balanceren oor Engels

balanceren

evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rock

werkwoord

Ik balanceer de kanonnen.
I'm rocking the guns.

swing

werkwoord

balance

werkwoord

evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen

Wist je dat mannelijke keizerspinguïns hun eieren warm houden door ze op hun voeten te balanceren?
Did you know that male emperor penguins keep their eggs warm by balancing them on their feet?

to balance · poise · suspend

Soortgelyke frases

laten balanceren
nod · rock · swing

gebalanceerd
balanced

voorbeelde

Teneinde te zorgen voor volledige transparantie en de rechtszekerheid te verbeteren, moeten voorts de voornaamste beginselen van de werking van de markt en de capaciteitstoewijzing in de tijdsbestekken voor de balancerings-, intraday-, day-ahead- en termijnmarkt worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure en worden samengevoegd in één Uniewetgevingshandeling.
To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.

voorschriften inzake balancering (voltooiing van de fase van vaststelling door de Commissie na de stemming in het comité in 2017).
balancing rules (finalisation of Commission adoption phase after Committee voting in 2017).

de prijs van „energie en leveringen” omvat de volgende kosten: de kosten van opwekking, aggregatie en balancering van energie, de kosten van de geleverde energie, de kosten van dienstverlening aan de klant, dienst-naverkoop, bemetering en andere leveringskosten;
‘energy and supply’ price will include the following costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management, metering, and other supply costs,

'Wees eens eerlijk Monty, geeft het je niet een beetje een kick, dat balanceren op het scherp van de snede?'
“Admit it, Monty, don’t you get just a tiny kick out of being on the cutting edge?”

Als ze het eruit wilde halen, moest ze op één voet op straat balanceren en de andere voet blootstellen aan de vrieskou.
To empty it, she’d have to balance in the road on one foot while exposing the other to the frigid air.

Het was alsof het zichzelf wilde balanceren.
It was like they were trying to balance themselves.

Dit betekent onder meer dat nauwkeuriger informatie moet worden verschaft over elektriciteitsopwekking, vraag en aanbod, netcapaciteit, stromen en onderhoud, balancering en reservecapaciteit.
This includes more precise information on electricity generation, supply and demand, network capacity, flows and maintenance, balancing and reserve capacity.

Uiteraard was ik volkomen van god los, maar balancerend op de rand van mijn nederlaag was ik bereid alles te proberen.
I had lost my mind of course, but being on the very brink of surrender, I was willing to try anything.

De boot leek volkomen stil te liggen, balancerend als een witte mot op het water.
The boat looked totally still, balanced like a white moth on the sea.

Deze overeenkomsten voorzien in samenwerking die voldoet aan de behoefte aan residuele balancering, waarbij tegelijkertijd korte storingen in de voorziening worden beheerd en beter toezicht wordt gehouden op de inkomende/uitgaande stromen.
These agreements enable collaboration that meets residual balancing needs, while also managing short-term supply shocks and better monitoring entry/exit flows.

'U weet heel goed dat we op de zwaardrand van oorlog en nederlaag balanceren, Horus.
'Horus, well you know that we are balanced on the sword edge of war and defeat.

Langzaam kwam ik overeind, balancerend op mijn knieën, mijn armen opgeheven als een surfer.
I rose slowly, steadying myself on my knees, arms in the air like a surfer.

Ze leek te balanceren tussen water en aarde, net op de scheidslijn.
She seemed to be balanced between water and earth, on the brink of falling either way.

Minstens om de twee jaar stelt elke TSB een verslag op over balancering in de voorgaande twee kalenderjaren, waarbij de vertrouwelijkheid van informatie overeenkomstig artikel 11 in acht wordt genomen.
At least once every two years, each TSO shall publish a report on balancing covering the previous two calendar years, respecting the confidentiality of information in accordance with Article 11.

