gebalanceerd oor Engels

gebalanceerd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balanced

adjektief

even

Deze zeeleeuw kan een bal op zijn neus balanceren.
This sea lion can balance a ball on its nose.

Soortgelyke frases

laten balanceren
nod · rock · swing

balanceren
balance · poise · rock · suspend · swing · to balance

voorbeelde

Per saldo ben ik zeer tevreden met de uitslag en ik ben van mening dat Europa hiermede beter gebalanceerde wetgeving zal krijgen dan de door velen bejubelde Amerikaanse wetgeving.
All in all, I am very satisfied with the outcome, and I feel that it will give Europe legislation that strikes a better balance than the much vaunted American legislation.

Beslissingen nemen vanuit een gebalanceerde plek leidt tot evenwichtige beslissingen.
Making decisions from a balanced place leads to balanced decisions.

In de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid hebben wij, denk ik, over de textielsector een goed gebalanceerd advies samengesteld dank zij het voortreffelijk verslag van de heer Moniz.
I think we have produced a well balanced opinion on the textile sector in our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, thanks to Mr Moniz's excellent report.

waarbij R de onder EUH029, EUH031 of EUH032 ingedeelde stof is, W water of een zuur is, P een product van de reactie is en G het afgegeven gas is; r, w, p en g zijn de stoichiometrische verhoudingen die van de vergelijking een gebalanceerde vergelijking maken.
where R is the EUH029, EUH031 or EUH032 substance, W is water or an acid, P is a product of the reaction, and G is the gas released; r, w, p and g are the stoichiometric ratios that balance the equation.

Als ik niet op het koord tussen leven en dood had gebalanceerd, had ik minachtend gesnoven.
Had I not been straddling the line between life and death, I might have snorted.

De sauvignonwijnen springen er in dit gebied uit. Ze zijn erg gebalanceerd, met een kleurpalet dat varieert van strogeel met groenige schakeringen tot groentinten, kenmerkende aroma’s en een opmerkelijke structuur.
Sauvignon wines stand out in this area; they are very balanced, varying from a straw yellow colour with greenish tinges to green tones, characteristic aromas and considerable structure.

Belangrijke opmerking: Hoewel de meeste benodigde stamoplossingen van tevoren kunnen worden bereid, moeten stamoplossing 5 en vervolgens de gebalanceerde zoutoplossing op de dag van gebruik vers worden bereid.
Important note: Although most of the stock solutions required can be made in advance, stock 5 and subsequently the final solution, should be made up fresh on the day of use.

Aanvaardbare certificaten omvatten Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (per identiteit behouden, gescheiden of massa gebalanceerd) of een gelijkwaardige of strengere regeling voor duurzame productie.
Certificates accepted shall include Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (by identity preserved, segregated or mass balance) or any equivalent or stricter sustainable production scheme.

Kijk ik naar de achter ons liggende discussies, dan moet ik namens mijn partij een groot compliment geven aan de rapporteur. Mevrouw Roure heeft immers een gebalanceerd verslag opgesteld en is ook op een zeer goede manier omgegaan met de discussie in de Commissie, op realistische en afgewogen wijze.
Looking back at previous discussions, I, on behalf of my group, should like to pay the rapporteur a huge compliment, for Mrs Roure has compiled a balanced report and the realistic and measured manner in which she handled the discussions with the Commission was a demonstration of her expertise.

Steden en stedelijke gebieden spelen immers een essentiële rol in een polycentrische en een gebalanceerde sociaal-economische ontwikkeling van Europa.
Cities and metropolitan areas do indeed play a fundamental role in promoting poly-centric and balanced socio-economic development in Europe.

Zijn verkeerde uitspraak had op die oncomfortabele grens gebalanceerd tussen irritant en vertederend.
His mispronunciations had trod that uncomfortable line between annoying and endearing.

Amendement 45 Voorstel voor een richtlijn Artikel 3 – lid 1 – alinea 2 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Bij de erkenning en goedkeuring van depositogarantiestelsels moet met name worden gelet op toereikende stabiliteit en een gebalanceerde samenstelling van nieuwe en bestaande depositogarantiestelsels ten aanzien van de aangesloten kredietinstellingen.
Amendment 45 Proposal for a directive Article 3 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment When recognising and approving Deposit Guarantee Schemes, particular attention shall be devoted to whether they are sufficiently stable and whether new and existing Deposit Guarantee Schemes are of balanced composition in relation to the affiliated credit institutions.

Dat is precies de reden waarom ik mijn steun geef aan een gebalanceerd beleid voor het toekennen van middelen.
This is precisely the reason why I support a balanced policy for granting funds.

We vinden dat u een goed gebalanceerde lijst heeft... met een Hoofdrechter die als Onafhankelijke kan functioneren... en de beslissende stem kan hebben.
We believe you have come up with a well-balanced slate, including a Chief Justice who can act as an impartial, potentially deciding voice.

Het was verbluffend licht en de greep en kling waren uitstekend gebalanceerd, waardoor het wapen heel beweeglijk was.
It was surprisingly light in his hand and the grip and blade were well balanced so that the weapon could be spun.

Ophélie en Matt hadden delicaat over een slap koord gebalanceerd om aan de andere kant de veiligheid te bereiken.
It was a tightrope Ophelie and Matt had walked, a delicate balance to reach safety on the other side.

Het was een zacht duwtje, maar ze wankelde alsof ze op een koord had gebalanceerd.
It was a gentle push, but she reeled as if she were on a high wire.

Het was een vraag die, besefte hij, zijn hele leven op het randje van zijn bewustzijn had gebalanceerd.
It was a question that, he realized, had lingered at the edge of his consciousness for all his life.

Als hij spreekt over een gebalanceerde rechtbank, bedoelt hij een rechtbank die het met hem eens is.
So, when he claims he wants a balanced court, what he's really saying is that he just wants a court that agrees with him.

Een paar seconden geleden had ik nog op de rand van de eeuwigheid gebalanceerd, en nu wilde hij raadspelletjes spelen.
Seconds ago I was a nick away from eternity, now he wanted to play guessing games.

Wil de EU dat haar gebalanceerde aanpak van het drugsprobleem wereldwijd wordt overgenomen, dan moet zij de samenwerking met derde landen en met regionale en internationale organisaties opvoeren en beter focussen.
If the EU wants its balanced approach to the drugs problem to be adopted around the world, it will need enhanced and targeted cooperation with non-EU countries and with regional and international organisations.

Ten tweede is het perfect gebalanceerd en ligt het goed in de hand.
Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

De vele jaren ervaring hebben aangetoond dat dit voor het distillaat het alcoholgehalte is waarin de meeste uit de wijnen afkomstige aromatische stoffen worden opgeslagen en een rijke en gebalanceerde smaak wordt verkregen.
Many years of experience have shown this to be the alcoholic strength of the distillate at which the capture of aromatic substances from the wines is greatest and a rich and balanced taste is achieved.

Het is dan ook in die context dat het door het voorzitterschap voorbereide antwoord op de aanbevelingen voor de tweede lezing betreffende de richtlijnen die thans voor ons liggen, eigenlijk een heel gebalanceerd, een heel evenwichtig, antwoord is waarvan het voorzitterschap meent dat het aanvaardbaar zou kunnen zijn.
It is therefore in this context that the response, prepared by the presidency, to the recommendations for second reading concerning the directives which are now before us, can, in fact, be seen as a very balanced response, which in the view of the presidency might be acceptable.