vele mist en neerslag.
The Ardennes department benefits from a damp climate thanks in particular to the significant rainfall and frequent fog.

Soortgelyke frases

Champagne-Ardennes
Champagne-Ardenne

CS Sedan Ardennes
CS Sedan Ardennes

voorbeelde

Gelet op de beschikking van de Raad van 9 september 1961 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( 1 ) ,
HAVING REGARD TO THE COUNICL DECISION OF 9 SEPTEMBER 1969 ( 1 ) ON THE ESTABLISHMENT OF THE " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES " JOINT UNDERTAKING ;

De traditionele techniek voor het uitbenen van de hammen genaamd „goujage”, wordt nader gepreciseerd, zodat de voorschriften voor deze fase die zo bepalend is voor de presentatie van „Jambon sec des Ardennes”/„Noix de jambon sec des Ardennes”, duidelijk zijn: de hammen hoeven na het uitbenen niet te worden dichtgenaaid.
The traditional technique for boning hams, known as ‘goujage’, has been defined so as to provide a framework for this key step for the presentation of ‘Jambon sec des Ardennes’/‘Noix de jambon sec des Ardennes’, the pieces of which do not need to be sewn back together once the bones have been removed.

„Jambon sec des Ardennes” wordt al dan niet verpakt of geperst verkocht:
‘Jambon sec des Ardennes’ is sold wrapped or unwrapped, moulded or unmoulded:

Het product heeft door de jaren heen een echte reputatie verworven, zoals blijkt uit de aanwezigheid op beurzen en tentoonstellingen (Salon international de l’agriculture à Paris, „Les Ardennes à Paris”, „Lille, couleur Ardennes” in 2009 enz.) en uit de publicatie in 2006 van een boek gewijd aan dit product, „Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel” (Sandra Rota, Les Editions du Coq à l’âne).
The product has gained a strong reputation over the years, as demonstrated by its participation in fairs and exhibitions (Salon international de l'agriculture de Paris, ‘Les Ardennes à Paris’, ‘Lille, couleur Ardennes’ in 2009, etc.) and the publication of a book dedicated to it in 2006, Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel (Sandra Rota, Les Éditions du Coq à l'âne).

De volgende Franse gebieden: - het departement Nord - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes Zone IV: 1 087 1 204 1.
The following French areas: - the departement of Nord, - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the departement of Pas-de-Calais, - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the departement of Aisne, - the arrondissement of Charleville-Mézières in the departement of Ardennes Area IV: 1 087 1 204 1.

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 op 26 oktober 1989 het plan voor plattelandsontwikkeling voor de regio "Champagne-Ardennes" bij de Commissie heeft ingediend;
Whereas, in accordance with Article 11 (3) of Regulation (EEC) N° 2052/88, the French Government submitted to the Commission on 26 October 1989 the rural development plan for Champagne-Ardennes;

„Jambon sec des Ardennes” is in de 19e eeuw een bekend product geworden.
The reputation of ‘Jambon sec des Ardennes’ dates from the 19th century.

Overwegende dat in de regio "Champagne-Ardennes" bepaalde gebieden zijn geselecteerd voor toekenning van bijstand van de Gemeenschap in het kader van doelstelling 5 b);
Whereas, in accordance with Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 2052/88 the Commission, on the basis of rural development plans submitted by the Member States, shall establish, through partnership and in agreement with the Member State concerned, Community support frameworks for Community structural operations;

„Noix de jambon sec des Ardennes” wordt al dan niet verpakt of geperst verkocht:
‘Noix de jambon sec des Ardennes’ is sold wrapped or unwrapped, moulded or unmoulded:

het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes
the district of Charleville-Mézières in the department of Ardennes

Morgen moet ik tegenover de wijnproducenten uit mijn regio, Champagne-Ardennes, het basisprincipe verdedigen dat het aan hen is, grote en kleine producenten, om te bewijzen dat de afgeleiden van stoffen waarvan gezegd wordt dat ze allergeen zijn en die zij gebruiken als hulpstoffen bij de wijnproductie, zelf niet allergeen zijn, doordat ze het resultaat zijn van een volledige omzetting van de grondstoffen en zich in een volledig ander milieu bevinden - namelijk wijn of bier - hetgeen hun eigenschappen compleet verandert.
Tomorrow, before representatives of the wine industry of my region, Champagne-Ardennes, I am going to have to defend the established principle that it is the responsibility of producers great and small to prove that derivatives of supposedly allergenic products used by them as technological aids in wine are not themselves allergens, because they are the result of an important process of transformation of raw materials and operate in a totally different context, that of wine or beer. All of this alters their characteristics fundamentally.

Attigny is de naam van een aantal (voormalige) Franse gemeenten: Attigny (Ardennes) Attigny (Vosges) Kanton Attigny
Attigny is the name of two communes in France: Attigny, Ardennes, in the Ardennes département Attigny, Vosges, in the Vosges département

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 28 OKTOBER 1969 TOT GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING VAN DE STATUTEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING " SOCIETE D' ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES " ( 69/393/EURATOM )
Council Decision of 28 October 1969 approving a modification of the statutes of the joint undertaking "Société d' énergie nucléaire franco-belge des Ardennes"

In diverse publicaties wordt „Jambon sec des Ardennes” als voorbeeld van zoute vleeswaren genoemd.
‘Jambon sec des Ardennes’ is mentioned in several publications as a reference when it comes to meat curing.