De nationale regulerende instantie stelt de methode voor de berekening van de neutraliteitsheffingen voor balancering vast of keurt deze goed, en maakt deze bekend, inclusief de verdeling onder netgebruikers en de regels voor kredietrisicobeheer.
The national regulatory authority shall set or approve and publish the methodology for the calculation of the neutrality charges for balancing, including their apportionment amongst network users and credit risk management rules.

Bovendien zijn in de regels betreffende de voorwaarden voor balancering ook de beginselen en rollen vastgesteld voor de uitvoering van de bij deze verordening geregelde balanceringsactiviteiten, en zorgen deze regels voor passende concurrentie tussen de marktdeelnemers, met inbegrip van aggregatoren op het gebied van vraagrespons en activa op distributieniveau, op basis van een gelijk speelveld.
Moreover, the rules concerning the terms and conditions related to balancing set out the principles and roles by which the balancing activities governed by this Regulation will take place, and ensure adequate competition based on a level-playing field between market participants, including demand-response aggregators and assets located at the distribution level.

a) voorwaarden voor toegang tot het net als omschreven in Verordening (EG) nr. 715/2009, met name wat betreft tarieven, toegangsdiensten aan derden, capaciteitstoewijzing, congestiebeheer, transparantie, balancering en secundaire markten;
(a) conditions for access to the network, as defined in Regulation (EC) No 715/2009, in particular regarding tariffs, third party access services, capacity allocation and congestion management, transparency, balancing and secondary markets;

Ik had nooit gedacht...’ Haar woorden balanceren op het randje van een bekentenis.
I never imagined ...’ Her words are poised on the brink of revelation.

/... /EG [betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas](23)+, in nauwe samenwerking met de betrokken nationale instanties, actief naar de convergentie van tariefstructuren en tariefbeginselen, ook met betrekking tot balancering.
/EC [concerning common rules for the internal market in natural gas]+, transmission system operators shall, in close cooperation with the relevant national authorities, actively pursue convergence of tariff structures and charging principles, including in relation to balancing.

Deze component omvat de volgende kosten: de kosten van opwekking, aggregatie en balancering van energie, de kosten van geleverde energie, klantenservice, aftersales en andere leveringskosten.
This component shall include the following end-user costs: generation, aggregation, balancing energy, supplied energy costs, customer services, after-sales management and other supply costs.

Cara en Zuster Philippa zaten al klaar op hun paard, de Zuster met de emmer op haar dijbeen balancerend.
Cara and Sister Philippa were on their horse and ready, the Sister balancing her bucket on her thigh.

Balancerend op de rand van de lange kronkeltrap zag Whisper het wezen vallen.
Balanced at the edge of the stairway’s long spiral, Whisper watched the thing fall.

‘Hier zijn ze wel even zoet mee,’ zegt hij met een knipoog naar mij, waarna hij het bakbeest op de muur laat balanceren.
“This should give ’em something to think about,” he says, winking at me before steadying the beast on the wall.

De tarieven voor onbalans zijn zoveel mogelijk kostengeoriënteerd en stimuleren in voorkomende gevallen de netgebruikers om hun invoeding en onttrekking van gas te balanceren.
Imbalance charges shall be cost-reflective to the extent possible, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off-take of gas.

4.5 De voorgestelde maatregelen maken het mogelijk de markt verder te ontwikkelen. Ze betreffen het tegengaan van manipulatie en marktmisbruik en het ter beschikking stellen aan de marktspelers van alle gevoelige informatie over de efficiëntie en de fysieke status van het systeem. Deze informatie kan gaan over de productie, het aanbod en de vraag naar elektriciteit, maar ook over verwachtingen voor de toekomst, de capaciteit van het netwerk en de mogelijkheid om netwerken te verbinden, de verwachtingen inzake verzadiging van het netwerk, de elektriciteitsstromen en het onderhoud, de balancering en de reservecapaciteit.
4.5 The proposed measures would facilitate market development: countering market manipulation and abuse, providing operators with complete sensitive information on the efficiency and material state of the system including electricity generation, supply and demand, including forecasts, network and interconnection capacity, anticipated network bottlenecks, flows and maintenance, balancing and reserve capacity.