atmosferisch verschijnsel oor Engels

atmosferisch verschijnsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atmospheric phenomenon

naamwoord

Dit atmosferische verschijnsel, dat behalve in de poolstreken overal op de planeet voorkomt, is een deken van levensonderhoudend vocht.
This atmospheric phenomenon, common all over the planet except in the polar regions, is a blanket of life- sustaining moisture.

atmosphericphenomenon

voorbeelde

Hieronder valt ook een opdracht die specifiek gericht is op Europees onderzoek naar solair-terrestrische en atmosferische verschijnselen
It includes a task specifically addressing European solar terrestrial and atmospheric research

Hieronder valt ook een opdracht die specifiek gericht is op Europees onderzoek naar solair-terrestrische en atmosferische verschijnselen.
It includes a task specifically addressing European solar terrestrial and atmospheric research.

Al heel lang wordt wereldwijd geregeld melding gemaakt van onbekende atmosferische verschijnselen
For a long time now, sightings of unexplained atmospheric phenomena have been reported in all corners of the globe

Coördinaten met betrekking tot andere atmosferische verschijnselen volgden in uitvoerige details.
Coordinates with respect to other atmospheric features followed in lengthy detail.

Al heel lang wordt wereldwijd geregeld melding gemaakt van onbekende atmosferische verschijnselen.
For a long time now, sightings of unexplained atmospheric phenomena have been reported in all corners of the globe.

Betreft: Instelling van een communautair orgaan voor de studie van onbekende atmosferische verschijnselen
Subject: Creation of a Community body for the study of unexplained atmospheric phenomena

Instelling van een communautair orgaan voor de studie van onbekende atmosferische verschijnselen
Creation of a Community body for the study of unexplained atmospheric phenomena

Deze inspanning moet bijdragen tot een beter begrip van atmosferische verschijnselen en het aanbieden van ruimteweerdiensten
This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services

Een toevallige ontmoeting met een atmosferisch verschijnsel dat er altijd is, maar slechts zelden te zien.
A chance encounter with the atmosphere that’s always there, but so rarely seen.

Deze inspanning moet bijdragen tot een beter begrip van atmosferische verschijnselen en het aanbieden van ruimteweerdiensten.
This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services.

Er zijn vele natuurlijke atmosferische verschijnselen die als helder licht aan de nachtelijke hemel kunnen voorkomen.
There are a vast number of natural atmospheric phenomena that can appear as bright lights in the night sky.

‘Atmosferische verschijnselen is de term die ze gebruiken.’
"""Atmospheric phenomena is the term they keep repeating."""

Dit atmosferische verschijnsel, dat behalve in de poolstreken overal op de planeet voorkomt, is een deken van levensonderhoudend vocht.
This atmospheric phenomenon, common all over the planet except in the polar regions, is a blanket of life- sustaining moisture.

Eén gevolg ervan was dat er een jaar of twee schitterende zonsopgangen, zonsondergangen, halo’s om de zon en andere atmosferische verschijnselen te zien waren.
One result was a year or two of brilliant sunrises, sunsets, sun halos, and other atmospheric phenomena.

Toch kan het uitermate moeilijk voor ons zijn vast te stellen hoe deze wetten van kracht zijn met betrekking tot elke willekeurige situatie waarbij atmosferische verschijnselen zijn betrokken.”
All the same, it may be extremely difficult for us to determine how these laws operate with respect to any given situation involving atmospheric phenomena.”

Een nuttig bijprodukt van het onderzoek is geweest dat onze kennis van vele atmosferische verschijnselen, gewone of ongewone, gesystematiseerd is, terwijl daardoor zijdelings licht is geworpen op de gebrekkigheid van de menselijke waarneming en berichtgeving.
A useful by-product of the study has been to systematize our knowledge of many atmospheric phenomena, common and uncommon, while furnishing a sidelight on the frailties of human perception and reporting.

Het grootste deel van het werk is een verzameling van ongeveer 6500 à 7000 voortekenen, die een breed scala aan hemel- en atmosferische verschijnselen interpreteren in termen die relevant zijn voor de koning en de staat.
The bulk of the work is a substantial collection of omens, estimated to number between 6500 and 7000, which interpret a wide variety of celestial and atmospheric phenomena in terms relevant to the king and state.

“SIGMET”: informatie uitgegeven door een luchtvaartmeteorologisch waarnemingscentrum betreffende (verwachte) specifieke weersomstandigheden en andere atmosferische verschijnselen langs de vliegroute die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van vluchtuitvoeringen, en betreffende de evolutie van die omstandigheden in de tijd en de ruimte;”;
‘SIGMET’ means information, issued by a meteorological watch office, concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather and other phenomena in the atmosphere which may affect the safety of aircraft operations and of the development of those phenomena in time and space;’;

“luchtvaartmeteorologisch waarnemingscentrum (MWO)”: een centrum dat meteorologische omstandigheden observeert die gevolgen hebben voor vluchtuitvoeringen, en dat informatie verstrekt over (verwachte) weersomstandigheden en andere atmosferische verschijnselen tijdens de vlucht die gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid van vluchtuitvoeringen in het gebied waarvoor het centrum bevoegd is;”;
‘meteorological watch office (MWO)’ means an office monitoring meteorological conditions affecting flight operations and providing information concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather and other phenomena in the atmosphere which may affect the safety of aircraft operations within its specified area of responsibility;’;

Acht de Commissie het niet aangewezen om het onderzoek naar en de voorlichting over onbekende atmosferische verschijnselen in de Europese Gemeenschap te bevorderen en te coördineren en, waar mogelijk, die taken te delegeren aan een gespecialiseerd orgaan met jarenlange ervaring als de SEPRA (Service d'Expertise des Phénomènes Rares Aérospatiaux) van Toulouse of het Europees Ruimteagentschap?
In the light of the above, would the Commission not consider it appropriate to promote and coordinate research and information on unexplained atmospheric phenomena at a Europe-wide level, possibly assigning this responsibility to a specialised and experienced body such as SEPRA (Service d'Expertise des Phénomènes Rares Aérospatiaux) in Toulouse or the European Space Agency?