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Frankrijk tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Jambon sec des Ardennes”/„Noix de Jambon sec des Ardennes”, die bij Verordening (EU) nr. 2036/2001 van de Commissie (2) is geregistreerd.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Jambon sec des Ardennes’/‘Noix de Jambon sec des Ardennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 (2).

De wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " , die aan deze beschikking zijn gehecht , worden goedgekeurd .
THE AMENDMENTS TO THE STATUTES OF THE " SOCIETE D'ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES " JOINT UNDERTAKING , SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION , ARE HEREBY APPROVED .

De " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( Sena ) wordt voor de duur van vijfentwintig jaar met ingang van de dag waarop deze beschikking van kracht wordt , opgericht in de vorm van een gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag .
The Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (Sena) is hereby established as a Joint Undertaking within the meaning of the Treaty for a period of twenty-five years from the date of entry into force of this Decision.

Is het de Commissie bekend dat de aanvoer van grote hoeveelheden Nederlandse lood-accu's bij het bedrijf Metal Blanc in het Franse dorp Bourg Fidèle (Département Ardennes) nog steeds voortduurt, dat het lood in een open systeem wordt omgesmolten, dat het personeel nog steeds met gelaatsmaskers op zowel binnen als op het buitenterrein van de fabriek zijn werk moet doen, dat de loodemissies naar de buitenlucht voortduren en dat het in 1997 ingestelde verbod op het gebruik van groenten uit tuinen rond het bedrijf nog steeds van kracht is?
Is the Commission aware that large quantities of Dutch lead batteries are still being shipped to the firm Metal Blanc in the French village of Bourg Fidèle in the Department of the Ardennes, that the lead is being melted down in an open system, that the staff still have to work with face masks both inside and outside the factory, that lead emissions are continuing into the outside atmosphere and that the ban imposed in 1997 on the consumption of vegetables from gardens around the plant is still in force?

In 1922 werd Adolphe Clément-Bayard aangesteld als directeur en vicepresident van de nieuwe Banque des Ardennes, die op 12 april in Charleville werd opgericht.
In 1922, Clément-Bayard was appointed director and vice-president of the new Bank of Ardennes, which was established in Charleville on 12 April 1922.

De volgende Franse gebieden: // 985 // 1 201 // - het departement Nord // // // - de arrondissementen Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer, en het kanton Marquise in het departement Pas-de-Calais // // // - de arrondissementen Saint-Quentin en Vervins in het departement Aisne // // // - het arrondissement Charleville-Mézières in het departement Ardennes // // // 3.
The following French areas: // 985 // 1 201 // - the departement of Nord, // 985 // 1 201 // - the arrondissements of Béthune, Lens, Calais, St Omer and the canton of Marquise in the departement of Pas-de-Calais, // // // - the arrondissements of Saint-Quentin and Vervins in the departement of Aisne, // // // - the arrondissement of Charleville-Mézières in the departement of Ardennes // // // 3.

Frankrijk heeft ook een intensief programma opgezet om toezicht te houden op klassieke varkenspest bij wilde varkens in de aan België, Duitsland en Luxemburg grenzende departmenten Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Moselle en Bas-Rhin
France put also in place an intensive programme to survey classical swine fever in feral pigs in the departments of Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Moselle and Bas-Rhin, bordering Belgium, Germany and Luxemburg

87/297/Euratom: Beschikking van de Raad van 18 mei 1987 houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (akte van vennootschap) van de gemeenschappelijke onderneming "Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes (SENA)"
87/297/Euratom: Council Decision of 18 May 1987 approving an amendment of the Statutes (articles of association) of the Joint Undertaking 'Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes' (SENA)

Frankrijk heeft ook een intensief programma opgezet om toezicht te houden op klassieke varkenspest bij wilde varkens in de aan België, Duitsland en Luxemburg grenzende departmenten Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Moselle en Bas-Rhin.
France put also in place an intensive programme to survey classical swine fever in feral pigs in the departments of Ardennes, Meurthe-et-Moselle, Moselle and Bas-Rhin, bordering Belgium, Germany and Luxemburg.

Het departement Ardennes heeft een vochtig klimaat, vooral dankzij de vele mist en neerslag.
The Ardennes department benefits from a damp climate thanks in particular to the significant rainfall and frequent fog.

De aanvraag heeft evenwel alleen betrekking op door het EFG medegefinancierde bijstand voor de 267 werknemers die zijn ontslagen bij één van deze toeleveranciers, de Ateliers de Thomé Génot in Nouzonville (Département des Ardennes), die failliet is gegaan en niet langer in staat is effectieve bijstand aan zijn werknemers te geven.
The application, however, proposes to provide assistance co-financed by the EGF, only to the 267 workers made redundant by one of these suppliers, the Ateliers de Thomé Génot in Nouzonville (Département des Ardennes), which has gone into liquidation and is no longer in a position to provide effective assistance to its workers.