aronskelk oor Engels

aronskelk

Iedere plant van de familie Araceae, met massaal geplaatste kleine bloempjes op een spadix en omringt door een groot schutblad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arum

naamwoord

Iedere plant van de familie Araceae, met massaal geplaatste kleine bloempjes op een spadix en omringt door een groot schutblad.

Any plant of the family Araceae; have small flowers massed on a spadix surrounded by a large spathe.

Twee maanden later zijn de aronskelken verschrompeld en produceren zij hun vruchten.
Two months later the arum flowers have shrivelled and produced their fruits.

cuckoopint

naamwoord

Iedere plant van de familie Araceae, met massaal geplaatste kleine bloempjes op een spadix en omringt door een groot schutblad.

Any plant of the family Araceae; have small flowers massed on a spadix surrounded by a large spathe.

Aronskelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Arum

Twee maanden later zijn de aronskelken verschrompeld en produceren zij hun vruchten.
Two months later the arum flowers have shrivelled and produced their fruits.

Soortgelyke frases

Gevlekte aronskelk
Lords-and-Ladies

Italiaanse aronskelk
Italian Lords-and-ladies

gevlekte aronskelk
cuckoo pint · jack in the pulpit

Witte aronskelk
Common arum Lily · Zantedeschia

voorbeelde

Nina draagt een nieuwe jurk met een ceintuur en houdt een boeket witte aronskelken uit Letland in haar handen.
Nina wears a new belted dress and holds a bouquet of white arum lilies from Latvia.

Sommige doen denken aan rozen, en andere lijken op aronskelken, een boeket bloemen of een parapluutje.
Some remind us of blooming roses; others resemble fluted lilies or look like floral bouquets or squat umbrellas.

Michelle, ik zei dat je aronskelken moest halen, niet van wat dit ook mogen zijn.
Michelle, I told you to get calla lilies, not whatever the hell these are.

De ochtend van de begrafenis was een buitenissige bos witte aronskelken bezorgd met een kaartje eraan.
The morning of the funeral, an extravagant bunch of calla lilies arrived with a card.

Aronskelken voor meneer Henry en rozen voor die lieve Cayla, zoals altijd.’
Arum lilies for Mister Henry and roses for Miss Cayla, like always.'

Als ik opkijk, ben ik totaal niet verbaasd dat ik een waaier aronskelken in de armen van het meisje van Lusso zie.
When I look up, I’m not at all surprised to see a fan of calla lilies spread across the arm of Lusso girl.

Met als gevolg dat de aronskelken, die hier nogal zeldzaam waren 20 jaar geleden nu overvloedig verspreid zijn op het eiland.
As a result the arums which were rather scarce here 20 years ago have suddenly become abundant all over the island.

De gewoonte verspreidde zich en nu werd de hele hagedissenpopulatie, enkel in het Middellands Zeegebied, eters van aronskelk vruchten.
The habit spread and now the whole lizard population uniquely in the Mediterranean have become arum fruit eaters.

De vrouwen hadden de kerk versierd met witte aronskelken en voor de receptie een ham bereid.
The women had decorated the church with arum lilies and cooked a York ham for the reception.

‘Aronskelken, schat, aronskelken,’ zei Pierre op een ongelooflijk belerende toon.
‘Arum, darling, arum,’ said Pierre in an unbelievably patronizing tone.

Hoofdstuk achtendertig De zus Aronskelk was vanbinnen onberispelijk.
CHAPTER THIRTY-EIGHT The Sister Jack-in-the-Pulpit was spotless inside.

Hij kwam langs met een enorme bos gevlekte aronskelken die hem een paar weeksalarissen moest hebben gekost.
He dropped in bearing a load of leopard-skin calla lilies that must have represented a couple of weeks’ salary for him.

Ik glimlach, neem het eenvoudige boeket witte aronskelken in ontvangst en teken voor Sally en mezelf.
I smile, taking the simple spray of calla lilies before signing on behalf of Sally and myself.

'Die heeft het uiterlijk van een aronskelk en dat is op zichzelf al een uitnodiging tot gewelddadigheid.
‘It has a kind of arum-lily quality that is in itself an invitation to violence.

Wel, volgens Ziggy, houdt Beth van aronskelken.
Well, according to Ziggy, Beth loves calla lilies.

Fitz had bloemen gekocht, langstelige aronskelken, en een fles wijn.
Fitz had bought flowers, long-stemmed arum lilies, and a bottle of wine.

Een enorm boeket aronskelken in het midden.
A huge spray of arum lilies in the middle.

Een vrouw in een japon van zwarte aronskelken stond voor ons, de geur van de bloemen hing zwaar in de atmosfeer.
A woman wearing a gown made of black calla lilies was in front of us, the perfume of the flowers filling the atmosphere.

Rozen, aronskelken, het duurste van het duurste.’
Roses, calla lilies, whatever is most expensive.”

Claudia Tremlett, de vrouw van het slachtoffer, was lang en mooi als een witte aronskelk.
Claudia Tremlett, the victim’s wife, tall and lovely as an arum lily.

En minister Rowse stuurde prachtige witte aronskelken.
And Secretary Rowse sent some beautiful calla lilies.

En waarom met aronskelken?
And why with calla lilies?

Het zijn aronskelken, camelia, Venus-haar en witte lelies.
It's arums, camelias, Venus-hair and white lilies.

Aronskelk?
Calla lily.

Twee vogels op de stengel van een aronskelk.
Two birds on a stalk of Indian turnip.